咏萌山诗 译注与赏析(之九)
一寄亭①明·李辅山外复有山②,峰峦逞奇特③。一番晚雨过④,苍翠饶颜色⑤。公余试登览,坐看云生石。临风发长啸⑥,满怀春拍拍⑦。
【赏析】
这首诗描写了春天的早晨,一场夜雨之后,诗人登上萌山南麓的独坐山一寄亭,回望北面萌山时的所见所感。因诗人观察萌山的角度不同,由此得到了与身在萌山有异的一种全新意境。全诗紧扣北望萌山这个主题描写萌山,从而达到一种全新的艺术效果。“山外复有山,峰峦逞奇特”,就是诗人站在独坐山一寄亭,回望萌山时的所见所感;“一番晚雨过,苍翠饶颜色”,诗人北望萌山,经过一番晚雨的洗礼之后,萌山苍翠的颜色更加凝重了;“公余试登览,坐看云生石”。诗人带着一种闲适的心情,登高坐看萌山之巅云生石上,并随生随逝融入天空的景象,有见人所未见、言人所未言之妙;“临风发长啸,满怀春拍拍”。诗人迎风而立,一任从萌山之巅吹送过来的春风灌满胸怀,有节奏地吹打着自己的衣衫,拍拍有声,这种优美的意境,怎能不令人向往、不能不至啊。
【作者简介】
李辅,字良佐,太康(今河南太康县)人。举人,明成化十四年(1478年)任嘉祥县训导(学官名)。
【注释】
①一寄亭,在萌山南麓0.5公里处的独坐山之巅。独坐山,因孤山独立而得名。萌山左右舒翼,与横山一字相连,独坐山实则偎依在萌山和横山的宽广怀抱中。据清光绪《嘉祥县志》记载,一寄亭是由明代嘉祥县训导娄奎,于成化十九年至二十三年(1484年至1487年)之间首建(此处可能有误,因为诗人李辅在明成化十四年就已经登临过了)。明万历年间嘉祥县知县刘之亮重建,更名为“冲霄亭”。刘之亮,字执之,唐山人,举人,明万历三十六年至四十一年任嘉祥县知县。他为政不刚不柔,不宽不猛,贼平讼息,囹圄一空。秩满升平凉府同知。
②山外复有山:山,即独坐山。复有山,指萌山。
③逞,即显示。这里作恣意的显示、恣意的呈现。
④番,这里当次、回讲。
⑤饶,富足,多,增添。
⑥临,对着,接近。临风,对着风,迎风。
⑦拍,指音乐的节奏。拍拍,指接连不断,拍拍有声。
【翻译】
一个春天雨后的早晨,我登上了位于独坐山之巅的一寄亭,回首北望,只见萌山峰峦迭嶂,恣肆地呈现其独特的景象。一场晚雨过后,萌山苍翠的颜色,在此时显得更加浓重了。我在公务之余登高观览,坐看蓝色的云彩一片片从萌山之巅生起,并随风而逝,瞬即融入太空。我迎风长啸,敞开胸怀,任由接连不断的春风向我扑来,身上的衣衫被风吹起,随风飘摆,拍拍有声。
Hash:aa755408dc0d6e5984d298236d5f47fb423013de
声明:此文由 光明网 分享发布,并不意味本站赞同其观点,文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益,请联系我们 kefu@qqx.com
相关推荐
-
唐诗《寄江州白司马》(杨巨源)注解与赏析(含训练题)
【原作再现】寄江州白司马杨巨源江州司马平安否?惠远东林住得无?湓浦曾闻似衣带,庐峰见说胜香炉。题诗岁晏离鸿断,望阙天遥病鹤孤。莫谩拘牵雨花社,青云依旧是前途。【注释】江州白司马:即白居易,此时被贬为江州司马。惠远东林:惠远,即东晋名僧慧远,佛教净土宗始祖,居庐山东林寺。东林,即东林寺,在庐山,为慧远修行之所。湓浦:即湓江,白居易《琵琶行》:“住近湓江地低
-
一首诗|《独坐敬亭山》赏析
你最喜欢的一首诗|第20期《独坐敬亭山》赏析作者/李白朗诵/筝途▾点击收听▾等一个人来听独坐敬亭山【唐】李白众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。这是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句,是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗,表面是写独游敬亭山的情趣。而其深含之意,则是诗人生命历程中,旷世的孤独感,诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,赋以山水景物
-
黄龙旅游景点与九寨沟与峨眉山之间的距离
黄龙旅游景点与九寨沟与峨眉山之间的距离 去四川旅游景点九寨沟 都江堰 峨眉山冬季旅游需要安排多少天时间?自助游旅游费用多少?2019年,你想去四川哪些景区游玩?九寨沟?峨眉山?还是其他的!快来留言吧?
