澳洲拜伦湾主要景点 澳洲著名景点

导读：澳洲拜伦湾主要景点 澳洲著名景点 1. 澳洲著名景点 2. 澳洲著名景点名称 3. 澳洲著名旅游景点 4. 澳洲著名景点排名 5. 澳洲著名景点 橘黄色的山 6. 澳洲著名景点英文 7. 澳洲著名景点玩 结果被赶了出来 8. 澳洲著名景点图片 9. 澳洲著名景点玩 结果被撵了出来

1. 澳洲著名景点

名胜古迹

悉尼歌剧院(Opera House)

世界公认的澳大利亚标志建筑，它占地0.12平方公里，与岩石区(The Rocks)及悉尼大桥遥相呼应，悉尼歌剧院的魅力在于其独特的屋顶造型及其和周围环境的浑然一体的效果，在悉尼歌剧院的演出票价一般为30至120澳元。

悉尼海港大桥(Harbour Bridge)：

屹立在悉尼歌剧院的西面，是连接悉尼南北的交通枢纽，它竣工于1932年，耗资两亿澳元，悉尼海港大桥是悉尼人的最爱，将它和悉尼歌剧院一起欣赏时，雄伟与婀娜、深色与浅色、直线与曲线相应成辉，构成了反差强烈又协调统一的美丽图画。

圣凯达路(St. Kilda Road)

是墨尔本的观光大道，集中了大多数墨尔本的著名观光点。主要有南门休闲区(South Gate)、维多利亚艺术中心(Victoria Arts Centre)、维多利亚美术馆(National Gallery of Victoria)、Alexandra公园、皇家植物园(Royal Botanic Gardens)、玛雅音乐场(Myer Music Bowal)等等。

维多利亚艺术中心(Victoria Arts Centre)

是墨尔本的标志建筑之一，其顶部有115米高的锥形铁架，造型犹如一位翩翩起舞的芭蕾舞女正旋转她的舞裙，因而被誉为"芭蕾舞女的裙子"，艺术中心从外面看是五层楼，而实际建筑物共有十层，其中有五层是建在地下的，所以艺术中心的音响效果非常好。

墨尔本的唐人街(Chinatown)

相邻墨尔本市中心最繁华的大街，有中文电影院、华语夜总会、中文书店、中医诊所和以中文为主要服务语言的银行、保险公司、律师(移民)事务所、旅行社、免税商店及众多亚洲餐馆，唐人街上还有澳大利亚规模最大的记录华人移民历史的澳华博物馆(Museum of Chinese & Australian History)。墨尔本动物园(Royal Melbourne Zoo)：位于市中心北面3公里处，是世界上最古老的著名动物园之一，这里的动物、自然和人之间关系十分融洽，很多动物和人之间可以直接接触和交流，动物园内还种植了2万种以上的植物，奇化异草，争奇斗艳。

黄金海岸(Gold Coast)

黄金海岸是个举世闻名的海滨旅游城市，位于布里斯班南78公里处，这里有晒成金黄色的游客，有高水准的中国餐馆，有老幼皆宜的游乐场，黄金海岸42公里的海滩美似金沙，连绵不断，这里年平均气温25℃以上，每年来这里度假的人超过200万人次，黄金海岸云集了冲浪者天堂(Surfers Paradise)、海洋公园(Sea World)、华纳电影世界(Warner Brothers Movie World)、梦幻世界(Dream World)及水上公园(Wet'n'Wild Water Park)等等著名的景点。

大堡礁(Great Barrier Reef)

1981年被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录，是世界上最大的珊瑚岛群，从澳大利亚北端的约克角(Cape York)向南延伸到格拉斯通(Gladstone)为止，约2000公里，有珊瑚种类350余种，这里的礁岛有的露出海面，岛上绿意盎然，艳丽明媚，有的半隐半现，诗情画意，意境美妙；有的隐在海中，千奇百怪，充满浪漫。

卡喀杜国家公园(Kakadu National Park)

位于达尔文以东的250公里处，有2万平方公里大，被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录，有"土著的故乡、动物的天堂"之说，卡喀杜国家公园有巍峨的悬崖、壮观的瀑布、美丽的湖泊、神秘的岩画和栖息着大量野生动物的热带雨林和沼泽地。艾雅斯巨石(Ayers Rock)：位于爱丽斯泉西南340公里处的乌鲁鲁国家公园(Uluru-Kata National Park)内，乌鲁鲁是土著人对艾雅斯巨石的尊称，意味庇难及和平的地方，或是土地之母的意思，有极其深远的文化和宗教意义，艾雅斯巨石现被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录，是澳大利亚最著名的旅游胜地之一。

议会大厦(Parliament House)

位于堪培拉的首都山顶，与旧的议会大厦连成一体，它是建筑艺术、工艺美术和装饰艺术完美壮观的统一体，它体现了澳大利亚的历史、迥然不同的多元文化、国家的发展和对未来的抱负，议会大厦雄伟屹立，体现着澳大利亚联邦的形象的精神，新的议会大厦的建造用了8年时间和11亿澳元，于1988年澳大利亚建国200周年时正式启用，它代表了建筑与环境、人类与自然、政治与社会的完美结合。

2. 澳洲著名景点名称

1、邦迪海滩：邦迪在澳大利亚原居民的语言中，是“激碎在岩石上的浪花”，顾名思义，蓝色的大海与洁白的浪花交相辉映，美丽绝伦。吸引了众多的当地居民和海外游客来这里观光游览，迪海滩是悉尼最著名的海滩之一，海岸线呈月牙形，海滩上的沙质柔软、蓝天碧海，风景优美，是欣赏日落、日出的好地方。无论夏季冬季，这里都是悉尼的精华所在。

2、悉尼歌剧院：是澳大利亚全国表演艺术中心。又称海中歌剧院。它矗立在新南威尔士州首府悉尼市贝尼朗岬角上，紧靠着世界有名的海港大桥的一块小半岛上，三面环海，建筑造型新颖奇特、雄伟瑰丽，外形犹如一组扬帆出海的船队，也像一枚枚屹立在海滩上的洁白大贝壳，与周围海上的景色浑然一体。

3、悉尼海港大桥：是早期悉尼的代表建筑，它像一道横贯海湾的长虹，巍峨俊秀，气势磅礴，与举世闻名的悉尼歌剧院隔海相望，成为悉尼的象征。

4、圣玛丽大教堂：悉尼天主教社区的精神家园。它是悉尼大主教的所在地，建于悉尼天主教堂的旧址。大教堂是由当地的砂岩建成，“哥特式”的建筑风格是欧洲中世纪大教堂的建筑遗风。因此圣玛利亚大教堂又被称为澳大利亚天主教堂之母“Mother Church of Australian Catholicism”

5、墨尔本老式环城有轨电车：将墨尔本染上浓浓的欧洲风韵，电车慢悠悠地行驶在城市里，仿佛是与快节奏的城市生活之间竖起的一扇玻璃门，将大都市的浮躁与匆忙全部隔离在外。乘坐这种传统风格的轨道交通漫游城市，墨尔本的优雅气质点点滴滴渗透心底，不会惊艳，但回味绵长。作为主要交通工具，各种色彩的有轨电车和四通八达的路线造就了这座英伦风格城市的亮丽风景线。

