关于中韩礼仪文化差异的问卷调查

我们说酸儿辣女;韩国说酸女辣儿.中国人冬天吃老母鸡汤进补;韩国人要夏天吃参鸡汤.2中国喜事都用红信封，所谓红包;韩国得用白信封送礼.中国老人会带第三代,让子女好好工作;韩国老人都不肯带.中国人喜欢喝热茶;韩国人饭后一定喝杯冰水.中国人送礼要厚礼;韩国人一双袜子也算是送礼.国内买东西塑料带随用;韩国超市商场小面包店都得自己掏钱买塑料带.国内结婚男方家下血本;韩国是女方家包揽一切(除了房子).国内五花肉最便宜,后腿肉最贵;韩国恰恰相反.中国什么都是进口的贵;韩国则是国产的比进口的贵得多.(吃的方面,当然不包括世界名牌)中国进超市要存包;韩国再大的包也没关系.中国超市里先付钱才能吃;韩国超市可以先吃起来,最后结帐就行.(这一点挺好,我通常是等不到结帐的时候.)中国人吃饭用筷子;韩国人用筷子吃菜,勺子吃饭.中国餐厅每道菜都得花钱;韩国餐厅光点份烤肉会免费赠送好几道小菜,高档点餐厅几十道小菜.中国人要晒衣服;韩国我没见过把衣服(不是内衣)晒在外面的,基本是在家里晾干.(不晒不能消毒呀)中国人一斤就是500克;韩国一斤肉是600克,一斤蔬菜水果是400克,(什么道理不明白.)我们市场都是论斤按两的;韩国则是论个数,一堆,一份的.中国猪内脏是得花钱买的;韩国猪内脏免费赠送(没的卖的).中国垃圾随便扔;韩国垃圾真麻烦,分类不说,还得按时间扔,今天是扔纸制品的日子,明天是扔玻璃瓶的日子,错过了还得等一星期.想不通的是垃圾袋还得花前买,不是专门的垃圾袋就得罚款.(处理垃圾是我最头痛的事)中国旅游地图是得自己买的;韩国街头很多免费旅游地图,中日文的最多.中国的空调现在多是冷暖两用的,韩国空调只制冷.(现在天热突然想起来的.冬天地热太好了.)中国看病医生会开很多药;韩国医生最多给你三天量的药.中国医院里有药房;韩国医院不卖药,医院旁边肯定有药店. 进了药店都会给客人喝瓶饮料,给孩子一颗维C.中国人买卖东西不会打招呼,韩国人则一定要说:再见,辛苦啦,祝你生意兴隆等等.最后一点:中国多生一个孩子就国家多罚你一点钱;韩国多生一个国家就多补贴一点.(其实还有好多,但一下子要全部整理出来还真不容易.) 韩国诗人、散文家、汉学家许世旭教授莅临海大，在鱼山校区学术交流中心为同学们做了名为“中韩文化差异之比较”的讲座。据主持人介绍，许教授是第一个用汉语写新诗的韩国人，曾翻译和发表了《中国古代文学史》、《中国近代文学史》、《中国现代文学史》等70多部著作。讲座伊始，许教授就介绍了他致力于研究中国文化的原因：“中韩两国是唇齿相依的关系，但由于对彼此文化的本质不甚了解，两国之间还存在一些文化偏见。”随后，他从多个方面讲述了中韩两国文化的差异。多元文化与单一文化许教授说：“儒道融合是中国自古以来的文化特色，而在古代的韩国，儒教的神圣地位是不可动摇的。中国是一个多元文化的国家，韩国是一个单一文化的国家，现今韩国只崇尚基督教。”从衣、食、居看文化差异讲座中，许教授用很多细节问题对中韩文化差异进行了比较。其中包括韩国服饰的繁琐复杂与中国服饰的简单实用；中国人对饮食的讲究与韩国人对生冷食物的喜爱。在讲到饮食工具时，许教授说：“韩国人把用筷子吃米饭看作不礼貌的行为；在中国，即使用筷子吃汤菜也不违背礼仪。”“韩国家庭是没有围墙的，中国家庭的围墙垒得就像‘城墙’。”幽默诙谐的讲解博得了现场观众的阵阵掌声。浅谈中韩文学差异据许教授介绍，中韩两国古代文学有一定的相似性，但差异 也很大。如诗歌的格式：中国古代诗歌多是四行或八行，而韩国诗歌多是三行或五行。小说主题：中国的小说主题可概括为情、义、侠，韩国小说的主题则是情、孝、忠。“朝鲜文字发明后，最早被翻译的中国文学作品是杜甫的诗歌，因为杜甫的诗歌中饱含了‘孝’的思想。韩国是一个重视伦理道德的国家。”许教授如是说。最后，许教授表达了对两国文化兴隆的期待：“韩国文化最近已从政治因素的干扰中解脱出来，中国也出现了一些比较开放的文学作品。中韩两国的文化兴隆就要到来了。” 韩国是中国的近邻，是东亚的礼仪之邦。