外国人在一百多年来卢龙旅游拍照并出书

一个世纪前一个叫JOHN HEDLEY的外国人踏上了卢龙的土地，他写了很多关于卢龙的事情，也拍了照片，让我们来看看这位外国人眼中的卢龙吧！

这本书太古老了，古老的让人们都忘记了她的存在，由卢龙农民、孤竹文化斑竹，古城醉人，三秋雨，望乡老五等众多老乡进行了翻译。

永恒的和平之城

本章开头这个悠美的名字是在中国东北边界一个古老、传统的城市，她坐落在优美的群山之间，当地人称为永平府。

这座城市已经存在多久了没有活着的人能下定论。在古老的记录中能带你回到至少三千年；尽管在几个世纪以来她的名字已经改变了几次，就好像任何一个站点都没有永久性的一样，但在中国，她引起了许多更大和更繁荣的城市的嫉妒。

最主要的原因是有一个非常值得骄傲的事情发生在这里。永平府以前作为古代孤竹国的首都，在公元前1766-1401的商代非常繁荣，这时候国王要选一位太子，当他不能料理国政的时候太子可以继承王位，国王有两个儿子，大的叫伯夷，小的叫叔齐，这两兄弟都非常能干并富有经验，但国王认为更年轻一点的小伙子更能成功的治理国家，因为叔齐很好的完成了学校教育，胜过他的哥哥，他没有接受王位，而是逃离了家园，选择自己去流浪。

他希望，这种无私的行为能使他哥哥登上王位变得更容易。但是伯夷，哥哥，是为了不篡了弟弟的位置，并认为父亲认为他不适合执政，他也逃离了家园，并且和叔齐一样去流浪。两兄弟具有多么无私的品质，他们的余生一直在流浪中同伴，最终王国传给了伯夷的儿子，两个兄弟中年长的孩子。（我国古代传王位于长子）

比西方基督教时代还早500年，中国出了个不朽的圣人叫孔夫子，或者叫孔子，把这件快湮灭的事情提出来，让后人记住这是无私和友好的典范，并认可他们的行动并支持他们，认为他们会永垂不朽，两兄弟后来不会想到，无论在哪里，将来的岁月中国人都会把他们的故事作为经典来读，“流传并永远铭记他们”。

永平府古老的佛教遗迹 ——从东南方远望城墙

因此这个平静,祥和,谦虚的古老城市——永平府，在中国的学者心目中比其他很多伟大的城市更能得到尊重和荣誉，休闲的游客，不知道她的历史的人，或许只看见她原始的，不平的街道而不太感兴趣（以后再有说卢龙路不平的人得反思一下了）。或许城墙内的大型开放空间，能让他感觉有一种冲动，呼吁人们要锁上门以免城市会消失：或者感觉马上得离开，不然十分钟后会进入一个古老的断头谷。在生意繁忙，喧嚣的现代生活中不可能找到她的生活方式，不，然而，生活在她城墙内的居民，或者来自遥远国度的一个外国居民（估计是说作者自己，知道了城市的历史,已经被震撼过很多次，习惯了），会觉得这个古老的城市非常有魅力，她的历史迹象表明她比西方很多著名的城市出现的更早，她是一个王国和勇敢者的首都（这段说明了古城气场太强大了）。

平府至今还保持着过去的一些活动和荣耀。她平常最令人兴奋的活动是每隔五天（应该是阴历每逢四，九）的大集，最热闹的时候是春节的那段时间，并且每年第五个月有个年度展览会(这里的五月指的是阳历，就是指阴历四月的城隍庙会)，大集的早市上聚集了很多从各地赶来的村民，或买或卖，东门外边是牲畜市场，有卖马的，卖猪的，卖牛的，卖牛犊的，城里的东街你可能碰到“柴火站”，就是柴禾市场，樵夫把从山上砍来的树和树枝劈成劈柴，捆成捆，堆在那里。一些农夫在卖高粱杆（秸秆），还看见有人卖用竹耙子刀来的柴禾来卖。