3. 澳洲著名旅游景点

悉尼歌剧院和澳大利亚网球公开赛主供育场

4. 澳洲著名景点排名

这个就太多啦

容我细细道来

澳大利亚四面环海，拥有很多独特的动植物和自然景观。中秋&国庆即至，下面就由小U带你们来一场来自眼睛的“澳”世盛宴，你准备好了吗？

拜伦湾(Byron Bay）

位于澳大利亚新南威尔士州北海岸之北端，是个以沙滩和灯塔闻名的小镇，镇内的“拜伦角”为澳大利亚大陆的极东处。在这里 ，可以看见漫天星斗与银河皎月，也可以看见碧霞苍穹，最重要的是可以观赏到清晨照射到澳大利亚的第一抹阳光。

摩顿岛(海豚岛) Moreton Island

海豚岛的名字来源于岛的形状像海豚，每天傍晚会有很多野生海豚来到岛上玩耍。在这里你可以亲手喂食野生瓶鼻海豚，还有滑沙和水上活动。站在岛上最高的沙丘——Mt Tempest上俯瞰整个岛屿，美景尽收眼底。

罗特内斯特岛 Rottnest Island

是罗特内斯特岛是一个集沙滩海湾和冲浪海滩为一体的岛屿，喜欢海上运动或者喜欢休闲安静的可以体验浮潜、潜水、钓鱼、冲浪的欢乐刺激，绕岛骑行更是其一大亮点。其中岛上的原住民短尾矮袋鼠非常可爱，也是此岛的一大特色。

乌鲁鲁 Uluru

矗立在澳大利亚中部深处的广阔沙漠平原� �，是澳大利亚最知名的自然标志。乌鲁鲁是原住民对这块巨石的称呼，艾尔斯岩是后来白人到来后为它另起的名字。这座著名的“岩石”高 348 米，周长约10千米，是世界上最大的独块石头。

摇篮山国家公园Cradle Mountain

坐落于整个塔斯马尼亚的西北部，是由于几亿年前的冰川作用而形成的群山，。景区山峦起伏、古木葱郁，山谷中静静的小溪流过小桥，奇异的山峰倒影在平静的鸽子湖水面上，珍稀小动物跳跃在山林里，不期而遇。

猎人谷 Hunter Valley

是新南威尔士州最大的一个河谷，是澳洲著名的旅游圣地，也是澳洲最具历史的葡萄产区。猎人谷有超过120个酒庄，这里出产的一流葡萄酒在本地和国外都深受欢迎，其中包括爽口的猎人谷赛美蓉和醇美的猎人谷西拉酒。一流的葡萄酒佐以上乘的美食和风格独特的精品住宿环境，绝对是完美的短期休假选择。

大洋路 The Great Ocean Road

位于墨尔本西部，建于悬崖峭壁中间，被称为世界上最美的海滨公路，大洋路的海岸风光是全球最佳的地点之一。这个双节约上小U开车带你们去看看这条标志性的旅游路线蜿蜒经过饱受海风侵蚀的原始海滩、风景如画的小镇、史上著名的金矿区和瑰丽的山脉、雨林和国家公园吧。

布莱德斯托薰衣草（Bridestowe Lavender Farm）

是南半球最大的薰衣草农场，也是世界上最大的薰衣草产品输出农场之一。风靡社交网络的薰衣草小熊也是产自这个农场的。每年薰衣草绽放的时候，不到花田就已经闻到了徐徐的香味。这里是女生们最爱的浪漫之地！

粉红湖 Pink Lake

位于西澳大利亚遥远的南方海岸，是一处倍受青睐的天然景点。湖面呈椭圆形，湖水呈粉红色，有人将其形容为一块蛋糕上的糖霜，为米德尔岛森林茂密的一角平添了几分奇异色彩，当地人称之为大自然的少女心。步行前往粉色湖泊观景台，可欣赏最佳景致，拍摄极佳照片。

心形岛 Heart Reef

心形岛是澳大利亚的著名风景点大堡礁的一奇特景观，也是在大堡礁我们应该必看的景点之一，在空中俯瞰，它是一个天然的心形，再加上大堡礁本身很好看的水色，景色更是美轮美奂。和自己最亲近的人来到此地，终身无憾！

澳洲景点数不胜数，目光所至皆是美，这大概就是原始自然的魅力，不做作，却又能感触人心。

另外，小U的店铺含有以上温馨的十个景点中拜伦湾、猎人谷以及大洋路的包车服务。当然，如果你想去其他地方，欢迎进店撩客服帮您制定路线哟~赶紧来约帅帅的中文司导陪你去邂逅澳洲如此温馨的景点吧~

5. 澳洲著名景点 橘黄色的山

挺好的

派拉蒂混着饮，热着喝。

有种葡萄酒的流行喝法，即用水果和葡萄酒搭配，调出各种不同的味道。青苹果加法国出品的钟楼城堡干红，能调出果酒，青苹果的酸中和了红酒的甜味，喝来一点也不觉得腻；柳橙加入来自澳大利亚的白奥伦达白葡萄酒，入口爽滑，还夹着淡淡的橙香；柳橙与蓝莓加派拉蒂香槟相配，淡淡的蓝色与橙色交相辉映，独特色彩的混饮鸡尾酒，更适合任何交际场合和白领聚会，但最好购买有品质保证的进口葡萄酒。

