陈寅恪香港旧居寻访记

陈寅恪香港旧居寻访记

杨 平

二战期间，1938年1月底，陈寅恪携妻唐筼及三个幼女（时长女陈流求不到9岁、次女陈小彭整7岁、三女陈美延未满周岁。）从长沙逃难到香港。1941年12月25日，香港沦陷，香港英军向日军投降。1942年5月5日，在日军铁蹄下挣扎生存了近半年，陈寅恪一家终于以遣送难民身份乘船逃离香港，后经广州湾（今湛江）回到大陆。

算起来，他们一家在香港生活了四年三个月（陈寅恪本人没有这么久）。短短四年多，他们搬家六次，分别是港岛两次，九龙四次，每次都是迫于生活的艰辛与无奈而不得已，这在陈流求、陈小彭、陈美延合著的《也同欢乐也同愁 忆父亲陈寅恪母亲唐筼》（三联书店2010，以下简称《也同》）中多有记述。

阅读这本书时，我对陈寅恪一家在香港的旧居有了兴趣，心想深圳香港这么近，何不去看看。遂于今年（2015）1月20日、2月4日两次来到香港，寻访他们当年住过的地方。

陈寅恪一家在香港搬迁的先后顺序及居住的大致时间如下：

第一处是港岛罗便臣道104号，1938年1月底至同年开春后不久；第二处是九龙福佬村道11号三楼，1938年开春后不久至1939年初；第三处是港岛跑马地附近峡道的一处楼房底层，1939年初至同年6月；第四处是九龙太子道当时近尾端处，毗邻福佬村道口，一栋楼房五楼顶层，1939年6、7月间，仅住了约一个月；第五处是九龙弥敦道旁的山林道24号三楼，同年7月至11、12月间；第六处是九龙太子道369号三楼后座，离福佬村道不远，当年的太子道末端，1939年11、12月间至1942年5月离开香港。

第一次我寻访了他们在九龙的四处住地，寻访顺序是第二、四、六、五处。第二次去寻访他们在港岛的两处住地，顺序是第三第一处。今将依寻访路线先后，而不依陈寅恪一家住址迁移的先后来作介绍，或许会给有兴趣再往访寻的读者提供路线参考。

2015年1月20日星期二上午，我从福田口岸出境，在落马洲乘坐港铁东铁线到九龙塘，换乘港铁观塘线，仅坐一站，乐富站下车，B口出站，穿过美东邨住宅区的花园小区往西南方向走到联合道，沿联合道向南步行至东头村道口，道口东侧便是侯王古庙，当年陈寅恪住在福佬村道时曾偕友游览过这里。

东头村道口东侧的侯王古庙

我在侯王古庙略事参观，然后经贾炳达道公园西边直往南，穿过贾炳达道，便到了福佬村道北口。福佬村道并不长，三五分钟就可从北口走到南口。南口与东西方向的太子道北侧交会，形成个丁字路口，车辆在福佬村道只能由北向南单行转西。行人若想走到太子道西的南侧，则需经过一个有红绿灯的人行路口。

陈寅恪一家在香港第二个住处，福佬村道11号三楼，就在福佬村道靠近南端路口处。这栋楼房现在叫嘉乐楼，门牌包括11至13号，有六七层高，楼下是商铺。虽然房子挺旧，楼道阴暗狭窄，但想必是后来建的，不会是陈寅恪当年住过的房子。我在对面一家澳门乐园茶餐厅用午餐，问一位年约四十来岁的服务员，对面这栋楼有多久了？回答说不知道，有几十年了吧。颇奇怪我问这个问题。我说七十多年前，这里住过一个有名的人。她问是谁，我说是个历史学家，叫陈寅恪。她说，不知道，不过这楼没那么久。

福佬村道11号近景

福佬村道11号远景

陈寅恪一家在这里住了约一年，女儿琉球、小彭就读于九龙塘小学。

陈寅恪一家在香港第四个住处，与他们第二个住处，距离仅二三十米远，是当时九龙太子道近尾端处，亦即今日的太子道西与太子道东的交汇处，毗邻福佬村道口的一栋楼房五楼顶层。陈寅恪的女儿们在《也同》一书中，没有说这栋楼房是在毗邻福佬村道口南端的东侧还是西侧，因为今天的太子道已经从当年这里的尾端向东一路开通，形成现在的太子道东。我分别在福佬村道口南端东西两侧拍了几张照片，东侧的楼房比较旧，但也不是很旧，应该不是上世纪四十年代的建筑；西侧的楼房新一些，楼下是恒生银行的一个网点。无法确定这两个地方之一是否为陈寅恪一家当年第四个住处，即便不是，相差也超不过十米。