中韩之间有三千多年的交流历史，韩国的文化艺术、人情风俗，在中国人的眼里，有不少地方与中国是比较接近的。自 1992年中韩正式建交以来，中韩文化交流及商贸交往日益频繁，国人对韩国有了进一步的了解，加之韩国音乐、影视作品的流入，中国青年学习韩国文化掀起了热潮，作为留学的新路线，到韩国留学具有独特的魅力。　　打工不要过度。一些学生到海外求学，把很多时间花费在打工上，到上课的时候疲惫不堪，影响学习质量，是得不偿失的。韩国与国内很相像，去国外主要是学习，合理规划学习和打工的时间，加上韩国的消费总体上来说也不算高，不能为了挣钱而本末倒置。　　其次就是饮食差异。韩国人喜欢吃泡菜，口味偏辣，多烧烤，少油水。餐馆桌上总是清一色的泡菜、海带、豆干丝、豆芽四碟凉拌菜，再加白菜肉片烧烤或火锅，而且韩国人不喜欢放味精和香菜，所以会觉得饭寡淡得吃不下去。所以，可以携带一些花椒、八角、桂皮等调料过去，自己做饭。　　另外，韩国是一个礼仪之邦，比较注重礼节。所谓“入乡随俗”，对于独自在外求学的学生来说还是尽量尊重当地的礼节。　　专业选择：　　目前韩国驻华大使馆教育处向准备留学韩国的申请者推荐了留学韩国的5个热门专业。这些专业包括：　　互联网自动化专业：该专业就业去向为网页制作、网络管理、PC通信以及网络动画设计领域、程序开发等与电脑有关的公司、金融单位、政府机关、普通企业等。　　网络商务学专业：该专业主要是分析网络商务的技术和市场要素，培养开发网络商务的高级人才，同时通过在虚拟空间中的商务往来进行网络商务技术的研究。就业去向是程序开发、电子商务、网络维护、数据库管理、信息技术顾问、公共机关、政府部门、研究所等。　　多媒体传播专业：就业去向是信息通讯领域、通讯软件开发企业、与影像声音信息技术开发相关的企业及研究院、与网络以及通讯网相关的企业。　　媒体传播专业：就业去向为制作CD―ROM、出版及印刷、广播公司、制作影像、大型活动的策划等领域。　　新兴的休闲运动专业：也是一个极富前景的专业。就业去向为各种运动中心的指导员、有氧健身师、社会体育工作者、水上救生员、社会福利机关及社会体育中心工作者等。　　大学选择　　韩国主要大学有：国立汉城大学、延世大学、高丽大学、国立忠南大学、国立安东大学、国立釜京大学、国立釜山大学、国立群山大学、国立庆北大学、国立全南大学、国立忠北大学、国立昌原大学、西江大学、檀国大学、东国大学、建国大学、庆熙大学、成功会大学、韩国外国语大学、成均馆大学、釜山外国语大学、梨花女大、汉城女大等。　　一般韩国人公认的最好的三所大学是汉城大学、高丽大学、延世大学。中国学生要想读这三所大学，需要韩国语三级以上和专业考试。一般被录取的成功率不是很高。语言学院的学� �是比较昂贵的，而且持有语言签证的学生如果在韩国得不到延期，只能回国重新申请。　　庆熙大学有一个非常着名的专业：观光与酒店经营专业。目前该大学的语言学院面向中国学生招生，但要入读大学专业，则需要韩国语三级以上和综合考试。庆熙大学语言学院学费较高，加之食宿，一年总费用大约6万元左右。　　中央大学是一所以文体而着称的综合大学，尤其是该校的艺术大学在韩国是首屈一指。　　携带物品　　1、衣服、鞋建议带厚运动衫、牛仔裤、雨鞋和雨衣。在韩国除了运动鞋和运动衣和休闲装价格适度，多数价格很贵，正装／套装更贵，学生可准备一些正式场合穿的套装。　　2、书带几本韩中、中韩词典，中英文词典，还带几本介绍中国旅游胜地的书给国外的朋友们介绍中国的名胜古迹，这样对学习语言起很大的作用。　　3、药品身体不太健康的人要随时带着自己的药，购买的时候一定要购买最近产出的，以免时间长过了有效期。另外，还带些感冒药，止痛药，解热药，腹泻药等等急救药品。　　4、其他其他要带的东西有照相机、计算器、闹钟、中国的传统的纪念品、简单的文具、多带些证明照等等。刚去时马上要用的如牙刷、牙膏、护肤品等要拿上。韩国相比中国，物价要贵5―10倍。　　韩国是国际上宽带网最发达的国家，尤其是汉城上网非常方便，普及率很高。在国内学好互联网知识，多带一些中文工具软件去是很必要的。