杭州景点翻译 杭州旅游景点翻译错误

导读：杭州景点翻译 杭州旅游景点翻译错误 1. 杭州旅游景点翻译错误 2. 景区翻译纠错 3. 你去杭州的旅行怎么样翻译 4. 杭州景点英文翻译 5. 旅游翻译语法错误 6. 杭州是中国最著名的旅游城市之一翻译 7. 旅游景点翻译错误例子 8. 去杭州旅行翻译 9. 杭州有许多著名的地方可以去游览翻译 10. 去杭州旅游翻译

1. 杭州旅游景点翻译错误

《题临安邸》:山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

白话译文:青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的春风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。

这是一首写在临安城一家旅店墙壁上，不但通过描写乐景来表哀情，使情感倍增，而且在深邃的审美境界中，蕴含着深沉的意蕴。同时，诗人以讽刺的语言中，不漏声色地揭露了“游人们”的反动本质，也由此表现出诗人的愤激之情。

诗的头句“山外青山楼外楼” ，诗人抓住临安城的特征——重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台。这样首先描写了祖国大好山河，起伏连绵的青山，楼阁接着一个，这是多么美好的自然。从诗歌创作来说，诗人描写山河的美好，表现出的是一种乐景。

接着写到：“西湖歌舞几时休？”诗人面对国家的现实处境，触景伤情。这样美好的大好山河，却被金人占有。诗句中一个“休”字，不但暗示了诗人对现实社会处境的心痛，更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失地、只求苟且偏安、一味纵情声色、寻欢作乐的愤慨之情。在诗人的心中，“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此时是多么希望这样的歌舞快“休”了。这里，诗人运用反问手法，不但强化了自己的对这些当政者不思收复失地的愤激之情，也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。

后两句“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”。“游人”在这里不能仅仅理解为一般游客，它是主要特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。

这句紧承上“西湖歌舞几时休”而来。诗人面对这不停的歌舞，看着这些“游人们”陶醉其中，不由得表现出自己的感慨之情。

其中，“暖风”一语双关，在诗歌中，既指自然界的春风，又指社会上淫靡之风。在诗人看在，正是这股“暖风”把“游人”的头脑吹得如醉如迷，忘记了自己的国家正处于危难之中。其中的“熏”、“醉”两字用得很精妙。

首先，一个“熏”字，暗示了那些歌舞场面的庞大与热闹，为“游人们”营造了靡靡之音的氛围。接着一个“醉”字，承接上一个“熏”字，把那些纵情声色的“游人们”的精神状态刻画得惟妙惟肖。一个“醉”字，留下了丰富的审美想象空间——“游人们”在这美好的“西湖”环境中的丑态。在这样的状态下，诗人为了进一步表现出“游人醉”，在结尾中写道：“直把杭州作汴州。”

宋朝原来建都于汴梁，时已为金侵占。就是说，纸醉金迷中，这些“游人”们简直把杭州当成了故都汴州。这里，诗人不用“西湖”而用“杭州”是很有意义的。因为“西湖”虽在杭州，但说到“西湖”，美景之地，是游山玩水的最佳去处，而且也仅仅是杭州的一个景点。而诗人用“杭州”，就很好地与宋都“汴州”（“汴州”已经被金人占有）对照。在对照中，不但引出“汴州”这一特殊的、富有政治意义的名称，而且更有助于抒发诗人的情感——揭露那些“游人们”无视国家前途与命运，沉醉在醉生梦死、不顾国计民生的卑劣行为，同时，也表达诗人对国家民族命运的深切忧虑，及其对统治者只求苟且偏安，对外屈膝投降的愤怒之情。

2. 景区翻译纠错

成人票100元，儿童、学生、老人票70元。

云南野生动物园地处昆明市盘龙区沣源路清水河村（云南省林业厅旁），距昆明市城区中心十公里，毗邻金殿水库，建设 面积3000亩，与世博园隔水相望。是云南第一个以野生动物养殖、展示、观赏为一体的综合运作新型旅游景区。

整个野生动物园的园区格调定位为：“三分人工，七分自然。”建设因山造势，因地制宜。

园内群山起伏，林木苍翠，呈现出一派原始、自然、充满野趣和纯朴的风貌。这里，真正体现出了野生动物园的野性。

云南野生动物园设置了珍稀动物区、动物幼儿园、动物育婴展示区、鸵鸟园、斑马园、天鹅湖、爬行动物世界、非洲部落、天空之城、浣熊家族、火烈鸟小镇、狮虎山庄、孔雀园、树懒的家等十几个格局丰富、特色鲜明的动物展示区。