-
乾隆三十六景定景诗之一“丽正门”赏析
关注行宫因山高下,缭以石城。正南一门曰“丽正”,朝臣启事,外藩入觐,皆由于此。岩城埤堄固金汤,詄荡门开向午阳。两字新题标“丽正”,车书恒此会遐方。(乾隆)《丽正门》诗前小序的意思是:热河行宫(即避暑山庄)的四周,依据山势的高低,建筑了约二十华里的石城。正南的大门叫“丽正门”。皇帝驻跸山庄时,朝廷的大臣上朝奏事,边境属地的王公首领前来朝见,都从此门进来。小序描述了宫墙建筑
-
康熙三十六景定景诗之一“烟波致爽”赏析
热河地既高敞,气亦清朗,无蒙雾霾氛,柳宗元记所谓旷如也。四围秀岭,十里澄湖,致有爽气。云山胜地之南,有屋七楹,遂以“烟波致爽”颜其额焉。山庄频避暑,静默少喧哗。北控远烟息,南临近壑嘉。春归鱼出浪,秋敛雁横沙。触目皆仙草,迎窗遍药花。炎风昼致爽,绵雨夜方赊。土厚登双谷,泉甘剖翠瓜。古人戍武备,今卒断鸣笳。生理农商事,聚民至万家。(康熙)《烟波致爽》诗前有序
-
乾隆三十六景定景诗之二十四“宿云檐”赏析
关注平台因迥为高,远峙云表。滃浡朝飞,奇峰四起。瞑归拥树,萦缭檐端,即景命名,正山中所有也。出楹写雾还归宿,荟蔚常看颢气通。却讶稚圭非至此,如何先获我心同?(乾隆)《宿云檐》诗前小序的大意是:这里的平台,从远处望去,高高地耸立于云雾之上。早晨,从这里蒸腾而起的云气,像奇异的山峰,此起彼伏;傍晚,云雾又飘回来,或簇拥在林中,或萦绕在屋檐下。就眼前所见的景象,将此处命名为宿云檐
-
日本富山旅游攻略:富山县美术馆,体验与赏析并存的艺术景点
2017年8月开设在富岩运河环水公园附近的美术馆。展示的内容详实全面,还设置了可以创作体验的美术展览室和工作室,在「看」「创造」「学习」的互动氛围中感受艺术创作的精妙。美术馆远眺(图片来源:https://www.info-toyama.com/image/)展示室主要展示了20世纪中描绘的作品、海报和椅子收藏品等。除了可以实际能坐的椅子作品以外,也有可以通过触摸屏观看自己喜欢海报
-
“祈福”之外,武定“狮子山”玩赏俱佳,不过要注意这些
狮子山景区,位于“云南省武定县”境内,距离县城很近,号称是“秀甲滇中、西南第一山”。有部分人来此,大概是为了“焚香祈福”的吧,毕竟这里的传说够多的,传说中的“建文帝”,来此削发为僧,禅寺中,香火不断。“武定坝子”的“月牙潭”的传说,在当地,应该很多人都知道。武定“狮子山”关于景致在“狮子山”,除了到寺中“焚香祈福”外,这里景色同样的诱人,春夏之时,花香袭人,金秋之节,风景怡人。一路徒步而行,穿梭在
-
唐代王维《山居秋暝》原文、背景及赏析 小学必读诗文
创作背景:这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色,应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。王维简介:王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思
-
周末 与亲友泛舟湖上 欣赏这幅诗意的山水泼墨画
出去旅行,由于平时工作的关系,已经很少再用文字去纪录经过,但是这个地方,让我有一个念头,去记录、虽然只言片语的形容无法表达我这一天的游历和它的美,但文字在指间跃动的瞬间,仿佛又让我看见了石象湖的诗意山水。看过了石象湖五彩缤纷的花海,吃过周边的特色小吃,最让我心醉的,还是那一汪清澈的湖水,与幽静的小道和茂密的树林一起,好似一副泼墨山水画。石象湖一共有两个湖泊——妙音湖和石象湖,进入石象湖景区
-