6. 澳洲著名景点英文

　　名 称　　澳大利亚（Australia）　　国 旗　　由英国国旗皇家蓝色背景和南十字星组成，左上角英国国旗的图案表明澳大利亚与英国历史上的联系。国旗上最大一颗七角星的六个角代表澳大利亚的州，第七个角代表它的首都区。　　国 徽　　国徽的图案包括盾形、六个州的标志、澳大利亚特有的动物袋鼠、鸸鹋和金合欢树。　　国 � ��　　绿色和金黄色　　首 都　　堪培拉（Canbrra）　　政 治　　澳大利亚是一个独立的执行西方民主制度的国家，实行行政、立法和司法三权分立，其行政事务由内阁负责，内阁由总理主持。　　民 族　　以英国后裔为主的意大利(77%)、荷兰、希腊、俄罗斯等血统的欧洲后裔占96%，亚洲人2%，当地居民土著人约18万人(含混血)。　　宗 教　　英国国教26%、新教25%、天主教25% 。　　历 史　　早在5万年前，名为（Aborigine）的土著首次来到澳洲大陆定居。到了大约200年前，大量的欧洲白人移居。欧洲人大约在1606年，首次发现澳大利亚。约25年后，另一位荷兰人（Abel Tasman）先后在1642及1644年创下了两次航海壮举，并发现了今天的塔斯曼尼亚省（Tasmania）。并将澳洲南，西及北部海岸绘入航海图。直到1768年，库克船长（Captain Cook）从英国出发前往南太平洋时发现澳洲东部，并在1770年占领东岸一带。不久，美国便宣布独立，迫使英国要另觅地方流放罪犯，于是便在澳大利亚开辟新监狱。至1868年停止，澳洲已被开发了大量的土地。在19世纪中期，澳大利亚社会逐渐开始了解国家主义的意识，及至20世纪初，澳大利亚已发展成为都市化的国家。1901年，组成澳大利亚联邦。　　人口及其　　分布　　人口大约为1800万。新南威尔士(悉尼3,630,000人) ，维多利亚(墨尔本3,040,000人) ，昆士兰(布里斯班1,270,000人) ，西澳大利亚(佩斯1,160,000人) ，南澳大利亚(阿德莱德1,030,000人) ，塔斯马尼亚(霍巴特30,000人) ，北部地区(达尔文72,000人)，澳大利亚首都区(堪培拉303，000人)　　地理概况　　澳大利亚是世界上第六个陆地面积最大的国家。是世界上唯一管辖整个洲和它的外围岛屿的国家。同时，澳洲也是最平坦的大陆。澳洲约有三分之一的地区属于热带，其他部分则属于温带。澳大利亚大陆是地球上最大的岛屿，也是地球上最小和最平坦的陆地。　　气 候　　澳大利亚属于热带，而其余地区则属温带。澳大利亚春季为9月至11月，夏季为12月至2月，秋季为3月至5月，冬季为6月至8月。 澳气候比较干燥。北部年平均气温约摄氏27度，南部年平均气温约摄氏14度。　　风 俗　　澳大利亚人坦率，在穿戴方面比英国人随便，在讲究形式与礼仪方面却毫不逊色。那里的人喜欢充满热情地握手，并直呼其名。在澳大利亚人们对时间问题极其重视，在会晤时有必要提前安排并恪守约会时间。如果您被人邀请，可为女主人带花或带一瓶酒。　　语 言　　公用语言为英语，澳大利亚英语有其独特的重音。　　经 济　　澳大利亚是一个发达的工业化国家，拥有基础广泛的制造业和庞大的服务业，其企业和工作管理程序是世界最佳的，1999年世界银行公布的各国人均财富的排名中，澳大利亚名列第一。 澳大利亚是世界上最发达的畜牧业国家，羊毛和牛肉的出口量均为世界第一。澳大利亚也是一个依赖进口的国家。　　教 育　　孩子们一般接受十三年教育，从幼儿园一年算起。然后小学六年，大部分地区中学六年。有些州和地区设一至二年中等职业教育第11级和12级。澳大利亚实行十年义务教育制。　　澳大利亚的主要城市简介　　悉 尼　　(Sydney) 洋溢着蓬勃的生命力并具有多元文化的悉尼，不论是高级购物和享用露天美食的天堂，历史悠久的景点还是金黄耀目的海滩和阳光充沛的地中海式气候，都极具魅力。悉尼港也是世界少见、景色绝佳的天然海港之一，生活节奏轻松而悠闲。　　概况　　位于澳洲大陆东南方，属新南威尔斯，是澳洲第一大城，也是世界最大的羊毛输出港，是一个茶碟 形的陷落地带，人口约370万人，虽非澳洲的首都，工商业发达，风景优美，以出口羊毛、小麦、肉类闻名，是一个临海的城市。　　气候　　地中海型气候，一年四季气候都很怡人，全年大部分时间都有阳光。夏季时湿度较低，冬季平均温度约在15℃左右，9～11月、3～5月时可准备一些长袖衬衫或休闲服，再加上羊毛衫、薄外套等衣物。冬季(6～8月)时夜晚较冷，最好准备毛衣、厚夹克等御寒衣物。　　语言 英语　　节庆　　除夕至1月26日澳洲国庆期间是SydneyFestival，悉尼一年一度的艺术庆典2月初至3月初，SydneyGay&LesbianMardiGras，悉尼同性恋相关艺文节目、论坛与化妆游行。　　悉尼景点　　主要有皇家植物园(RoyalBotanicGardens)、塔隆加动物园(TarongaZoo)、洛克斯区(TheRocks)、达令港(DarlingHarbour)、唐人街(Chinatown)、悉尼海港大桥(SydneyHarbourBridge)、悉尼歌剧院(SydneyOperaHouse)、澳大利亚博物馆(AustralianMuseum)、AMP了望塔中心(AMPTowerCentrePoint)以及澳大利亚国家海事博物馆(AustralianNationalMaritimeMuseum)等。　　皇家植物园　　位于悉尼市中心，占地30公顷。园内种有种类繁多的澳大利亚本土的植物以及来自海外的植物。　　塔隆加动物园　　位于莫士文区(Mosman)百利头路(BradleysHeadRoad)的天然丛林区，面向悉尼海港。园内有来自澳大利亚本土的和来自海外的珍贵动物。动物园开放时间为每天上午九时至下午五时。入场费用为成人14.95澳元，儿童7.50澳元。　　洛克斯区　　位于环堤(CircularQuay)西侧，是1788年英国第一批移民的定居地。以BradfieldHighway为界，分为东洛克和西洛克。西洛克仍保留有当年的城市风貌。　　达令港　　位于市中心的西面，港内有中国花园(ChineseGarden)、国家海事博物馆、悉尼水族馆(SydneyAquarium)、IMAX电影院、动力博物馆(PowerhouseMuseum)、游乐场、世嘉世界(SegaWorld)、购物中心和喷泉花园。　　悉尼海港大桥　　连接悉尼市区的南北部，可在悉尼海港大桥了望站(Sydney Harbour Bridge Pylon Lookout)欣赏一望无际的悉尼海港美景。　　悉尼歌剧院　　位于便利朗角(BennelongPoint)，是澳大利亚最有名的建筑物，也是歌剧、芭蕾舞、戏剧和交响乐著名的演出地点。每天上午九时至下午四时之间歌剧院内有导游服务。　　澳大利亚博物馆　　位于学院街(CollegeStreet)的一个自然历史博物馆。开放时间为每天上午九时三十分至下午五时。入场费用为成人5澳元，儿童2澳元。MP了望塔中心位于市A场街(MarketStreet)100号，是南半球最高的建筑物之一。在大厦的了望台或旋转餐厅。开放时间为：星期日至星期五9:30－21:30，星期六9:30－23:30。入场可以从各个角度欣赏悉尼市景费为成人9澳元，儿童4澳元。　　澳大利亚国家海事博物馆　　位于达令港，可在此了解澳大利亚的海事历史。开放时间为每天上午九时三十分至下午五时。入场费用为成人7澳元，儿童4.5澳元。　　http://www.australia.com/home_asia.aust?JSESSIONID=G47mh6Tf!235113921&L=z1&C=CN&Z=1148779366875512557212　　http://srrc.syepi.edu.cn/lxrd/australia.htm

7. 澳洲著名景点玩 结果被赶了出来

澳大利亚著名景点

1、悉尼歌剧院

悉尼歌剧院在澳大利亚著名景点中绝对是必打卡的点，它在悉尼这所城市也是属于地标性的建筑和景点，同时作为世界著名艺术表演中心的悉尼歌剧院也是文艺者的青睐之地，其独特的结构也给人很震撼的视觉冲击。

