上海新教材高二语文第二学期(好像是这个名字
原文
郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之曰:“甚善,名我固当。”因舍其名,亦自谓“橐驼”云。其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪家富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或迁徙,无不活,且硕茂,蚤实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。
有问之,对曰;“橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以致其性焉尔。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能蚤而蕃之也。他植者则不然,根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及。苟有能反是者,则又爱之太殷,忧之太勤,旦视而暮抚,已去而复顾,甚者爪其肤以验其生枯,摇其本以观共疏密,而木之性日以离矣。虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之。故不我若也。吾又何能为哉!”
问者曰:“以子之道,移之官理可乎?”驼曰:“我知种树而已,官理非吾业也。然吾居乡,见长人者好烦其令,若甚怜焉,而卒以祸。旦暮吏来而呼曰:‘官命促尔耕,勖尔植,督尔获,蚤缫而绪,蚤织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。’鸣鼓而聚之,击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者,且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性邪?故病且怠。若是,则与吾业者其亦有类乎?”
问者嘻曰:“不亦善夫!吾问养树,得养人术。”传其事以为官戒也。
译文:
郭橐驼其人,不知原名什么。他患有伛偻病,行走时背脊高起,脸朝下,就像骆驼,所以乡里人给他取了个“驼”的外号。橐驼听到后说:“很好啊,给我取这个名字挺恰当。”于是他索性放弃了原名,也自称橐驼。他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边。郭橐驼以种树为职业,长安城的富豪人家为了种植花木以供玩赏,还有那些以种植果树出卖水果为生的人,都争着接他到家中供养。大家看到橐驼所种,或者移植的树,没有不成活的,而且长得高大茂盛,果实结得又早又多。别的种树人即使暗中观察模仿,也没有谁能比得上。
有人问他,他回答说:“我郭橐驼并没有能使树木活得久、生长快的诀窍,只是能顺应树木的天性,让它尽性生长罢了。大凡种植树木的特点是:树根要舒展,培土要均匀,根上带旧土,筑土要紧密。这样做了之后,就不要再去动它,也不必担心它,种好以后离开时可以头也不回。栽种时就像抚育子女一样细心,种完后就像丢弃它那样不管。那么它的天性就得到了保全,从而按它的本性生长。所以我只不过不妨害它的生长罢了,并没有能使它长得高大茂盛的诀窍,只不过不压制耗损它的果实罢了,也并没有能使果实结得又早又多的诀窍。别的种树人却不是这样,种树时树根卷曲,又换上新土;培土不是过分就是不够。如果有与这做法不同的,又爱得太深,忧得太多,早晨去看了,晚上又去摸摸,离开之后又回头去看看。更过分的做法是抓破树皮来验查它是死是活,摇动树干来观察栽土是松是紧,这样就日益背离它的天性了。这虽说是爱它,实际上是害它,虽说是担心它,实际上是与他为敌。所以他们都比不上我,其实,我又有什么特殊能耐呢?”
问的人说:“把你种树的方法,转用到作官治民上,可以吗?”橐驼说:“我只知道种树而已,作官治民不是我的职业。但是我住在乡里,看见那些当官的喜欢不断地发号施令,好像很怜爱百姓,结果却给百姓
来灾难。早早晚晚那些小吏跑来大喊:‘长官命令:催促你们耕地,勉励你们种植,督促你们收割,早些缫你们的丝,早些织你们的布,养好你们的小孩,喂大你们的鸡、猪。’一会儿打鼓招聚大家,一会儿鼓梆召集大家,我们这些小百姓放下饭碗去招待那些小吏都忙不过来,又怎能使我们人丁兴旺,人心安定呢?所以我们既这样困苦,又这样疲劳。如果我说的这些切中事实,它与我的同行种树大概也有相似的地方吧?”
问的人说;“真好啊!这不是很好吗?我问种树,却得到了治民的方法。”于是,我把这件事记载下来,作为官吏们的鉴戒。
Hash:cbe7ddaeae031588c495e0668c46e00c5a375ebd
声明:此文由 谢绝崇拜 分享发布,并不意味本站赞同其观点,文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益,请联系我们 kefu@qqx.com
相关推荐
-
第二批肇庆市国防教育基地名单公布!怀集这三个地方上榜!
