中美文化存在哪些差异？

答主来填坑。。之前不小心审题出错。。把中美看成了中西。。也是很哭哭

不过好在跑题也不是很严重~这里补充一下：

美国其实是很实用主义的国家，而且生活上相对随意、自由。随意，懂吗？出门爱穿什么穿什么。曾经有一位美国外教问班上的同学是否出门要讲究穿着和妆容。因为在他看来，美国人是很不在意别人对自己的看法的，所以穿着这方面也不是很注意~

下边进入理论描述~

美国国情比较特殊，大熔炉的名字不是盖的，其关键就在于从殖民地时期，美国就收纳了世界各地的人和文化，并且在短短几百年的历史中完成工业革命和信息技术革命的跨越，发展的迅速甚至让人来不及思考。

不过从另一个角度看，美国历史肥肠短，直接步入现代化，我认为和中国目前的文化现状相比，不是很有意义。

----------------以下是原文----------------------------------------------------------------------------------

其实现如今，人们口中的中西文化差异，具体一点讲，应该是现代文化与封建文化的差异，更进一步说，是因为中国还处在社会转型时期，思想文化还在不断“更新”。

回顾历史，西方社会也是存在封建文化的，而且并没有现在人们口中说的那样讲究秩序与崇尚自由，纸张和印刷没有普及的时候，生活在底层的人们受制于政教合一的统治阶层，鲜能理解自由与独立。可以说，是技术的不断发展，促成了人们生活的变革，推动了思想的进步。电视出现之前，美国曾有一段狂热的铅字崇拜，而这种崇尚理性的传统也应该得益于技术，也就是工业革命。

从工业革命时期开始，西方国家率先走向工业化，一直走在现代化的最前端。而中国目前仍然在发展的路上，正处于社会转型时期，矛盾重重。并且，从上个世纪开始，中国就经历了种种社会动荡和文化变迁。在我们这一代人中，自卑心理作祟而有意无意地夸大西方文明的优点，早已非鲜事。

常有人说中国人注重集体利益，生活在集体压力之下没有个人自由。却不知，西方社会的阴暗面也曾使他们付出惨痛的代价。十七世纪的美国，曾有一大批教徒为了巩固本宗教的地位而迫害无辜的群众，臭名昭著的“逐巫事件”更是展现出一批丑恶之人为一己私利而排除异己的邪恶嘴脸。而所有这些，也都是迫于群体压力，人从一出生便要与社会融为一体，没有人能逃脱群体压力，不管是西方还是东方，只不过呈现出来的样子不太一样罢了。

不过作为一只有操守的小鱼，专注英语语言是我不变滴本职，下边我针对中英文的差异来阐述大家眼中的中西方文化差异。

思维方式在语言上的体现首先，在思维方式上，英美以及大部分西方国家更重视思辨和具体，这点从逻辑学的创立上就有所体现；而中国一直以来更关注整体和经验，说话也更为抽象。

那么这种思维差异映射到语法上，就变成了中文重意义、英语重语法（形式要对）的差异。不知道大家学英语的时候，是否感觉到汉语意义的连贯，而英语要求严谨的语法结构。

现在比较下：

1. 运动会取消了。 2. 人真多。

对应的英语：the sport meeting was canceled；there are many people

看到了吗？一定要表达出“被取消”和“有很多人”尤其是“有”这个含义，当然时态也要准确。

人与人之间的关系中国的家庭人伦传统应该始于宗法制，也就是重视家庭和亲情人伦，在这种关系之下，长幼尊卑等级观念对人的影响是很大的。孔子所提倡的爱虽然是有等级尊卑的爱，但说到底，是互相爱，而不提� ��单向的爱【比如子女无条件服从父母】，不过这种思想到后来已经被扭曲而成为束缚人的三纲五常了。

西方社会下，人与人之间平等意识比较强，不强调长幼尊卑。不过这种关系的疏松也引发一些社会问题，比如老人经常得不到赡养。

这种文化差异，在语言上虽然没有十分明显的体现，但是在文化交流尤其是翻译的时候，会碰撞出很有趣的火花。比如，汉语重长辈与晚辈之间的关系和称呼，在翻译的时候特别考验功底。

解决问题靠什么法律在西方，早在罗马帝国时期就存在了，或者更早点，十二铜表法。基于一种共识和协商来解决问题的传统，可以说是西方社会的一个特点。西方国家其实一直处于分裂的状况，而且人口流动很频繁、关系并不紧密（比如航海经商）使得人们更注重个人的独立与利益。

而在传统中国社会，法律有时要让位于道德、情义的。人之间密切的关系决定了解决问题时要考虑各方的“感情”。

这个问题实在能说的太多了。。。小编已吐血。。。未完待续。。。

Hash:cdaefe5109c5e4096beafa534787f3944f42f9e7