更远一点，你会来到卖菜的和屠夫的摊位，在后者的摊位上，你会看到美味的甜猪肉，温顺的猪，是中国北方人最喜欢吃的一种动物，转向北沿大街的左侧，通过街头的餐馆，闻着香喷喷的气味，你会发现你处在各种衣服，棉布和中国袜子中间，然而在一些并不起眼的商店，那里卖煤油灯，或者门口有个茶壶，那意思就是欢迎你来解渴，你可以买到从美丽的杭州和苏州运来的丝绸，这些东西只有当你要买的时候才出示给你，聪明的中国店主必须保持他们的货物远离灰尘和和阳光照射。同一条街的右边，你会看见几个穿着不那么干净的补锅匠与补鞋匠与他们的客户说着逗乐的笑话。有人用古朴和原始基督教福音在宣讲，在音乐结束之后，我真想上去来个拥抱。这些是今天市场中的几个场景，当从清晨到下午四，五点，街道挤满了男人和男孩，大多都穿着蓝色的衣服，留着辫子，所有的人都说着中华帝国所独有的神秘而流畅的语言。

四周的城墙都处在一个非常出色的状态，尽管它 已 经 在 大 风 和 暴雨 中 矗 立 了超过五 百年。墙的周长是9里18步（卢龙县志记为9里13步，这里可能印刷错误，3和8没分清）从广阔的城墙走过城市的景观尽收眼底。城市建在三座山上，有一部分的城墙穿过了在山上的老贡院。除此以外，在墙上有一个45度的斜坡(估计就是士兵从内城地面上城墙的路，其他很多城都是台阶上城楼)的斜坡，它足够容得下多辆购物车并排在上边行走，这种情况在中国常见的城墙中非常少见。在一些凉爽的夏夜，一些居民会在城墙上做一些不太剧烈的的运动。通常在大多数城市和城镇的中国对城墙的使用是作为一个散步的长廊。他们不喜欢呆在自己的家或者大杂院里被别人偷窥，就我所知，紧靠着衙门，或官方的住处的那段城墙，任何人敢于冒险去锻炼，如果被发现，会被跪在法庭上接受惩罚。但是在永平府这个地方，人们可以随便在城墙上走，根本不在乎被别人偷 窥不偷 窥这件事（说明卢龙人心胸很宽广哈）。

让我们出去顺便走一走吧，并注意一下城里特别有趣的东西。从东门开始，和我们一起向北漫步，我们前边提到过的老贡院，现在已经变成了新式学校。它站在三座山中最高的那座，院子大而宽敞。从东到西都有遮盖物（卢龙叫大棚？），这里读书人通过考试露出头角。院子的北端有两排好的房间，是给两年来一次考察城市的文学总监暂住。当然，房子在建设方面不是要求建筑风格的华丽，而是为了实用，几百年来,这里神圣的目的就是发现有前途的年轻人，考察他们对儒家经典的知识掌握的程度以便他们前往更大的都市参加更严厉的测试，以这样的方式来得到不同等级的文学荣誉和官方的报酬。这种功利性的考试现在已经被废除。前面的入口已被拆除，代替的是有高耸略带外国朴素风格的大门；屋棚下边都变成了教室和宿舍，新居住的年轻老师正想尽办法使这里变的更适应新教学的需求。

你会观察到东大门，在上面我们已经爬过，没有了它原来的塔，墙上有新维修的迹象。它们见证公元1900的黑暗日子。这个拥有漫长和平吉祥历史的永平府曾经一度变为所谓废墟和基督教，天主教及新教眼里的死地。同年九月俄罗斯军队血洗古城，细节不必描述。惊人恐怖结果是当作为基督徒的作者及同事，第一次来这座城市，几乎每一个女人和女孩极度恐怖与这两个外国人接近。