2、黄金海岸

黄金海岸对于全球冲浪爱好者来说都是不得不去的天堂质地，在这里不仅能做各类刺激的水上运动，而且风景也是极美的，尤其夜间乘着海风那番感觉简直就是妙不可言。　　

3、情人港

情人港在澳大利亚悉尼的西部属于很有影响力的休闲娱乐场所，而且白天和夜间的景色是完全不同的，其周边也不乏一些其它知名的打卡点，整个的环境是很值得让人为之称赞。

4、十二使徒岩

十二使徒岩被称为最美的海岸公路，尤其是在日出和黄昏时分的景色很是完美，其自然形态也能很好的让人感受到大自然的鬼斧神工是多么的厉害，给人很是震撼的感觉。

5、皇家植物园

皇家植物园建立于1816年，占地面积约24公顷，它曾经是澳洲当地面积第一的一个农场，植物园内共有热带植物品种七千种左右，所有的形态也是各异，整体的环境给人很清幽舒适的体验。

6、圣玛丽大教堂

圣玛丽大教堂在澳大利亚十大著名景点中是当地很具有欧洲中世纪建筑风格的教堂，其手工方面的细节之处给人很精巧的感觉，教堂里面的话是不能拍照的，走近教堂里，你能够感受到每一处的精致。

7、大堡礁

澳大利亚的大堡礁作为全球最大的珊瑚礁完全没有不去的理由，据了解这里有1千多种鱼类，四千多种软体动物以及多样的硬珊瑚等等，如果站在高处向下眺望那景色也会是能美到人心的。

扩展资料

澳大利亚是一个高度发达的资本主义国家，首都为堪培拉。作为南半球经济最发达的国家和全球第12大经济体、全球第四大农产品出口国，其也是多种矿产出口量全球第一的国家， 因此被称作“坐在矿车上的国家”。

澳大利亚也是世界上放养绵羊数量和出口羊毛最多的国家，也被称为“骑在羊背的国家”。澳人口高度都市化，近一半国民居住在悉尼和墨尔本两大城市。其也是一个体育强国，常年举办全球多项体育盛事。

澳大利亚积极参与国际事务，是亚太经合组织的创始成员，也是联合国、20国集团、英联邦、经济合作与发展组织及太平洋岛国论坛的成员。

8. 澳洲著名景点图片

澳大利亚十大最美海滩TOP1：西澳大利亚，Hellfire海湾

Hellfire海湾坐落在西澳大利亚勒格兰角国家公园(Cape le Grand)里，距离最近的埃斯佩兰斯镇有50公里远。这里游客稀少，有着梦幻的白色沙滩和蓝绿色的海水，海浪并不高，一切都是那么迷人而安谧。

澳大利亚十大最美海滩TOP2：Mettams海湾

从珀斯(Perth)驱车20分钟就到达了这个鲜为人知的Mettam海湾(Mettams Poo)。这里风平浪静，清澈而温暖的海水非常适合潜水或是游泳。傍晚时分，一边品味当地美酒，一边欣赏动人的印度洋落日之景，也是个十分惬意的选择。

澳大利亚十大最美海滩TOP3：塔斯马尼亚岛，理查森海滩

这个坐落在菲欣纳国家公园(Freycinet National Park)里的海滩被原生态的小山坡环绕着，远离尘嚣。来到这里，无论是欣赏海景，漫步海滩，还是在小餐馆里品尝海鲜，都是很美妙的。

澳大利亚十大最美海滩TOP4：国王岛，英国海军上将海滩

国王岛上的英国海军上将海滩(British Admiral Beach)以一次使79人丧命的海难事故命名。绵延的海滩上布满了大大小小的沙堆，上面落满了叶子，赶上恶劣的天气倒也能给人遮风挡雨。游人来到这里通常喜欢嬉水、垂钓、骑马或是冲浪，不过有时你也会只想静静地欣赏美景呢。

澳大利亚十大最美海滩TOP5：新南威尔士州，勃朗特海滩

位于悉尼的勃朗特海滩(Bronte beach)是家庭度假的好去处。人们可以在这里冲浪或是在海滨浴场里玩耍，孩子们则有专门的阴凉区域可供嬉戏。这里还有公共烧烤区，以及不少优质的咖啡厅和餐厅可供选择。

澳大利亚十大最美海滩TOP6：一英里海滩

一英里海滩(One M ile Beach)位于悉尼海岸北方300公里处的福斯特。站在海边，看着眼前一望无垠的大海和远方隐约可见的霍克角(Cape Hawke)，你一定会感到自己的渺小，不过周围美丽的海景更是会让你心旷神怡呢。

澳大利亚十大最美海滩TOP7：南澳洲，海豚湾

位于英尼斯国家公园(Innes National Park)里的海豚湾(Dolphin Bay)很少为外界所知。来到这里，你可以与鱼儿共舞、体验冲浪或是潜泳，还可以垂钓，乐趣无穷。

澳大利亚十大最美海滩TOP8：北领地，树荫海滩

树荫海滩(Shady beach)很受伊尔卡拉(Yirrkala)的土著居民们喜欢。这里茂密的树林给沙滩洒下了一片阴凉，而且沙滩上也不会人满为患。赶上有风的日子，你还能体验一把冲浪呢!

澳大利亚十大最美海滩TOP9：昆士兰州，Quarantine海湾

从库克镇路步行4公里就到达了Quarantine海湾。绵延一公里长的沙滩里夹杂着些碎石，海边的巨大岩石好像把你与世界都隔绝了，只剩下大海与巨石那独特的美。

澳大利亚十大最美海滩TOP10：维多利亚州，Eastern View海滩

站在金色的沙滩上，任海水漫过你的脚面，你要做的就是尽情欣赏眼前的美景：在你的左边，Aireys灯塔就矗立在远方;在你的右边，通往洛恩的大洋路(Great Ocean Road)好像无限延伸着。这片绵延10多公里的海滩上并没有许多游客，非常清净。想玩冲浪或是晒日光浴的话也可以实现哦!

9. 澳洲著名景点玩 结果被撵了出来

　　福尔摩斯探案——归来记

　　一八九四年的春天，可敬的罗诺德·阿德尔在最不寻常和莫名其妙的情况下被人谋杀的案子，引起全伦敦的注意，并使上流社会感到惊慌。在警方调查中公布的详细案情大家都知道了，但有许多细节被删去了。这是因为起诉理由非常充足，没有必要公开全部证据。只是到现在，将近十年之后，才允许我来补充破案过程中一些短缺的环节。案子本身是耐人寻味的，但比起那令人意想不到的结局，这点趣味在我看来就不算什么。在我一生所经历的冒险事件中，这个案子的结局最使我震惊和诧异。即使过了这么长的时间，现在一想起它来就叫我毛骨悚然，并且使我重温那种高兴、惊奇而又怀疑的心情，当时这心情象突然涌来的潮水一般，完全淹没了我的神志。让我向那些关心我偶尔谈起的一个非凡人物的言行片段的读者大众说一句话：不要责怪我没有让他们分享我所知道的一切。如果不是他曾亲口下令禁止我这样做，我会把这当作首要义务。这项禁令是在上个月三号才取消的。

