旅游景点错误英语翻译 旅游景点资料的英译错误分析

导读：旅游景点错误英语翻译 旅游景点资料的英译错误分析 1. 旅游景点资料的英译错误分析 2. 旅游景点资料的英译错误分析是什么 3. 旅游翻译语法错误 4. 旅游景点资料的英译错误分析怎么写 5. 旅游景点名称翻译存在的问题 6. 旅游英语翻译问题 7. 旅游景点资料的英译错误分析及纠正 8. 旅游景点翻译错误例子 9. 旅游景点资料的英译错误分析报告 10. 武汉旅游景点资料的英译错误分析

1. 旅游景点资料的英译错误分析

　　Xibaipo - A Village That Determined the Destiny of China

　　Xibaipo, a name echoing the glory of China's revolutionary history, is an ordinary 100-household village located in Pingshan county, Hebei Province. In May 1947, the Party's Working Committee chose this location and in May 1948, under the leadership of Comrade Mao Tse-tung, the Party's Central Committee and the headquarters of the Chinese People's Liberation Army moved to this village. This made it the last rural command center prior to the decisive

2. 旅游景点资料的英译错误分析是什么

分别是scenic spot、scenic area

scenic

读音英 ['siːnɪk] 美 [ˈsinɪk]

释义adj. 风景优美的；舞台的；戏剧的n. 风景胜地；风景照片

短语scenic resort 旅游胜地 ; 风景区 ; 观景度假酒店 ; 景区旅游度假Scenic Listening 倾听美景 ; 倾听美景专辑 ; 听见风景scenic region 景区

例句

Its scenic north than the lake are. 其北有风景优美的比都库湖。

To her,life in a scenic village is like a life in heaven. 对她来说，生活在风景如画的村庄就像生活在天堂。

People all over the world enjoy going abroad to travel. And no matter where they live， people enjoyvisiting scenic spots in their own country. 全世界的人都喜欢到海外旅游，不管住在那里，人们都喜欢去造访自己国家内风景优美的地区。

3. 旅游翻译语法错误

首先我认为出国旅游不会，英语是完全没有问题的。出国不会，英语有很多解决的办法。首先要看你去哪个国家呢，有很多国家，英语普及度都不是很高，即使你会英语，你去那些国家旅行一样也会遇到沟通的问题。所以出国旅游不会英语怎么办呢？我通常会用以下几种办法去解决这种问题。

第一，用肢体语言去沟通。肢体语言是全世界通用的，有时候无论是你问路还是在餐厅点餐，或者是咨询住宿等等，只要你能用肢体表达的出来让对方明白，都是能沟通的，比如说像一些微笑表情或者是竖大拇指，这些都是肢体语言。

第二，在你想沟通之前可以提前学一些很基础的英语，或者是当地语言都可以。比如说简单的打招呼用语：你好，谢谢！再见等等，先学礼貌用语会比较好，然后再学一些赞美的词语。

第三，可以借助手机翻译软件。遇到一些比较复杂的词汇或者是需要深度沟通的话，可以用手机翻译软件来进行交流。现在很多手机翻译软件都可以直接语音识别翻译，甚至还可以拍摄图片进行图片翻译。

第四，可以找当地的导游，找导游可以很有效的解决你的沟通问题，还可以为你带路介绍美食、推荐地方等等，但是会需要一定的费用。

第五，现在也有很多翻译产品，例如是翻译蛋或者翻译笔等等的翻译产品，这一类是比较专业的翻译产品。

第六，可以带上会说英语的朋友或者是在当地找一些会说英语的华人请求协助。大部分人都会乐意帮你。

基本上有这第六点出国旅行，语言完全是没有问题的。主要是提前做好准备才会避免无法与当地人沟通的情况。

4. 旅游景点资料的英译错误分析怎么写

低级错误

[网络] Stupid mistakes; a rookie mistake;

[例句]我觉得自己似乎犯了个不可容忍的低级错误。

I felt as if I had made an outrageous howler.

5. 旅游景点名称翻译存在的问题

海南三亚旅游景点

翻译结果：

Hainan sanya tourist attractions

6. 旅游英语翻译问题

Ihavemanyhobbiessuchasplayingtabletennis,playingbadminton,goclimbing,travellingandsoon.

7. 旅游景点资料的英译错� �分析及纠正

英国著名景点，必须得说一说伦敦塔。伦敦塔是英国伦敦一座标志性的宫殿、要塞，选址在泰晤士河。

Tower of London, a landmark palace and fortress in London, is located on the Thames River.

詹姆士一世（1566-1625）是将其作为宫殿居住的最后一位统治者。

James I (1566-1625) was the last ruler to live in the palace.

伦敦塔曾作为堡垒、军械库、国库、铸币厂、宫殿、天文台、避难所和监狱，特别关押上层阶级的囚犯，最后一次作为监狱使用是在第二次世界大战期间。

The tower of London was once used as a fortress, armory, treasury, mint, palace, observatory, refuge and prison, especially for upper class prisoners.

The last time it was used as a prison was during the Second World War.

1988年被列为世界文化遗产。

It was listed as world cultural heritage in 1988.

8. 旅游景点翻译错误例子

根据我国有关机构对地名翻译的规定，正确的译文应该是这样的：368 Zhujiangnanlu，Mudu Town，Wuzhong District，Suzhou City

9. 旅游景点资料的英译错误分析报告

Ancient Chinese Scholartree,

Also called Hongdong Grand Scholartree, it stands in Guhuai (Ancient Schol- Park. Legend has it that the Chinese scholartree was planted in the Han Dynasty (206 BC-220 AD), later died. Then anew one was planted. Now the scholartree, 13 meters tall, still flourishes.

The big ancient Chinese scholartree in Hongdong County of Shanxi , which is also a sacred place for people from central plains of China to seek their roots and worship their ancestors because it once was a famous immigration site in the Ming Dynasty , the common saying“If you ask where my ancestors are , the big Chinese scholar tree in Hongdong County , Shanxi Province gives full proof ”can be used as an evidence of immigration history

10. 武汉旅游景点资料的英译错误分析

A Beautiful City Wuhan
Located in the middle of China ,Wuhan is a good place for tourists.It is a pleasant city with beautiful lakes,many parks and modern malls which are worth visiting.They all are waiting for you.Hubei province is called“A province with thousands of lakes”.The East Lake in Wuhan,much bigger than the West Lake in Hangzhou is as beautiful as the West Lake.The best way to experience the East Lake is to take a boat tour.It must be memorable.
Walking along the Chang jiang River is perfect .While walking on the bridge,you can get a view of three parts of Wuhan .It is really a feast for the eyes.Hankou is Wuhan’s commercial heart.There are many modern skysckyscrapers there.It’s a shopper’s paradise.The famous business street is called Jianghan Road.Yon can enjoy the local special food and explore the lively nightlife.
Despite its size and modern look,Wuhan has still kept its old traditions and culture.Yellow Grane Tower has a long history.Many poets wrote pretty poems for it.Some temples,such as Guiyuan Temple,represent archaic religion.If you are interested in history,Hubei Museum is a good choice.You can learn about the art ,history and culture of city.
There is no such thing as a bad time to go to Wuhan.Each season has its characteristic.Whenever you come,there are plenty of activities to choose from.Wuhan is a friendly destination that welcomes tourists of all ages.A trip to Wuhan will give you a glimpse of the happy lifestyle of the people of Wuhan---who are known for their big hearts and friendliness.You are sure to have a good time in Wuhan.

Hash:525449364119059ce9645b1cab1dacd4ec5bcfe9