这里是广大青少年野生动物保护科普教育和公众保护意识教育的理想课堂，也是西南地区野生动物异地保护和科普教育的理想基地。2018年10月11日，入选“全国中小学生研学实践教育基地”名单。

园区特点

整个园区再造原生态景观，实施自然化的放养、混养，模仿原生态的自然空间。

在整个园区的设计和规划上，结合实际，因地制宜，扬长避短，精心规划和设计，建设极具地方特色的山地森林动物园，塑造了“人与自然协调发展”，“人类与野生动物和谐相处”的形象。

整个园区群山起伏、林木青翠，展现出一片自然、原始、野趣和纯朴的风貌。野生动物园设置了内容丰富、结构独特的10多个动物观赏展示区和娱乐休闲景点。

这里是青少年科普教育和公众保护意识教育的理想课堂。也是野生动物园迁地保护的重要基地。再造的原生态景观，实施自然化的放养、混养，是云南野生动物园“七分自然、三分人工”建园宗旨的具体体现。

公园各种设施完备。餐饮、娱乐设施一应俱全。

动物展示区展示的动物以云南及中国西部物种为主，突出云南特有的动物。

小熊猫、绿孔雀的大群体散放式养殖和展示，以展示云南“动物王国”为主题特色。云南野生动物园自2004年正式对游客开放以来，接待了国内外的数百万游客，真正地让您感受到了“人与自然，和谐发展”的生命亲和力，耳目一新！

园内动物

云南野生动物园养殖了200多种约10000多只野生动物。

天鹅湖

珍稀动物区主要有红毛猩猩、黑熊、马来熊、小熊猫、阿拉伯狒狒、黑豹、长臂猿、猕猴、短尾猴、平顶猴、熊猴、川金丝猴、白额悬猴、金刚鹦鹉、亚历山大鹦鹉、大绯胸鹦鹉、双角犀鸟、花冠皱葵犀鸟、栗嘴鵎鵼等数十种珍稀野生动物；

非洲部落主要有斑马、非洲鸵鸟、白犀牛、大羚羊、角马、长颈鹿等非洲特色动物；

天空之城主要有细尾獴、银狐、小熊猫、耳廓狐、金雕、五彩金刚鹦鹉、蓝黄金刚鹦鹉、凤头葵花鹦鹉、亚历山大鹦鹉、绯胸鹦鹉等；

天鹅湖主要有秃鹳、丹顶鹤、黑颈鹤、火烈鸟、浣熊、鹈鹕、白天鹅、黑天鹅、大雁鹅、鸬鹚、环尾狐猴等；

两爬馆主要有泰国鳄鱼、黄金蟒、缅甸蟒、绿鬣蜥、火鬣蜥、中国水龙、鳄龟、草龟、庙龟、枫叶龟、辐射陆龟等；

食草散放二区主要有梅花鹿、鸸鹋、大羊驼、麋鹿、东北马鹿、黄黇鹿等；

大熊猫馆居住着动物明星大熊猫珍多和毛竹；

狮虎山庄主要有东北虎、孟加拉虎、白虎；

孔雀园片区主要有蓝孔雀、印度野牛（亚洲野牛）、袋鼠、大羊驼、小羊驼、二趾树懒等；

整个园区再造原生态景观，实施自然化的放养、混养，模仿原生态的自然空间，还野生动物一个真正的家园。在整个园区的设计和规划上，结合实际，因地制宜，扬长避短，精心规划和设 计，建设极具地方特色的山地森林动物园，塑造了“人与自然协调发展”，“人类与野生动物和谐相处”的景象。

3. 你去杭州的旅行怎么样翻译

I had read and heard about Hangzhou is a nice tourist spot.I went there during this summer holiday.I went to the famous West lake with my parents on one saturday.We climbed the LeiFeng tower and walked around the parks..We also visited the underwater world of hangzhou.As it was on the weekend,the place was very crowded.

I like Hangzhou,I will go there again next year

4. 杭州景点英文翻译

Hangzhou is the capital and most populous city of Zhejiang Province in East China.It sits at the head of Hangzhou Bay, which separates Shanghai and Ningbo. Hangzhou grew to prominence as the southern terminus of the Grand Canal and has been one of the most renowned and prosperous cities in China for much of the last millennium. The city's West Lake, a UNESCO World Heritage Site immediately west of the city, is among its best-known attractions.