当时唐筼患病住院，这个住处，当是由香港亲友（如刚返回的陈寅恪妹妹陈新午、许地山夫人周俟松、陈垣长子陈乐素等）帮助租定搬迁的。几个女儿由陈乐素的亲戚陈大姑照料。后来担心唐筼出院后身体太弱，无力爬这么高的楼，故大概仅住了一个月左右即又由亲友帮助再次搬家。

福佬村道南端东侧

福佬村道南端西侧

在太子道西的南边，北望福佬村道。

福佬村道南端与太子道西交汇处偏西一点，有条人行道口，可由太子道西的北侧走到南侧，然后沿太子道西往东走二三十米，就找到369号。这便是陈寅恪一家在香港的第六个住处，也是住了最久的地方，九龙太子道369号三楼后座。这里是当年太子道末端，隔太子道与福佬村道西北相望，相距三四十米。

《吴宓日记》第9册，1944年12月15日：

聆寅恪述前年在港居一千门万户、曲折回环、而多复室密隧之巨宅，日军官及台湾兵来逼扰，幸获脱免事……

平按：前年即1942年，时陈寅恪一家正住在太子道369号，然其“千门万户、曲折回环”之描述，颇似距其处几百米远的九龙寨城，莫非那时的太子道369号亦是房屋密集，人口众多？《也同》书中说这栋房子

称“Happy House洽庐”，“新建不久，外观新颖似船形”，未说房屋密集，住户众多。

上世纪九十年代拆除前的九龙寨城剖面图及铜铸模型

我现在看到的太子道369号这栋房子叫文德苑，不太像住宅小区，占地不很大，楼房也不很高，挺新的，门口有保安室。我只在外面拍了照片，因为紧邻大道，车流穿梭密集，无法拍全景，也是遗憾。

九龙太子道369号

陈寅恪一家在九龙福佬村道及附近的三个住处，即第二第四和第六次搬家的住所，距离都很近，如果以三个地方的中心点画圆，均在半径三十米范围内。

离开福佬村道，我原路返回地铁乐富站，乘坐港铁荃湾线到佐敦站，寻访陈寅恪一家在香港第五个住处，九龙弥敦道旁的山林道24号三楼。他们1939年7月搬来这里，此处近尖沙咀。从佐敦站D口出来，往南沿弥敦道走到第二个路口，便到了山林道。山林道是一条缓坡道，街道很短，一二分钟就可从一头走到另一头，24号就在中段南侧，是楼房，现在叫琼林阁，门牌编号是山林道22—26。这栋楼自然不是当年陈寅恪一家住过的房子，看来也就二三十年的楼龄，楼下两侧都是日本料理店。弥敦道连接尖沙咀油麻地旺角商业区，经济繁荣，山林道亦因近水楼台，繁华热闹程度不遑多让，从图片可以看出。

琼林阁近景

琼林阁远景

山林道街景

唐筼出院后直接来此新家，没有住过福佬村道南端那个顶层五楼的第四个居所。

以上是我第一次在九龙寻访的四处地方。

2015年2月4日星期三，正好是立春节气，我又去香港寻访陈寅恪一家在港岛的两个住处，即跑马地附近一峡道的第三个住处，和第一个住处罗便臣道104号。

还是从福田口岸出境，但为节约及便于观景，我此次未搭乘港铁，而是出境后乘坐75线小巴到元朗广场巴士站，换乘九巴968线到铜锣湾。这比乘坐港铁到铜锣湾估计能省近20元港币。

从怡和街步行经恩平道、礼顿道、乐活道，然后转到黄泥涌道，黄泥涌道紧挨跑马地运动场。拍照后，又从黄泥涌道转成和道，在成和道一间茶餐厅午餐，询问一位香港中年男子是否知道崇兰女子中学附属小学，即当年陈流求、陈小彭读书的学校，回答说不知道，说附近只有一间玛丽曼女子中学。我沿成和道走到蓝塘道，找到这间女子中学，问了两位年约50岁左右的教师吧，说这是间教会学校，至于崇兰女子中学附属小学则不知道。