俄国人曾一度造访当地满族行政长官，问他城中是否有武器。官员回答说没有。结果不幸从他本人及百姓开始。 俄国人自己从城墙上发现了很多废弃的土大炮和三架新火炮。满族长官因此当街被打500大板，县长200大板。发现炮的城墙被打成碎片。县长被逼亲手点火炮打城中的塔。如今只剩城塔废墟静静的提醒后来人，来自北方野蛮的哥萨克人所犯的罪行。

顺着东边的城墙走，你会发现一个古老的望军台，人们用它来瞭望烽火，以便在各个城市和省府之间起到联系。这个塔位于城墙的最高点，距离地面有两百英尺高（相当于60.95米。这条路曾是中国和满洲各个主要城市最主要的通讯渠道。各种小庙宇，古朴而各异，散布在城墙的周边。最美要数魁星楼（学士殿），建在城南，直对考试院。这是有一个开放的八角形神社，里边的雕塑举着拳头，抬脚像一个古老的判官。而不是像正襟危坐的孔圣塑像。

谈到圣贤像，使我们会想到城中两座精美庙宇。由于是首府所在地，永平府辖区除了包括卢龙县城外还包括方圆几百里六个其他城市。比如山海关（天下第一关），昌黎，滦县，唐山。这些城市位于通往北京和奉天的铁路沿线上。奉天是机车及煤炭中心。相应为了彰显首府尊严，永平府建有两座孔圣庙。较大一座庄严肃穆，当年曾用于应考及面试。

很多时候对外国人而言孔庙相比佛堂、道观更显寂静，庄严。至少这里没有愚昧无知和尚讲一些稀奇古怪神圣故事让人去信奉，骗人钱财。他们仿佛认为每个外国人都是富翁。 同时这里也没有那些像木制，石头制，鉄制面容狰狞，破败的雕塑。取而代之的是孔子所在黄金时代的场景，孔圣站中，孟子居左，72门徒延着大厅按序直立排开。

也许不能像传教士那样宣布其思想是唯一正统，但孔庙实际上说明孔子的儒家思想得到很大认可。雕塑上虽有尘埃，但也不能掩盖其平静及庄严。温文尔雅君子气质。在孔庙很容易让人感觉自己正在与前圣对话。可以说孔庙在中国就像伦敦圣保罗大教堂与称为“大理石的诗”的意大利米兰大教堂。官员们过去通常每隔两周会回去参拜孔庙。但是最近人们对圣庙的参拜日渐减少和敷衍。昔日的圣殿倍显孤独，曾经被人崇拜孔子的思想也因而变的陌生。

注：圣保罗大教堂(St.Paul's Cathedral)，坐落于英国伦敦，以其壮观的圆形屋顶而闻名，是世界第二大圆顶教堂。是世界五大教堂之一，世界第五大教堂。是英国古典主义建筑的代表。

米兰大教堂（Church of Duomo），意大利著名的天主教堂，米兰大教堂用白色大理石砌成，是欧洲最大的大理石建筑，有“大理石山”之称。美国作家马克吐温称之为“大理石的诗”。

县中学目前坐落在夫子庙附近，这里也有旧的图书馆来适应了新教学的需求。中学有大约80名年轻人就读。他们经过层层选拔，来自周边城市。这里有现代的英语，数学，地理教育，这之后他们会进入保定或天津等地的大学读书。

从城墙上可以明显区分县府和县衙，周围是隶属部门。前县衙属典型居住办公两用结构，但比较居民楼更戒备威严。门前有棵老槐树，也许与中国万物有灵，自然信仰有关。树上有一些褪色的许愿布条系在树干上，随风飘动。目前可以说当地人迷信已大大减弱。但是拜老树，已变成一种特定的风俗。我还没弄清究竟老槐树有什么保护作用。但是我想这些终究离不开消灾减祸。