　　我和歇洛克·福尔摩斯的密切交往使我对刑事案发生了浓厚的兴趣，这是可以想象到的。在他失踪以后，凡是公开发表的疑案，我都仔细读过，从不遗漏。为了满足个人巳ぃ？我还不止一次地试用他的方法来解释这些疑案，虽然不很成功。但是，没有任何疑案象罗诺德·阿德尔的惨死那样把我吸引住。当我读到审讯时提出的证据并据此判决未查明的某人或某些人蓄意谋杀罪时，我比过去更清楚地意识到福尔摩斯的去世给社会带来的损失。我肯定这件怪事中有几点一定会特别吸引他。而且这位欧洲首屈一指的刑事侦探，以他训练有素的观察力和敏捷的头脑，很可能弥补警方力量之不足，更可能促使他们提前行动。我整日巡回出诊，脑子里却想着这件案子，找不到一个自己认为是理由充分的解释。我甘冒讲一个陈旧故事的风险，把审讯结束时已公布过的案情扼要地重述一遍。

　　罗诺德·阿德尔是澳大利亚某殖民地总督梅鲁斯伯爵的次子。阿德尔的母亲从澳大利亚回国来做白内障手术，跟儿子阿德尔和女儿希尔达一� �住在公园路427号。这个年轻人出入上流社会，就大家所知，他并无仇人，也没有什么恶习。他跟卡斯特尔斯的伊迪丝·伍德利小姐订过婚，但几个月前双方同意解除婚约，嗣后也看不出有多深的留恋。他平日的时间都消磨在一个狭小、保守的圈子里，因为他天性冷漠，习惯于无变化的生活。可是，就在一八九四年三月三十日夜里十点至十一点二十分之间，死亡以最奇特的方式向这个悠闲懒散的青年突然袭来。

　　罗诺德·阿德尔喜欢打纸牌，而且不断地打，但赌注从不大到有损于他的身分。他是鲍尔温、卡文狄希和巴格特尔三个纸牌俱乐部的会员。他遇害的那天，晚饭后在卡文狄希俱乐部玩了一盘惠斯特。当天下午他也在那儿打过牌。跟他一起打牌的莫瑞先生、约翰·哈代爵士和莫兰上校证明他们打的是惠斯特，每人的牌好坏差不多，阿德尔大概输了五镑，不会更多。他有一笔可观的财产，象这样的输赢决不致于对他有什么影响。他几乎每天不是在这个俱乐部就在那个俱乐部打牌，但是他打得小心谨慎，并且常常是赢了才离开牌桌的。证词中还谈到在几星期以前，他跟莫兰上校作为一家，一口气赢了哥德菲·米尔纳和巴尔莫洛勋爵四百二十镑之多。在调查报告中提到的有关他的近况就这些。

　　在出事的那天晚上，他从俱乐部回到家里的时间是整十点。他母亲和妹妹上亲戚家串门去了。女仆供述听见他走进二楼的前厅——就是他经常当作品居室的那间屋子。她已经在屋里生好了火，因为冒烟她把窗户打开了。一直到十一点二十分梅鲁斯夫人和女儿回来以前，屋里没有动静。梅鲁斯夫人想进她儿子屋里去说声晚安，发现房门从里边锁上了。母女二人叫喊、敲门都不见答应。于是找来人把门撞开，只见这个不幸的青年躺在桌边，脑袋被一颗左轮子弹击碎，模样很可怕，可是屋里不见任何武器。桌上摆着两张十镑的钞票和总共十一镑十先令的金币和银币，这些钱码铺了十小堆，数目多少不一。另外有张纸条，上面记了若干数目字和几个俱乐部朋友的名字，由此推测遇害前他正在计算打牌的输赢。

　　现场的详细检查只是使案情变得更加复杂。第一，举不出理由来说明为什么这个年轻人要从屋里把门插上。这有可能是凶手把门插上了，然后从窗户逃跑。由窗口到地面的距离至少有三十英尺，窗下的花坛里正开满了番红花。可是花丛和地面都不象被人踩过，在房子和街道之间的一块狭长？草地上也没有任何痕迹。因此，很明显是年轻人自己把门插上的。假使有人能用左轮手枪从外面对准窗口放一枪，而且造成这样的致命伤，这人必定是个出色的射手。另外，公园路是一条行人川流不息的大道，离这所房子不到一百码的地方就有马车站。这儿已经打死了人，还有一颗象所有铅头子弹那样射出后就会开花的左轮子弹和它造成的立刻致死的创伤，但当时却没有人听到枪声。公园路奇案的这些情况，由于找不出动机而变得更加复杂，因为，正如我前面所讲的，没人听说年轻的阿德尔有任何仇人，他屋里的金钱和贵重物品也没人动过。

　　我整天反复思考这些事实，竭力想找到一个能解释得通的理论，来发现最省力的途径，我的亡友称它为一切调查的起点。傍晚，我漫步穿过公园，大约在六点左右走到了公园路连接牛津街的那头。一群游手好闲的人聚在人行道上，他们都仰起头望着一扇窗户。他们给我指出了我特地要来瞧瞧的那所房子。一个戴着墨镜的瘦高个子，我非常怀疑他是个便衣侦探，正在讲他自己的某种推测，其他人都围着听。我尽量 往前凑过去，但他的议论听起来实在荒谬，我有点厌恶地又从人群中退了出来。正在这时候我撞在后面一个有残疾的老人身上，把他抱着的几本书碰掉在地上。记得当我捡起那些书的时候，看见其中一本书名是《树木崇拜的起源》。这使我想到老人必定是个穷藏书家，收集一些不见经传的书籍作为职业或者作为爱好。我极力为这意料不到的事道歉，可是不巧给我碰掉的这几本书显然在它们的主人眼里是非常珍贵的东西。他讨厌地吼了一声，转身就走。我望着他弯曲的背影和灰白的连鬓胡子消失在人群里。

　　我多次观察公园路427号，但这对弄清楚我所关心的问题毫无作用。这所房子和大街只隔着一道半截是栅栏的矮墙，高不过五英尺，因此任何人想进花园都非常容易。但那扇窗户可完全够不着，因为墙外面没有水管或者别的东西可以帮助身体轻巧的人爬上去。我比以前更加感到迷惑不解，只得折回肯辛顿。我在书房里呆了没到五分钟，女仆进来说有人要见我。叫我吃惊的是来者并非别人，就是那个古怪的旧书收藏家。灰白的须发中露出他那张轮廓分明而干瘦的脸，右臂下挟着他心爱的书，至少有十来本。

　　“您没想到是我吧，先生。"他的声音奇怪而嘶哑。

　　我承认没有想到是他。

　　“我感到过意不去，先生。刚才我一瘸一拐地在您后头跟着走，碰巧瞧见您走进这所房子。我对自己说我要进来看看那位好心的绅士，对他说要是我刚才的态度有点粗暴，可没有恶意，还要谢谢他替我把书捡起来。”

　　“这点小事您看得太重了，"我说，"可不可以问一下您是怎么认出我的？”

