旅游材料的翻译技巧 旅游景点翻译技巧

导读：旅游材料的翻译技巧 旅游景点翻译技巧 1. 旅游景点翻译技巧 2. 旅游景点翻译技巧和方法 3. 著名景点怎么翻译 4. 旅游景点翻译应注意的问题 5. 旅游景点翻译技巧与方法 6. 景点如何翻译 7. 旅游景点介绍翻译技巧

1. 旅游景点翻译技巧

根据我国有关机构对地名翻译的规定，正确的译文应该是这样的：368 Zhujiangnanlu，Mudu Town，Wuzhong District，Suzhou City

2. 旅游景点翻译技巧和方法

重庆还有许多旅游景点。翻译为英文是：

1) There are many tourist attractions in Chongqing.

2) There are many scenic spots in Chongqing.

3. 著名景点怎么翻译

place有景点的意思。名胜古迹的英语翻译是：place of interest 。除此之外，他作为名词，有位置，地点，场所，地方，城镇，职位，获奖的名次的意思。

作为动词，有放置，安放，安置，安顿，认出，下指示，寄托，辨认，取得名次的意思。但最常用的还是作为地点的这个意思。

4. 旅游景点翻译应注意的问题

第一次出国，如果题主实在担心语言的问题，可以从东南亚的国家开始，泰国、马来西亚、新加坡等，这几个国家能见到的华人比较多，当地人也基本都会几句汉语。签证也很方便，只要护照、照片就行。

英语不是关键，敢于硬着头皮处理问题才是关键，我英语也不好，但如今已自由行（包括自驾）去过8个国家（非中文、非英语国家）。

沟通经验如下：

找合适的人问，如在大街上找年轻人或中年人，衣着整齐一些的人或是警察询问，这些人往往文化程度高，理解能力强，易于沟通；在机场、车站尽量找工作人员，他们经常见游客，很容易判断你的意图。使用关键词沟通，不要长篇大论，即使你对自己的英语有信心，老外也未必懂，因此反复强调关键字就好。无论你是否认为自己听懂了对方的回复，一定要用你的语言（关键字）重复，让对方确认，这一点非常重要。多找几个人问，有助于保证你的意图没被误解。充分利用攻略、地图、手机，边说边指效果更好。带一个便签和笔，虽然手机一样能输入，个人感觉还是手写方便。翻译器在时间充裕的时候用还行，临时沟通不太方便。学两句当地问候语，有助于沟通。

下面说食、住、行：

食：如果你不是对事物很讲究的人，这个问题很好解决，通常有以下方式：

先从攻略中查到当地著名餐馆，甚至菜单，直接去吃（欧洲很多餐馆需要预定）；找有图的餐馆，按图点餐；没图的时候可以通过预先记录一些菜品或食材英文（如攻略上的菜品或者纯粹鸡肉、牛肉之类的），指给侍者看，主要食材对了剩下的就将就吧。参考邻桌点菜，观察一下别人在吃什么，指着告诉侍者就行，出门在外别太在意面子，大多数老外也都理解，一笑就好。快餐&街头小吃，这个不用多说，看着点就行。超市：如果不太讲究饮食或者想节省一些，可以在超市买，同样可以吃得很好。

住：

尽量提前预订住宿，将旅馆地图打印出来，便于查找。

check out 后可以把大件行李存在旅馆，玩回来再取。

行：这是最麻烦的一些国家的城市不大（不知道你去哪），

地图上很大的区域走着也没多远，因此提前了解一下，很多时候步行也很方便。 坐地铁是比较稳妥的市内交通方式，不过要提前查明该城市地铁计费方式，如没把握可买通票。 每天玩回来复习一下第二天的路线规划。 注意门牌和路标。 找一个好用的地图软件，可以只使用GPS，不用手机上网.注意车票的衔接，尤其是需要换车的情况，做计划时留出足够的时间。 在网上熟悉一下各国自动售票机的大概使用方式。

其他：

一开始先去安全性好的旅游国家，旅游国家设施较全，出不了大事，而且由于游客较多，很多人都能通过简单的交流给你帮助。做好功 课，多参考一些攻略，能预订的酒店、车票尽量提前预订，赶车时间要留出富裕。保持好的心态，如果出现意外不要慌也不要互相埋怨，努力想办法解决就好，意外也是自由行的一种体验，只要不是生命危险没什么大不了的，最多损失点钱和时间，我们遇到过很多次各种意外了，但同样玩得很开心，有些事当时觉得很郁闷，时候再回想也觉得挺有意思，甚至有助于帮助我们回忆整个旅途。

总之，只要敢于走出去，就没有什么解决不了的问题，祝你们玩得愉快！

我是醉美旅行，专注旅游攻略，期待您的关注与点评~

醉美旅行

旅游领域创作者

2.4万粉丝 · 1039赞

搜索

9月适合去国内哪旅游

英语零基础怎么自学

旅游常用英语100句

最常用旅游英语口语

出国机场常用英语

机场英语日常用语

5. 旅游景点翻译技巧与方法

海南三亚旅游景点

翻译结果：

Hainan sanya tourist attractions

6. 景点如何翻译

你好!

它早已成为著名的旅游景点

It has long become a famous tourist attraction

7. 旅游景点介绍翻译技巧

国家重点风景名胜区 major national scenic spot 风景名胜区 scenic and historic area 国家重点文物保护单位 important cultural relic sites under state-level protection 国家历史文化名城 historical and cultural city of the state 中国优秀旅游城市 outstanding tourist cities of China 国家园林城市 national garden cities 国家级自然保护区 national reserves 世界生物圈保护区 world biosphere reserve 国家级博物馆 National Museum 国家湿地公园 National Wetland Park 世界地质公园 world geological park 国家地质公园 national geopark 国家森林公园 National forest park 国家AAAAA级旅游景区 National AAAAA tourist attractions 爱国主义教育基地 a base of patriotic and moral education 世界文化和自然遗产 world cultural and natural heritage

Hash:ec2bf993dad83ed04ba527d4ece68bf74bdb425e