虽然中国也有朝鲜族，但我们对其了解程度，可能还是受了韩剧的影响才更加深刻的。《看了又看》、《大长今》等长篇连续剧表现了人们日常生活的情景,在表现韩国文化方面尤为突出。如饮食文化,韩剧中总是顿顿要吃泡菜，形成了一种独特的“泡菜文化”,在《爱在哈佛》中，男主人公去美国留学了，还要家里人从韩国寄泡菜给他。实际上这是最典型的韩国民族文化,也是韩国饮食习惯中最能体现民族特质的方面。泡菜是一种发酵食品，在韩国人看来，泡菜味道鲜美，营养丰富。可以说，泡菜是韩国饮食文化中的“国粹”。　同时，“韩剧中对于‘茶文化’的尊崇和表现,也同样说明这个问题。茶以及茶文化的根基虽然在中国,但韩国民族对于它却有着自己的理解和创造。韩剧所表现的茶文化,摒弃了日本“茶道”中的繁文缛节,却丰富了中国茶文化中合理、科学的成分,有了自己的独特表现,这使中国观众看了感到十分亲切”。 可以说韩国人在茶文化这个中国传统文化的基础上，加进去了自己的东西，使其内容丰富，具有自己的魅力。而差异性就是这么表现出来的　　此外，也有人说“韩剧中的服饰文化最能突现民族特性。比如,婚礼场面的服饰就是一个韩服的展演会。在隆重的场合一定要穿韩服,平时是西装,这也是一种民族文化”。韩服是高句丽时期进入朝鲜的，是唐朝服装改进的结果，春去秋来，在中国人早已不穿唐朝服装的时候，这种传统服装一成不变的流传了几百年。在《大长今》、《明成皇后》这类宫廷电视剧里韩国民族服饰就非常精美，而且韩服趁着韩剧这股热风正成为一种流行服装。这也正好说明了韩国民族文化的独特性在韩剧中的到体现。 　　如此多丰富多彩的韩国民族文化特色，让中国观众大饱眼福，也正是这种文化的差异性，给了韩剧足够的生存空间，让韩剧本身赋予了更多独特的文化内涵，引得越来越多的关注。这便应证了前面所说的，人们虽然喜欢接触与自己有相同性的事物，但是，最佳的情况却是那些事物在某些变量上与自己一致，而在某一些变量上各异，而这时，信息交换� ��效果是最好的　　这一点具体表现为韩国在儒家文化的继承方面似乎比中国做得更好，两国的儒家文化本来同源于中国古代的孔孟文化，而在韩剧中表现出来的韩国全体公民对此依然继承得很好，这正是中国的一种缺失和不足，从而形成了一种差异。反观中国，优秀的传统文化在我们的影视作评中反映得太少了,我们中国五千年的文明是世界优秀文化的一个支脉,发展到现在,我们的影视作品却很少选择传统文化作“底色”,在现代社会生活方式,民俗民风不断演变的过程中,受中国儒家文化影响最重的韩国,却把包括儒家文化在内的传统文化思想作为影视创作的基点,这很值得我们深思　　我们在很多韩剧中都能看到一家人和和睦睦的生活，大家互相尊重的场景，而在越来越多地国产剧中看到的却是一些历史题材、反贪题材、公安题材的作品，而且越来越有跟风之势，什么出奇拍什么，远离了大众心理和文化经历。人们总是向往自己无法达到的事物，认为那是美好和优秀的。韩剧做到了这点，也是让我们羡慕的地方。从这一点笔者想到了前段时间韩国申请端午节为其国家文化遗产时国人的热烈反应，为什么只有当端午节变成人家国家的节日的时候我们才会反思呢？,　　“任何一种文明都是通过家庭训练传承和发扬的,韩剧就是我们传统文化的‘家庭训练课’,它把普通人的日常生活细碎化了,链接的是亲情、友情温情脉脉的东西。现代文明的进步让生活变得简单了,大部分人都缺少了对日常生活的激情,韩剧恰恰填补了这种缺失”。中韩两国在传统文化传承上的差异通过韩剧突显了出来，所以韩剧才变得更加让人们所接受　文化差异是跨文化传播中无法回避的问题，当然，我们所指出的差异性只是适当程度的差异，适当的差异会形成很好的好奇和悬念，推动传播的顺利进行，促进传播效果的达成。而太大的差异会造成传播障碍，影响传播效果。

A,A,A,B,B,A,A,C，A,1，尊重别人的生活方式2，尊重别人对待事物的态度，适当保留自己的意见3，并不咄咄逼人4，有良好的教养适当表达自己的不满和意见Easier said than done.说起来容易做起来难。

Hash:665b3ea04fd84cb778f886a6587fe5f73e1a6c9a