　　“先生，如果不太冒昧的话，我算是您的街坊，我的小书店就在教堂街拐角的地方。大概您也收藏书吧，先生。这儿有《英国鸟类》、《克图拉斯》、《圣战》——非常便宜，每本都很便宜。再来五本书您就可以正好把那第二层的空档填满。现在看来不大整齐，是不是，先生？”

　　我转过头去看了看后面的书橱。等我回过头来，歇洛克·福尔摩斯就隔着书桌站在那儿对我微笑。我站了起来，吃惊地盯着他看了几秒钟，然后我好象是晕过去了，这是我平生头一回，也是末一回。确实有一片白雾在我眼按蛐?0？雾消失了，我才发现我的领口解开了，嘴唇上还有白兰地的辛辣余味，福尔摩斯正俯在我的椅子上，一手拿着随身带来的扁酒瓶。

　　“亲爱的华生，"一个很熟的声音说，"我万分抱歉。我一点也没想到你会这样经受不住。”

　　我紧紧抓住他的双臂。

　　“福尔摩斯！"我大喊了一声，"真的是你？难道你还活着？你怎么可能从那可怕的深渊中爬出来？”

　　“等一等，"他说，“你现在真觉得有精神来谈这事儿了吗？瞧我这多此一举的戏剧性的出现给了你多大的刺激。”

　　“我好了。可是说真的，福尔摩斯，我简直不敢相信自己的眼睛。天哪！世界上这么多人，单单会是你在我书房中站着。"我又抓其他的一只袖子，摸着里面那只精瘦而有力的胳臂。"可是不管怎样，你不是鬼，"我说，"亲爱的朋友，看到你我太高兴了。坐下来，告诉我你是怎样从那可怕的峡谷中逃生的。”

　　他面对着我坐下来，照老样儿若无其事地点燃了一支烟。他全身裹在一件卖书商人穿的破旧长外套里，剩下看得见的只有那一堆白发和放在桌上的旧书。福尔摩斯显得比以前更加清瘦、机警，但他那张鹰似的脸上带着一丝苍白的颜色，使我看出来他最近一阵子生活不规律。

　　“我很高兴能伸直腰，华生，"他说，"让一� �高个子一连几小时把身长去掉一⒊哒娌皇峭嫘ΑV劣谌绾谓馐驼庖磺校？我亲爱的老朋友，咱们——如果我可以求你合作的话——面前还有一个晚上的艰险工作。或许最好是这项工作完了以后，我再把全部情况告诉你。”

　　“我很想知道，更喜欢现在就听到。”

　　“今天晚上你愿意跟我一起去吗？”

　　“随你说什么时候、去什么地方都行。”

　　“真的还象过去那样。咱们出发前还有时间吃点晚饭。好吧，就说说那个峡谷。我从峡谷中逃出来并没有多大困难。理由很简单：我根本没有掉进去。”

　　“你根本没有掉进去？”

　　“没有，华生。我根本没有掉进去。我给你的便条可完全是真的。当我发觉模样行┮跸盏哪?镅堑俳淌谡驹谀翘跬？向安全地带的窄道上的时候，我一点都不怀疑我的末日到了。在他的灰色眼睛中，我觉察到一个无情的意图。于是我跟他交谈了几句，得到他彬彬有礼的许可，写了那封后来你收到的短信。我把信、烟盒和手杖一起留在那里，就沿着那条窄道往前走，莫里亚蒂仍紧跟着我。我走到尽头便无路可去了。他并没有掏出武器，却突然冲过来把我抱住。他知道他的一切都完了，只急着对我报复。我们两人在瀑布边上扭成一团。但是我懂点日本式摔跤，过去有好几次都用上了这一手。我从他的两臂中褪了出来。他发出一声可怕的尖叫，疯狂地踢了几下，两手向空中乱抓。尽管他费了很大的气力，仍旧无法保持平衡而掉下去了。我探头见他坠下去很长一段距离，然后撞在一块岩石上，又被弹出去，掉进水里。”

　　我惊奇地听了福尔摩斯边抽烟边作的这段解释。

　　“可是还有脚印哪！"我大声说，"我亲眼看见那条路上有两个人往前走的脚印，往回走的一个也没有。”

　　“事情是这样的。就在教授掉进深渊的一刹那，我忽然想到命运给我安排了再巧不过的机会。我知道不仅是莫里亚蒂一个人曾经发誓要置我于死地。至少还有三个人，他们要向我报复的欲望只会由于他们首领的死亡而变得更强烈。他们都是最危险的人。这三人当中，准有一个会找到我。另一方面，如果全世界都相信我死了，这几个人就会随便行动，很快露面，这样我迟早能消灭他们。到那个时候，我就可以宣布我仍在人间。大脑活动起来是那么迅速，我相信在莫里亚蒂还没有沉到莱辛巴赫起布下的深潭底之前，我已经想出了这一切。

　　“我站起来观察后面的悬崖。在你那篇我后来读得津津有味的生动描述中，你断言那是绝壁。你说得不完全对。悬崖上仍有露在外面的几个窄小的立足点，并且有一块很象岩架的地方。想要一直爬上那么高的峭壁显然是不可能的，再想顺着那条湿漉漉的窄道走出去而不留下脚印也同样不可能。当然，我也可以象在过去类似场合做过的那样把鞋倒穿，但是在同一方向出现三对脚印，无疑会使人想到这是仆人的手法。所以，总的看来，最好冒险爬上去。这可不是一件叫我高兴的事，华生。瀑布在我脚下隆隆作响。我不是个富于幻想的人，但是一点不假，我仿佛听见莫里亚蒂的声音从深渊中冲着我喊叫。好几次当我手没抓住身边的草丛或是脚从精湿的岩石缺口中滑下来的时候，我想我完了。但是我拼命往上爬，终于爬上一块有几英尺宽的岩架，上面长着柔软的绿苔，在那儿我可以很舒服地躺下而不被人看见。亲爱的华生，当你和你的随从正在极其同情而又毫无效力地调查我的死亡现场的时候，我就躺在岩架上。

　　“你作出了完全错误的结论就离开那里回旅馆去了，� ��后就剩下我一个人。我以为我的险遇到此结束了。可是发生了非常突然的事故，使我预感到还有叫我吃惊的事情就要来到。一块巨大的岩石由上面落下来，轰隆一声从我身边擦过去，砸中下面那条小道，又蹦起来掉进深渊。我当时还以为这块岩石是偶然掉下来的。过了一会儿，我抬头望见昏暗的天空中露出一个人头。这时又落下来一块石头，砸在我躺着的地方，离我的头部不到一英尺。当然，这意味着什么就很清楚了。莫里亚蒂并非单人行动。在他对我下手的时候，还有一个党羽在守望，而我一眼就看出了这个党羽是个多么危险的家伙。他躲在我看不见的地方亲眼目睹了他的朋友淹死和我逃脱的情况。他一直等着，然后绕道上了崖顶，企图实现他朋友未能得逞的打算。

