甘肃石刻丨重修护国寺感应塔碑（西夏碑）

重修护国寺感应塔碑立于西夏天祐民安五年（1095年），又名“西夏碑”。原位于武威市清应寺内，后寺院毁，仅存碑。清嘉庆九年（1804 年），陇右金石学家张澍发现并载录。1927 年，河西大地震后，将此碑移置于武威文庙内保存。现存武威市博物馆。

修护国寺感应塔碑（西夏碑）

西夏天祐民安五年（1094 年），西夏崇宗乾顺与皇太后重修凉州护国寺感通塔和寺院，第二年竣工，立碑赞庆。碑通高260 厘米，宽 100 厘米，厚 30厘米，碑首半圆形。碑座盝顶长方形，长 81 厘米，宽 68 厘米，高 25 厘米，刻卷云纹和莲花纹。碑身高 260 厘米，宽 100 厘米，厚 30 厘米。碑阳额刻篆书西夏文 2 行 8 字，汉译为“重修护国寺感应塔碑”，两边阴刻伎乐天，碑文楷书西夏文28 行，满行 65 字。碑阴为汉文，额篆“重修□□寺□□ 塔碑铭”，碑文楷书， 竖行 26 行，行 70 字，是西夏文的释文。

碑阳额拓片（西夏文）

碑面局部（西夏文）

两面碑文均记述前凉时期张天锡始建护国寺塔，数有灵验，西夏天祐民安四年（1093 年），国主修复因地震倾斜的塔身。碑文末列有修塔功德人姓名，尾题“天祐民安五年（1095） 岁次甲戌正月甲戌朔十五日戊子建”，张政思书并篆额，石工韦移移崖等。此碑是保存最完整的西夏文和汉文对照碑，对研究西夏语言文字、社会经济、土地制度、官制、民族关系、阶级关系、帝后尊号、佛教信仰等具有重要价值。1932 年，罗福成开始对西夏文碑进行释读。宣统《甘肃新通志》、民国《甘肃通志稿》、张维《陇右金石录》等均载录此碑。陈炳应《西夏文物研究》、史金波《西夏佛教史略》及《凉州感应塔碑西夏文校译补正》等对西夏文予以补释和考证。

重修护国寺感应塔碑于1961年被国务院公布为第一批全国重点文物保护单位。

（甘肃省文物局）

Hash:20662029b2e1c23dcaa9a01b83288be256b46c14