剑桥大学景点康桥 剑桥大学的康桥是哪座

导读：剑桥大学景点康桥 剑桥大学的康桥是哪座 1. 剑桥大学的康桥是哪座 2. 康桥是英国剑桥大学所在地 3. 康桥在剑桥大学哪里 4. 康桥是剑桥大学哪一座桥 5. 再别康桥是剑桥大学吗 6. 剑桥大学的康河 7. 剑桥的康桥是哪个桥 8. 剑桥大学的康桥是哪座楼 9. 康桥是指今天的剑桥大学吗 10. 剑桥是康桥吗

1. 剑桥大学的康桥是哪座

康桥是音译剑桥是意译

一般来讲，中国人翻译外国的地名大多采用音译，

如“翡冷翠”、“枫丹白露”，都是其中的上乘之作；也有不多的一些外国地名是采用字面的义译，如“牛津”、“地中海”，可算别具一格，但鲜有音译和义译混合的。“剑桥”是少见的一例，剑桥的“剑”乃是“Cam”的音译，“桥”是“Bridge”的义译。由此可以推断，当初作如此翻译的人士，出身大概总归是在闽粤两地，那里的方言仍然保留着古汉语的入声，因此才会想到把“Cam”译作“剑”。

大诗人徐志摩不用古韵，却仍依了旧法，将英国的Cambridge音译和义译混为一气，写了一篇《我所知道的康桥》，不知迷倒多少文人墨客，但终究抵不过先入为主的习惯，人们大多还是称它为剑桥，尽管如今的“满大人”汉语（Mandarin Chinese，这倒是洋人音译汉语绝好的一例）已经无法了解为何“Cam”竟会对音于“剑”。

2. 康桥是英国剑桥大学所在地

剑桥是音译与意译合成的地名。英文Cambridge，就是剑河之桥的意思。这里确有一条剑河，在市内兜了一个弧形大圈向东北流去。河上修建了许多桥梁，所以把这个城市命名为剑桥。剑桥，也称康桥（Cambridge音译名），与牛津一样，是座令人神往的传统大学城（剑桥大学，University of Cambridge）。

剑桥是英国剑桥郡首府，剑桥大学所在地，早在两千年前，罗马人就曾在这个距伦敦约90公里的地方安营扎寨，屯兵驻军。虽然如此，在漫长的岁月里，剑桥只是个乡间集镇而已。直到剑桥大学成立后，这个城镇的名字才渐为人所知，今天它是座9.2万人口的城市。

剑桥，虽与牛津齐名，都是世界著名学府， 但这里的气氛却与牛津不同。牛津被称作“大学中有城市”，剑桥则是“城市中有大学”。尽管这里保存了许多中世纪的建筑，但就整个剑桥的外观而言仍是明快而且现代化的。还有与城市规模不相称的众多剧场，美术馆等设施，更使得这座大学城散发出一股浓浓的文艺气息。

剑桥市位于伦敦北。地处平原，剑河从城市西门经市区流向东北，注入乌斯河。从13世纪末创办剑桥大学的第一所学院彼得学院起，剑桥作为一座大学城存在至今。剑桥环境幽美，绿草如茵，著名的有“耶稣”草坪、“马克斯”草坪、“绵羊”草坪等宛如绒毡铺地。一进剑桥市，一座纪念在两次世界大战中牺牲的剑桥学生的青铜像迎面矗立。

2019年12月26日，位列2019年全球城市500强榜单第348名。

3. 康桥在剑桥大学哪里

康桥，即英国著名的剑桥大学所在地。　　

《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。语言轻盈柔和，形式精巧圆熟，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。

4. 康桥是剑桥大学哪一座桥

Cambridge 按照意译就是“剑桥” Cam 即“剑”；bridge即“桥” 按照一半音译，一半意译就是“康桥”

5. 再别康桥是剑桥大学吗

《再别康桥》的康桥即英国剑桥，即英国著名的剑桥大学所在地。徐志摩1920年10月—1922年8月，曾游学于康桥。1928年诗人徐志摩故地重游。

一个人悄悄来到康桥找他的英国朋友。遗憾的是他的英国朋友一个也不在，只有他熟悉的康桥在默默等待� ��，一幕幕过去的生活图景，又重新在他的眼前展现，才展纸执笔，记下了这次重返康桥的切身感受。

6. 剑桥大学的康河

剑河（River Cam）位于剑桥大学，过去被当地人称作River Granta和River Cam，前者特指剑桥市至格兰切斯特庄园（Grantchester）一段，即河的上游；后者为河的下游，河面较为宽阔，水流平缓，岸边是剑桥大学校园的建筑。

River Cam是实际意义上的“康河”，而Camriver则是一些华人对康河的自创称呼，一方面表示亲切，一方面也透出怀念。

剑桥人说：没有康河，就没有剑桥。史载，剑桥是英国人祖先徙往韦塞尔克斯狩猎的重要渡口。公元之初，罗马人入侵不列颠，在康河两岸安营扎寨，筑路架桥，逐成小镇。

7. 剑桥的康桥是哪个桥

康桥（Cambridge，今通译为剑桥），是英国著名的剑桥大学所在地。垍頭條萊

1920年10月－1922年8月，徐志摩为了追随罗素而来到此地，这段时期是徐志摩人生的转折点，他曾说：「我的眼是康桥教我睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我意识是康桥给我胚胎的。」康河的微风、绿波唤醒了诗人的性灵，激起诗人的诗情，这里不是孕育他的祖国，这里是启迪他的精神故乡，是他永远眷恋、难舍之地。

《康桥再会吧》是1922年8月10日徐志摩将离开英国，在返国前夕，以此诗表达其对康桥的依恋之情。而1926年1月15日所写的《我所知道的康桥》则以灵性的笔，在字里行间勾勒出自然写意的康河风景图。康河神秘的层境，依序堆叠、渲染，水声、晚钟声、倦牛刍草声，叠而不重；星光、波光，上下辉映，此景淡泊悠远，且平添了一抹神秘色彩。《再别康桥》是徐志摩在1928年秋天最後一次重访康桥，乘船返回中国，途经中国南海时，把剑桥的景色和依恋之情融入诗中，表达告别剑桥的淡淡哀愁。

8. 剑桥大学的康桥是哪座楼

“康桥”即Cambridge，又名“剑桥”，英格兰的一个城市，邻近康河（剑河），以剑桥大学闻名于世。因为作者曾经留学剑桥大学，对那里的风景文化留有美好回忆，此文是他重游故里的时候有感而发的创作。

9. 康桥是指今天的剑桥大学吗

指的是英国剑桥（旧译康桥）。

剑桥，也称康桥（Cambridge音译名）是世界上最古老的桥。剑桥，与牛津一样，是座令人神往的传统大学城。剑桥同牛津一样，也有大学

（剑桥大学，University of Cambridge)。

10. 剑桥是康桥吗

不是。

1 伦敦桥修建于1179年-1209年，是英国伦敦泰晤士河上一座几经重建的大桥，也是该河上28座桥梁中位于下游的一座桥，地处伦敦塔附近，连接着南沃克自治市高街和伦敦市的威廉王大街。

2 康桥，今通译为剑桥，是英格兰的一个城市，是英国学术、⽂化、风景胜地。著名的康河从小城蜿蜒流过，河边散落着著名的剑桥大学的三十多所学院。

Hash:8328b4c4ceb7fb9052884a36ad06e2fc664b5ff0