　　“我思考这一切并没有耽搁多少时间，华生。我又看见那张冷酷的脸从崖顶朝下张望，这是有另一块石头要落下来的预兆。我对准崖下的小道往下爬。我不认为自己当时能满不在乎地爬下去，这比往上爬更难百倍。但是我没时间考虑往下爬的危险，因为就在我双手攀住岩架边沿、身体悬空吊起的时候，又有一块石头呼地一声从我身边落下去。我爬到一半的地方脚踩空了。幸好上帝保佑，我掉在那条窄道上，摔得头破血流。我爬起来就逃之夭夭，在山里摸黑走了十英里。一星期以后，我到了佛罗伦萨，这一来包管世界上谁也不知道我的下落。

　　“那时候我只有一个可信赖的人——我的哥哥迈克罗夫特。我再三向你道歉，亲爱的华生。但是当时最要紧的是让大家认为我死了。你要是不相信我死了，你也一定写不出一篇那么令人信服的关于我不幸结局的故事来。在这三年中，我几次提笔要给你写信，但总是担心你对我的深切关心会使你不谨慎而泄漏秘密。也是为了这个缘故，今天傍晚你碰掉我的书的时候，我只能避开你，因为我的处境很危险，当时只要你稍露出点惊奇和激动，就可能引人注意我的身份而造成可悲的、无法弥补的结果。至于迈克罗夫特，那是为了得到我需要的钱，我必须把我的秘密告诉他。在伦敦，事态的发展并非象我所想得那样顺利，因为在莫里亚蒂匪帮案的审理中，漏掉了两个最危险的成员，使这两个与我不共戴天的仇人得以逍遥法外。我在西藏旅行了两年，所以常以去拉萨跟大喇嘛在一起消磨几天为乐。你也许看过一个叫西格森的挪威人写得非常出色的考察报告，我相信你决想不到你看到的正是你朋友的消息。然后，我经过波斯，游览了麦加圣地，又到喀土穆对哈里发作了一次简短而有趣的拜访，并且把拜①②访的结果告诉了外交部。回到法国以后，我花了几个月的时间来研究煤焦油的衍生物，这项研究是在法国南部蒙彼利埃的一个实验室进行的。我满意地结束了这项研究，又听说我的仇人现在只剩下一个在伦敦，我便准备回来。这时候公园①苏丹首都。——译者注②伊斯兰教国家政教合一领袖的称号。——译者注路奇案的消息使我加速行动，不仅因为这件案子的是非曲直吸引了我，而且它似乎给我个人带来了最难得的机会。我立刻回到伦敦贝克街自己家里，竟吓得赫德森太太歇斯底里大发作。迈克罗夫特把我的房间和我的记录照原样保存着。就这样，我亲爱的华生，今天下午两点，我发现自己坐在我原来屋里的那把旧椅子上，满心希望能见到我的老朋友华生也坐在对面他一向常坐的那把椅子上。”

　　这就是四月里的那天晚上我听到的离奇的故事。要是没有亲眼见到我以为再也见不着的那瘦高的体形和热诚的面容来证实的话，这个故事� �纯属无稽之谈。我不清楚他是怎样知道了我居丧的消息，以动作代替言辞表示了他的慰问。"工作是对悲伤最有效的解药，"他说，今天晚上，我给咱俩安排了一件工作，如果咱们能成功地结束它，就不枉活在世上。”我求他讲详细些，但是不管用。"天亮前够你听和看的，"他回答说，"咱们有三年的往事要谈，但只能谈到九点半，就要开始这场特别的空屋历险。”

　　真象过去那样，到了九点半，我发现自己挨着他坐在一辆双座马车上，我口袋里装着手枪，心里充满了历险的激动。福尔摩斯冷静镇定，一言不发。街灯的亮光忽明忽暗地照在他严峻的脸上，只见他皱眉沉思，嘴唇紧闭。我不知道我们将在伦敦这罪犯充斥的黑暗的丛林中搜寻什么样的野兽，但从这个狩猎能手的神态来看，我完全相信这是一次十分冒险的行动。他那苦行僧般的阴沉的脸上不时露出讥讽的微笑，预示着我们搜寻的对象凶多吉少。

　　我本来猜想我们要去贝克街，但就在卡文狄希广场拐角的地方，福尔摩斯叫马车停下来。我看见他下车时向左右探望了一下，接着在走过的每条街的拐角上又极其细心地看清楚后面有没有人跟踪。我们走的这条路线无疑是独一无二的。福尔摩斯对伦敦的偏僻小道异常熟悉。这一次他迅速而有把握地穿过一连串我从来不知道的小巷和马厩。最后我们出现在一条小路上，两旁都是一些阴暗的老房子。我们沿着这条小路到了曼彻斯特街，然后到了布兰福特街。在这里他立刻拐进一条窄道，又穿过一扇木栅栏门进了一个无人的院子。他用钥匙打开了一所房子的后门，我们一起走进去以后??？门关上了。

　　这里边漆黑一团，但很明显是一所空屋子。没平地毯的地板在我们脚下吱吱地响。我伸手碰到一面墙，上面糊的纸已裂成一片片往下垂着。福尔摩斯用冰凉的手指抓住了我的手腕，领我走过一条长过道，直到我隐约看见门上面昏暗的扇形窗才停住。在这儿福尔摩斯突然往右转，我们便进了一间正方形大空房，四角很暗，只有当中一块地方被远处的街灯照得有点亮。附近没有街灯，窗户上又积了一层很厚的灰尘，所以我们在里面只能看清彼此的轮廓。我同伴一手搭在我肩上，把嘴凑近我的耳朵。

　　“你知道咱们在哪儿？"他悄悄地问。

　　“那边就是贝克街，"我睁大眼睛透过模糊的玻璃往外看。

　　“不错。这里就是咱们寓所对过的卡姆登私邸。”

　　“咱们干吗来这儿？”

　　“因为从这儿可以看清楚对过的高楼。亲爱的华生，请你走近窗户一点，小心别暴露自己，再瞧瞧咱们的老寓所——你那么多的神话故事不都是从那儿开始的吗？让咱们来看看我离开这三年是不是完全失去了我使你惊奇的能力。”

　　我轻轻地往前移动，朝对面我熟悉的窗户望去。当我的视线落在那扇窗上，我吃惊得叫起来了。窗帘已经放下了，屋里点着亮灯，明亮的窗帘上清楚地映出屋里坐着一个人：那头的姿势，宽宽的肩膀，轮廓分明的面部，看了决不会弄错。那转过半面去的脸，如同我们祖父母那一辈喜欢装上框子的一幅剪影，完全象福尔摩斯本人。我惊奇得忙把手探过去，想弄清楚他还在不在我身边。他不出声地笑得全身颤动。

　　“看见啦？"他说。

　　“天哪！"我大声说，"这妙极了！”

　　“我相信我变化多端的手法尚未因岁月流逝而枯竭，或者因常用而过时吧。"他说。我从他的话中，听出了这位艺术家对自己的创作所感到的高兴和得意。"确有几分象我，是不是？”

　　“我可以发誓说那就是你 。”

　　“这个功劳归格勒诺布尔的奥斯卡·莫尼埃先生，他化了几天的时间做模子。那是一座蜡像。其余是今天下午我在贝克街自己布置的。”

　　“你认为有人在监视你的寓所？”

　　“我知道有人在监视。”

