昔阳诗集丨​石马寺

石马寺

元·王构

碧水孤村静，高岩古寺阴。

僧谈传石马，客至听山禽。

杯动疏松影，笳吹空谷音。

夕阳城市路，回首隔丛林。

【注释】

笳:古代一种类似笛子的管乐器。空谷:空旷的山谷。音:回音。

【译文】

清澈的溪水环绕着孤僻的山村，静谧无声;坐落在高峻的岩壁上的古寺略显昏暗。僧人在这里谈论着石马的传说，游客到来后聆听着山间禽鸟的鸣唱。酒杯里晃动着稀疏的松影;笳笛吹奏的乐曲在空旷的山谷中发生回音。夕阳西下时，我行走在返回城市的路上，回首再看石马寺，已被大山丛林阻隔。

【赏析】

“碧水”“高岩”“疏松”“丛林”，加之僧客交谈声、山禽鸣叫声和笳吹空谷声。这首诗，从视觉和听觉两个角度，生动地描绘了石马寺优美的环境。诗的末尾描写归途回望的细节，更加突出了寺院美景的无穷魅力。这是一首五言律诗，前三联，都采用对偶的修辞方法，对仗工整，堪称写景佳句。全诗绘声绘色，语言清新，令人爱不释卷，回味无穷。

Hash:7ddc50f1149cea6090575110f69af0e6b918ef4f