该城另一功能是防洪，永平府建在山上，其西南边有青龙河和滦河绕过，遇大雨时，河水可上涨到河岸，导致周围村落发水。有时大水可以直到城墙那么高。16年前我曾去过的南门小教堂就毁于洪水。这周围居民每年都担心发水却又无能为力。因而城的大门不仅有坚固的外层铁门，也有同样坚固二城门，两门间连有半圆形门厅。另外在每个城门墙上，都有备用木材，这些木头，在发水时可用于有效放开二门排水沟槽。打仗时这些木头可以防敌。就像1902年使强盗很难靠近城墙。

滦河上的小村庄

提到经过永平府的两条河，让我稍加详述。较大的是栾河，源于西北400英里远的蒙古平原，流经中国北方境内的一些高山，野岭。青龙河源自长城以北80英里外的上山。经过桃林口。两河会流于永平府，水流变宽，行约50英里，然后在流入渤海湾。

在途经永平府至滦县县城约12英里处有蔡家坟，坐落在小山上，是当地屈指可数的美景。蔡家坟建于约300年前，有白色花岗岩拱门通向墓室，周围是美丽的红色山丘。墓地保存修缮完好。这里有着和英国田园风光类似，这在当地很罕见。

蔡氏宗族祖上不止是当地望族，在明朝深受皇帝爱戴。当满人推翻明朝建立清朝，蔡家宣布拥护清朝。这点为当时的正统爱国者所不满。但是在满清记录上却给了蔡家很高评价。蔡家自此也开始衰退。很长一段时间以后没有出现和兴盛时期一样的代表人物。只留下坟墓和一些保留该姓后裔村民记录的曾经的荣耀。

沿河向下，是钓鱼台，约70-80英尺大石柱，这里住着大量鸽子和水禽。再往下是九龙山(是不是九龙山呢？)。由坚硬岩石构成，上面有各种大小的石洞。山的一侧有座残庙，这里发生过一个可怕的事故，就是有人被仇家尸体推下山涧，任其被水冲走。

龙王庙建在离滦县火车站不远的地方，此庙虽然面积不大，也不奢华却也很考究。该庙最早是为取悦皇帝所造。龙王建在河边的山上，庙下有通往永平府的路。由于其面水背山，下有人行而深受皇帝的喜爱。建造的官员也被奖励。因而此庙也被保留至今。

然而沿着滦河最受人瞩目的建筑当属伯夷叔齐庙。该庙建在城西7里远，是中式建筑良好范本。两兄弟故事为世人长久的称道。乾隆帝曾两次造访，并留字以纪念这两位永平府的英雄，或者称孤竹国的英雄。夷齐庙座落在风景如画的山脚下，滦河风吹过，使这里更显迷人。庙里没人居住，偶尔官员来庙祭拜。现在主要由一些部队用于维护当地治安。在城里教堂对面，也有纪念两兄弟的碑及更大的庙。

永平府在历史上与明朝覆灭满清建立有渊源。永平府地处连接北京与奉天交通线上。公元1644年发生一场决定满清统治中原的战役，山海关总兵吴三桂要求清兵帮助围剿李自成叛乱。梦想着清兵消灭掉李自成后一定会返回。清兵与李自成部永平府河外相遇，李自成大败。自此清太祖得以入关，他曾经过永平府，宿于南门一夜。清太祖走后，有一部分满族人自此留在城中。今天约有100户满族后裔仍居住城中享受着其祖上1644年战役积下的财富。

永平府曾经的历史辉煌随时间渐渐远去，以后异族铁蹄踏过12英里外的处于群山之中的滦县和昌黎，继续向北进军，夺走众多财富和生意。但这些却无法摸去古城的历史，及宁静儒雅的令人骄傲的人文。至少古城使得一个来自西方的野蛮人（作者），一见倾心，并以到过此地为荣。

转载：卢龙农民

Hash:37b7ca35f5cb75787f80cb2ef96dbb821332c991