跑马地运动场一角

跑马地附近有个黄泥涌峡道，应该最有可能为陈寅恪一家当年住过的那个峡道。按照《也同》的记述，他们住邻近跑马地一峡道的楼房底层，背靠坟山。流求、小彭是在跑马地另一侧的崇兰女中附属小学读书，流求抄近路穿越高尔夫球场去上学。高尔夫球场我没看到，地图上看到黄泥涌道西侧有香港坟场，我没走过去，或许他们当年的住处就在那个方向，可惜由于我的犹豫，没能前往找到。

铜锣湾时代广场嘉兰中心有56a港岛区专线小巴到罗便臣道，但我既到了跑马地，便想经宝云公园步行到罗便臣道。于是走宝云道，一条半山处属于宝云公园的步行健身道，甚至不许单车通行。我环山而行，一路向西，边走边赏景，上坡下坡，历时近两小时，一直走到罗便臣道西边尽头，终于找到罗便臣道104号和125号，即当年陈寅恪、许地山两家住处，罗便臣道也到此终止。

罗便臣道是因香港第五任港督罗便臣爵士而命名。

《吴宓日记》第6册页310，1938年2月26日：

下午1—3，陪公超至香港大学访许地山教授夫妇于其宅，次至邻近访陈寅恪夫妇于其寓宅（罗便生道，104号，地下，即ground floor）。

平按：公超即叶公超。香港习惯称楼房一层为ground floor，即地面。结合吴宓日记和《也同》的记述，陈寅恪一家可能是住一、二两层。

陈寅恪一家罗便臣道旧居现在叫第一大厦，门牌编号是102—108号。

站在坡上看第一大厦

许地山一家住的125号院落，现在叫景翠园

站在此处分叉口，西向右手下坡处的一栋楼房便是陈寅恪一家当年住过的104号；西向左手上坡处的一栋楼房便是许地山一家住的125号院落（大约都不是当年的房子了），两处直线距离仅二十几米而已。

分叉处望去的两栋楼房

香港大学就在这两处地方往西几百米处，难怪许地山一家选择住这里，他去港大很近。只是等到陈寅恪后来在香港大学任教时，全家已经搬到了九龙太子道369号，从那里到港大，须坐车乘船再换车，单程即要两个小时。

香港大学本部大楼（红楼）。始建于1910年，是香港大学最古老建筑，现为香港法定古迹。

寻访结束，深感陈寅恪一家当年的艰辛困苦。他们一家在香港待了共约四年三个月，在港岛两处和九龙山林道一共住了约一年时间，其他约三年三个月都是住在福佬村道及周边一带，这是有原因的。罗便臣道近港岛半山区，是香港楼价、房租最贵的片区之一，而每日上坡下坡，有心脏病的唐筼更受不了。山林道地处繁华商圈，同样租金贵，承受不起。跑马地峡道一楼底层的住所，是俞大维夫人陈新午所租，力邀唐筼带孩子寒假住过去。此房底层卑湿，白蚁泛滥，且租金亦较九龙高。唯有福佬村道一带，属当年香港贫民区域，赁金低，物价平。陈家以陈寅恪在内地领到的薪金，即因通货膨胀而几乎日日贬值的法币，兑换港币，在物价远高于内地的香港，恐怕只有在这片区域，可以勉强支撑度日（《陈寅恪集：诗集》页29，陈寅恪1940年2月所作《庚辰元夕》诗，有“淮南米价惊心问，中统钱钞入手空”句，正见当时物价飞涨，而他薪资羞涩，不敷用度之窘况。）。然此地邻近著名的九龙寨城，三教九流鱼龙混杂，治安一向可虑，而房屋密集人口众多，卫生条件更堪担忧。陈寅恪一家因经济困窘，不得不忍受此恶劣环境，熬过了三年多日子，实属不易，令人恻悯。

草拟于2015年2月，2021年3月配图并修改

Hash:a3b471f670fac4d96e4ef6e141610782f2bbfc8d