　　“是谁？”

　　“我的宿敌——那可爱的一帮人，他们的头子此刻躺在莱辛巴赫瀑布下面。你别忘了他们知道我还活着，也只有他们才知道。他们相信早晚我会回寓所，就不断进行监视。今天早上他们看见我到达伦敦。”

　　“你怎么知道的？”

　　“因为我正从窗口往外瞧，一眼就认出了他们派来放哨的人。这是个对我不足为害的家伙，姓巴克尔，以杀人抢劫为生，是个出色的犹太口琴演奏家。我不在乎他，但是我非常担心他背后那个更加难对付的人。这人是莫里亚俚闹?呐？友，伦敦最狡猾、最危险的罪犯，也就是从悬崖上投石块的那个人。华生，今天晚上在追我的正是他，可是他一点不知道咱们在追他。”

　　我朋友的计划渐渐显露出来了：从这个近便的隐蔽所，监视者正受人监视，追踪者正被人追踪。那边窗户上削瘦的影子是诱饵，我们俩是猎人。我们一同沉默地站在黑暗之中，注视着在我们面前匆匆来去的人影。福尔摩斯不说话也不动，但我能看出他正处于紧张的戒备状态，专心盯着过往行人。这是个寒冷喧嚣的夜晚，风刮过长长的大街，发出一阵一阵的呼啸。大街上来来往往的人很多，大都紧裹着外套和围巾。我有一两次似乎看见了刚见过的模样相同的人影，特别注意到两个象是在附近一家门道里避风的人。我让福尔摩斯注意这两个人，但他不耐烦地叫了一声，又继续目不转睛地望着街上。他有时又局促不安地挪动脚步，手指不住地敲着墙壁。显然他开始担心他的计划不会完全象他希望的那样有效。最后，将近午夜的时分，街上的人渐渐少了，他无法控制自己的不安，在屋里踱来踱去。我正要对他说点什么，抬眼望了望对过亮着的窗子，使我又跟刚才那样大吃一惊。我抓住福尔摩斯的胳臂，对着前面一指。

　　“影子动了！"我叫出来了。

　　窗帘上的影子已经不是侧面而是背朝着我们。

　　三年的时间并没有消除他粗暴的脾气，也没有减少他对智力低于他的人所表示的急躁。

　　“它当然动了，"他说，"华生，难道我是一个那么可笑的笨蛋，会支起个一眼就认得出的假人，希望靠它来骗住几个欧洲最狡猾的人？咱们在这屋里呆两个钟头，赫德森太太已经把蜡像的位置改变了八次，每一刻钟一次。她从前面来转动它，这样她自己的影子就决不会被人看见。啊！"他倒吸了一口气。在微弱的光线中，我见他往前探头，全身由于注意而紧张起来。外面大街上已空无一人。那两个人也许还蜷缩在门道里，可是我已看不见他们了。万籁俱寂，除了我们对面钦?邢殖鋈擞暗拿髁恋幕粕?傲敝?猓?裁匆部床患?T？一平静寂中，我耳边又响起了只有在忍住极度兴奋时才会发出的那种细微的咝咝声。不一会儿，他拽住我退到最黑的屋角里，一手捂着我的嘴。他的手指在颤抖，我从未见过我的朋友这样激动。那黢黑的大街仍旧荒凉地、静静地展现在我们面前。

　　但是，我忽然发觉了他那超人的感官已经察觉了的东西。一阵轻轻的蹑手蹑脚的声音传进我的耳朵，这声音并非来自贝克街的方向，而是从我们藏身的这所屋子后面传来的。一扇门打开又关上了。过了一会儿，走廊里响起蠕动的脚步声。这本来想不弄出声的脚步，却在空屋中引起了刺耳的回响。福尔摩斯靠墙蹲下来，� �也照样蹲下来，手里紧握着我的左轮枪柄。我朦胧中看见一个不清楚的人影，颜色稍深于敞开着的门外的暗黑。他站了片刻，然后弯下身子威胁似地、偷偷地走进屋里。这个凶险的人影离我们不到三码。我已经准备好等他扑过来，才想其他一点也不知道我们在这儿。他从我们旁边走过去，悄悄地靠近了窗子，轻轻地、无声地把窗户推上去半英尺。当他跪下来靠着窗口的时候，街上的灯光不再受积满灰尘的玻璃的遮挡，把他的脸照得清清楚楚。这人似乎兴奋得忘乎所以，两眼闪亮，面部不停地抽搐。他是个上了岁数的人，鼻子瘦小而突出，前额又秃又高，留着一大撮灰白胡子。一顶可以折叠的大礼帽推在后脑勺上，解开的外套露出夜礼服的白前襟。他脸又瘦又黑，满是凶悍的皱纹。他手里拿着一根象是手杖的东西，当他把它放在地板上的时候，却发出了金属的铿锵声。然后他由外套的口袋中掏出一大块东西，摆弄了一阵，最后咔哒响了一下，好象把一根弹簧或者栓子挂上了。他仍旧跪在地板上，弯腰将全身力量压在什么杠杆上，接着发出一阵旋转和摩擦声，最后又是咔哒一响。于是他直起腰来，我这才看清楚他手里拿的是一支枪，枪托的形状非常特别。他拉开枪膛，把什么东西放了进去，又啪地一下推上了枪栓。他俯下身去，把枪筒架在窗台上。我看见他的长胡子坠在枪托上面，闪亮的眼睛对着瞄准器。当他把枪托紧贴右肩的时候，我听见一声满意的叹息，并且看见那个令人惊异的目标——黄色窗帘上的人影毫无遮挡地暴露在枪口前方。他停了停，然后扣动板机。嘎地一声怪响，跟着是一串清脆的玻璃破碎声。就在这一刹那间，福尔摩斯象老虎似地向射手的背上扑过去，把他脸朝下摔倒了。他立刻爬了起来，使尽力气掐住福尔摩斯的喉咙。我用手枪柄照他头上给了一下，他又倒在地板上。在我扑过去把他按住时，我的朋友吹了一声刺耳的警笛。人行道上马上响起一阵跑步声：两个穿制服的警察和一个便衣侦探从大门冲进屋来。

　　“是你吗，雷斯垂德？”

　　“是我，福尔摩斯先生。我自己把任务接过来了。很高兴看见你回伦敦来，先生。”

　　“我觉得你需要点非官方的帮助。一年当中有三件谋杀案破不了是不行的，雷斯垂德。你处理莫尔齐的案子不象你平时那样——就是说你处理得还不错。”

　　大家都已经站起来了。我们的囚犯在大喘气，他两边各站着一个身材高大的警察。这时已经有些闲人开始聚集在街上。福尔摩斯走到窗前把窗关上，又放下了帘子。雷斯垂德点着了两支蜡烛，警察也打开了他们的提灯，我终于能好好地看看这个囚犯了。

　　对着我们的是一张精力充沛而奸诈万分的面孔。这人长着哲学家的前额和酒色之徒的下颌，似乎他天赋大才，是好是坏姑且不论。可是，只要一看他那下垂、讥诮

Hash:f4ff3b33d59b54a312588e7621cdbba391ce9ec4