TANC | 如何用气味讲故事？"Smeller 2.0"创造的嗅觉剧场

如何用气味讲故事？能想象一个由气味构成的剧场吗？由奥地利媒体艺术家沃尔夫冈·格奥尔格斯多夫（Wolfgang Georgsdorf）牵头研制的装置“嗅觉器官”（Smeller 2.0）亮相日前在柏林举行的“嗅觉戏剧艺术节”（Osmodrama），当嗅觉与音乐、文学和电影碰撞，会产生怎样奇妙的体验？当气味在空间中弥散，电控的“嗅觉器官”将气味编码成和弦和图像，会唤起我们怎样的记忆？

柏林。在Auguststraße画廊区的圣约翰福音教堂（St. Johannes Evangelist Kirche）内目前正在举行为期9周的嗅觉戏剧艺术节（Osmodrama），奥地利艺术家、电影制片人兼音乐家沃尔夫冈·格奥尔格斯多夫（Wolfgang Georgsdorf）带来了他的装置Smeller 2.0。

▲沃尔夫冈·格奥尔格斯多夫（Wolfgang Georgsdorf）

▲Osmodrama“嗅觉叙事”（Storytelling with scents），视频来源：Osmodrama

Smeller 2.0是一个电控的“嗅觉器官”，由沃尔夫冈·格奥尔格斯多夫为探索及实现嗅觉表演所研发。这项技术可以使用艺术中的嗅觉信息去创作基于时间的叙事。

▲在柏林圣约翰福音教堂正在举行的Osmodrama嗅觉艺术节，视频来源：Osmodrama

7月15日，Smeller 2.0 在嗅觉艺术节中首次投入使用。该装置与正常器官运作原理类似，使气味与声音、图像、文本等传统艺术形式结合，从而让“嗅觉叙事”成为可能。它能够“自动生成”一系列味觉序列，诱使观众“从弥漫于房间内的一系列味道中联想出故事情节。”

▲Smeller 2.0外观与局部

Smeller 2.0目前能够把某种事先调好的气味平均散发在一个房间里，并能控制其节奏，让其随时消散。这些气味序列在荧幕上如影像般回旋，或增浓或减淡，营造出一个嗅觉剧场。观众每次呼吸都能嗅到一种独特的味道，声音艺术家则根据这些气味的变换创造出不同声调的和弦。

这个“嗅觉器官”由来自香薰、通风技术、工业设计、信息技术、化学和物理等各个领域的专家共同研制而成。

▲Smeller2.0局部

Smeller 2.0第一次公众亮相是在2012年的奥地利“感官突袭”（Rush of Senses）一展中。早在1996年的上奥地利州州立博物馆（State Museum of Upper Austria），格奥尔格斯多夫已展示Smeller 1.0，并展示了气味组合可作为一种艺术表达。

▲Smeller 2.0现场效果，摄影：Katharina Hornig

为了创造新的气味，格奥尔格斯多夫还与柏林调香师Geza Schön展开了合作。Geza Schön的品牌Escentric Molecules曾推出了包括“Molecule 01”在内的一系列独特味道从而在香水界声名鹊起。此前，Schön还与时尚界大佬卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）合作为Steidl Verlag出版社打造香氛纸张所做的书籍。

在嗅觉戏剧艺术节（Osmodrama）期间，Smeller 2.0被放置于圣约翰福音教堂，同时展开的还有一系列与嗅觉有关的表演、展览和实验室活动。格奥尔格斯多夫还邀请了德国电影制片人爱德加·莱兹（Edgar Reitz）、以色列影像艺术家欧玛·菲斯特（Omer Fast）、德国演员伊娃·马特斯（Eva Mattes），分别以嗅觉为出发点，创作了一系列嗅觉与声音、音乐、电影、舞蹈、文学相碰撞而诞生的作品。

▲奥马·法斯特（Omer Fast）时长39分22秒的《连接》（Continuity），静帧，图片来源：Arratia Beer

爱德加·莱兹带来了他自编自导的现代德国史诗32集《故乡三部曲》（Heimat）中的最终章节《另一个故乡》（Die Andere Heimat），奥马·法斯特时长39分22秒的《连接》（Continuity）也于艺术节期间放映。

▲爱德加·莱兹（Edgar Reitz）《故乡三部曲》（Heimat）静帧

此外，还有格奥尔格斯多夫与美国作曲家及现场计算机音乐开拓者卡尔·斯通（Carl Stone）共同指导的开放式电子和声现场表演“嗅景与风景”（Scentscapes & Soundscapes）。（编译/李叶萌 、王品丹）

嗅觉戏剧艺术节：嗅觉叙事

Osmodrama：Storytelling with scents

柏林圣约翰福音教堂| 展至9月18日

*除特殊标注外，本文图片版权归属于Osmodrama

Copyright © 2016 The Art Newspaper. All Rights Reserved.

《艺术新闻／中文版》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物，任何单位和个人未经允许，不得擅自转载和翻译，否则权利人将根据知识产权法追究法律责任。

《艺术新闻／中文版》

主编：叶滢

编辑部主任：陆晓凡

编辑：徐丹羽、蒋立言、李叶萌

编辑助理：刘晨琛

－

执行出版人：曹丹

助理执行出版人：安娜

－

联系相关编辑，可以电邮至：

编辑名字拼音@modernmedia.com.cn

－

theartnewspaper@modernmedia.com.cn

www.tanchinese.com

Hash:d0a470c46209d2338381b56f40e56c1d844ef56e