近日肇庆市国防教育委员会、中共肇庆市委宣传部发布了《关于命名第二批肇庆市国防教育基地的决定》怀集有三个地方上榜了!详细公告如下为深入贯彻落实《国防教育法》《广东省国防教育条例》,更好发挥国防教育基地的社会教育功能,进一步推进我市国防教育示范基地建设,根据《国防教育基地命名办法》,结合我市实际,经组织申报、考察、评审、公示,市国防教育委员会、市委宣传部决定命名鼎湖区革
-
最新!第二批中国20世纪建筑遗产名录出炉,湖南大学早期建筑群等高校建筑入选,超全图文带您领略古建风采
12月2日,第二批中国20世纪建筑遗产名录发布,多座高校建筑入选,包括金陵女子大学旧址、重庆大学近代建筑群、湖南大学早期建筑群、齐鲁大学近现代建筑群、四川大学早期建筑群、山西大学堂旧址、北京大学地质学馆旧址、黄埔军校旧址、云南陆军讲武堂旧址、保定陆军军官学校、民国中央陆军军官学校等,其中一些昔日院校现今已非校园,一并介绍供大家欣赏。金陵女子大学旧址(今:南京师范大学)校址初设于绣花
-
《关河心语》第二十五期丨风景这边独好
江东江东,笔名水工,国家行政学院原图书馆馆长。2000年,在大关挂职任县委副书记。下乡期间,访贫问苦,留心风土人情,博闻强记,期间创作的优美散文在《大关报》连载,受到读者的喜爱。后辑录为散文集《关河心语》出版,作者对大关的山山水水人文地理了如指掌,字里行间流露出的是对大关的热爱和关心!现“微大关”对《关河心语》进行连载,期待你的阅读和关注,并对大关人的这位老朋友表示敬意!时值国庆长假,除
-
上海黄浦区,这几个景点去了还想去第二次
外滩:位于黄浦江畔,为中国历史文化街区。其历来是上海的旅游热点。1844年,外滩这一带被划为英国租界,成为上海十里洋场的真实写照,也是旧上海租界区以及整个上海近代城市开始的起点。外滩矗立着52幢风格迥异的古典复兴大楼,素有外滩万国建筑博览群之称,是中国近现代重要史迹及代表性建筑,上海的地标之一。1996年11月,国务院将其列入第四批全国重点文物保护单位。豫园:位于上海市老城厢的东北部,是江南古典园
-
上海十一国庆旅游10个必去的地方 枫泾古镇上榜,上海欢乐谷排名第二
上海国庆旅游去哪里玩好呢?每逢节假日,迪士尼乐园非常火爆,吸引了很多游客前往旅游,是上海国庆节旅游热门景点。东方明珠塔夜景被称为上海十大夜景,也是国庆节游上海必去的景点之一。地址:上海市宝山区顾村9、枫泾古镇枫泾古镇为新沪上八景之一,为典型的江南水乡古镇。国庆节游古镇还有丰富精彩的国庆表演节目或民俗活动,如枫泾古镇古戏台戏曲节目、水乡婚典巡游等,游客可以观摩和体验到枫泾传统水乡婚典魅力等民俗活动。每年国庆节期间,还有夜场活动。
-
洛阳、新乡、南阳这三个城市哪一个是河南第二
感谢有机会回答这个问题,河南的这三座城市进行比较,个人觉得无疑洛阳是河南的第二大城市,这点相信很多人没有疑问,下面我就从经济、文化等几个方面进行对比分析。洛阳2017年全年接待国内外游客1.24亿人次,旅游总收入1043.0亿元;新乡全年全市共接待国内游客3716.9万人次,国内旅游收入262.86亿元;南阳全年共接待来宛旅游人数5200万人次,旅游总收入280.3亿元;可以看到基本在旅游这块洛阳基本是新乡和南阳的4到5倍,这个差距一方面说明了三个地方对于旅游开发的投入,也说明了本身对于文化
-
榜上有名 | 青川这个村落太美了!上榜“第二批四川最美古村落”!