Hangzhou is classified as a sub-provincial city and forms the core of the Hangzhou metropolitan area,the fourth-largest in China.During the 2010 Chinese census, the metropolitan area held 21.102 million people over an area of 34,585 km2 (13,353 sq mi).Hangzhou prefecture had a registered population of 9,018,000 in 2015.

In September 2015, Hangzhou was awarded the 2022 Asian Games. It will be the third Chinese city to play host to the Asian Games after Beijing 1990 and Guangzhou 2010.Hangzhou, an emerging technology hub and home to the e-commerce giant Alibaba, also hosted the eleventh G-20 summit in 2016.

Hangzhou's climate is humid subtropical with four distinctive seasons, characterised by long, very hot, humid summers and chilly, cloudy and drier winters (with occasional snow).

angzhou began to prosper and flourish in the Tang Dynasty (618-907). It was the capital of the Wu and Yue States in the 10th Century during the Five Dynasties Period, and had its political heyday in the Southern Song Dynasty (1127-1279), when it served as the capital of China. Hangzhou witnessed a commercial boom in the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) Dynasties, which is continuing at present.

翻译：

杭州是中国东部浙江省的首都和人口最多的城市。它位于杭州湾的顶部，杭州湾将上海和宁波分开。杭州作为大运河的南端，在上个千年的大部分时间里，一直是中国最著名、最繁荣的城市之一。该市的西湖，联合国教科文组织世界遗产立即在城西，是最著名的景点之一。

杭州被划为次省级城市，是中国第四大城市杭州都市区的核心。在2010年中国人口普查中，杭州城区拥有21102万人口，面积34585平方公里（13353平方英里）。2015的人口达到9018000。

2015年9月，杭州被授予2022届亚运会。它将是继1990年北京和2010年广州之后第三个举办亚运会的中国城市。杭州，一个新兴的技术中心，电子商务巨头阿里巴巴的所在地，也在2016年主办了第十一届G 20峰会。

杭州属亚热带湿润气候，四季分明，夏季漫长、炎热、潮湿，冬季寒冷、多云、干燥（偶尔下雪）。

唐朝（618-907）开始兴盛兴盛。在五代时期，它是10世纪吴越国的首都，在南宋（1127-1279）成为中国的首都时达到政治鼎盛时期。杭州在明朝（1368年至1644年）和清朝（1644-1911）时期出现了商业繁荣。

5. 旅游翻译语法错误

旅行的单词是，travel，travel的ing形式是traveling。

在英语中，ing是动词的一种后缀（即在动词后加上该后缀），是进行时态（be+doing）的动词一种分词形式。某些动词之后加上该后缀可以变为其名词形式。

时态（tense）是一种动词形式，不同的时态用以表示不同的时间与方式。它是表示行为� ��动作、状态在各种时间条件下的动词形式，在英语中有16种时态。在语法里，时或时态表示行为发生的时间和说话时的关系。一般分为过去式、现在式、将来式

6. 杭州是中国最著名的旅游城市之一翻译

Hangzhouisabeautifulcity,isthemostfamoustouristcityChina.Inadditiontothebeautifulnaturalscenery,Hangzhoualsohasalonghistory.WhenitcomestoHangzhou,cannotthinkofWestLake.Everyspring,willowbranchesswayinginthewind,maywishtotakeaboat,thewarmspringbreezeblowing,thepeoplewillrelax.TherearemanymuseumsinHangzhou,liketheLiangzhumuseum.WherecanlearnaboutthehistoryofHangzhou.WelcometoHangzhou!

7. 旅游景点翻译错误例子

海南三亚旅游景点

翻译结果：

Hainan sanya tourist attractions

8. 去杭州旅行翻译

俄出知杭州。语出《宋史·宋太初传》，现代汉语的意思是：宋太初不久出京主管杭州。此句蒙上省略了主语（宋太初），俄：名词，不久，作状语。出、知两个动词各带一个宾语，形成连动短语，作整个句子的谓语。

9. 杭州有许多著名的地方可以去游览翻译

我听说你要来中国杭州

I heard that you will come to hangzhou, China

10. 去杭州旅游翻译

-West Lake

-Grand Canal

-Thousand Islets Lake

-Temple of Soul's Retreat

-Wuzhen Water Town

Hash:7645fe7833cbf05dc5d6cd4b52990b34c62190f6