传统村落,是一种文化符号若忽略其表面的斑驳和沧桑蕴含其中的是触手可及的民俗与世情它不仅承载着历史的沧桑与记忆透露出的更是,富含地域文化的气质近日四川省住房和城乡建设厅公布了第二批四川最美古村落的公示名单咱们青川姚渡镇柳田村榜上有名呦~古村落是一座城对自然保留的美好见证宁静,而悠远……柳田村落凭啥脱颖而出呢?柳田村位于姚渡镇
-
2020年文化园型景区品牌100强榜单 上海豫园第一 扬州个园第二
迈点研究院发布了2020年文化园型景区品牌100强榜单。文化旅游景区100强榜单中有41家来自华东地区,整体表现为优异,东北(5家)、华中(8家)上榜景区数量少。具体从省市分布来看,文化遗存丰厚、地域文化典型的江苏、广东景区品牌影响力大,分别入围11家和8家。此外,中国文化旅游景区的高星级景区集聚效应明显,100强景区中有95家为4A级景区,3家5A级景区,2家其他级别景区。
-
第二批全省景区化村庄公布,乳山这三个村榜上有名!
日前,山东省文化和旅游厅网站公布了第二批全省景区化村庄名单。乳山市崖子镇田家村、乳山市冯家镇观上冯家村和乳山市乳山寨镇玉皇山后村被评为第二批全省景区化村庄。第二批全省景区化村庄名单田家村这里有整洁的石砌小路、错落有致的房屋、随处可见的红色标语,这里有胶东育儿所教育基地……胶东育儿所是在抗战烽火中诞生和发展起来的,在这里300多名乳娘和保育员养育了1223名革命后
-
临海这两个景点非常奇特,名字都带千佛二字,且一南一北阴阳相对
临海为地处浙江省沿海中部的县级市,这是一座有着上千年历史的国家历史文化名城,早在唐代之后就一直是台州府治所在地。临海市所处位置格外独特,灵江自西向东横贯全境,古老雄伟的城墙环绕临海古城,四周则是群山环绕,是一座风光秀美的江南小城。近年来,临海市的旅游发展非常不错,尤其是以台州府城为核心的景区,不仅吸引着越来越多的游客慕名而来,如今更是在争创“国家5A级”旅游景区。前不久到临海游玩,在游玩过程遇到了
-
日本签证第二个日期 日本签证第二个日期是什么
日本签证第二个日期 日本签证第二个日期是什么 1. 日本签证第二个日期是什么2. 日本二号签证3. 日本签证有效期和入境日期4. 日本签证几天有效期5. 日本签证有效期三个月是什么意思6. 日本签证什么时候下来7. 日本签证第二个日期是什么意思8. 日本签证上面的日期怎么看9. 日本签证期限10. 日本签证第二个日期是什么时间
-
珠海秋季旅游十大景点 农科奇观上榜,圆明新园排名第二
秋天珠海去哪里旅游好?珠海的秋季,不仅好玩的地方众多,而且景色优美的景点也不在少数。珠海渔女塑像是这里的标志物,海神女儿,手捧宝珠,屹立海上,给珠海人民送来希望和幸福。圆明新园按徐福海中求之寓意,把东湖命名为福海。地址:广东省珠海市香洲区海滨北路石景山公园6、御温泉度假村御温泉度假村是国内露天温泉旅游度假胜地,是珠海有名的景区。
-
好消息!郑州第二绕城高速西线环评发布!经过新密这些地方
郑州今年省市重点项目中,高速公路是一大亮点,其中第二绕城高速是大家最为期盼的交通项目。第二绕城高速有焦平高速段、沿黄-兰原段、安罗高速段、商登高速段组成。▲郑州第二绕城高速走向示意图而纳入今年开工计划的就有焦平高速荥阳至新密段、沿黄高速和安罗高速段,日前焦作至平顶山高速荥阳至新密段进行了二次环评公示,这也就意味着环评过后距离开工越来越近了。工程位于河南省郑州市境内,途经巩义
-
南海子公园二期开园(南海子公园一期二期是一个地方吗?)
南海子公园二期开园(南海子公园一期二期是一个地方吗?) 北京必须打卡的免费公园,小桥流水,四季皆景,还有麋鹿园呦南海子公园什么时候修好南海子公园开放了吗?大兴区哪几个村拆迁
-