由10万本禁书打造的帕特农神庙

帕特农神庙

这座本应坐落在卫城山岗上的帕特农神庙，近日竟赫然出现在了德国卡塞尔大学的广场上。

这其实是由阿根廷艺术家Marta Minujín在卡塞尔文献艺术节上制作的艺术装置。

令人意想不到的是，这个艺术装置是由10万本被列为禁书的复印本搭建而成，重新还原了帕特农神庙，长70米，宽31米，高10米。

这些书籍有的曾经被禁止，但今天又可以重新发售；有的在一些地区可以发售，但在另一些地区仍然被禁止。

还原帕特农神庙所用到的书籍大部分来自于世界各地人民的捐赠。

从2016年10月开始，艺术家和她的团队开始接受来自世界各地人们的捐赠。捐赠者需填写一个简单的表格，说明这本书的基本信息和被禁的时间。

艺术家希望前来捐赠的人们了解一本书的历史，在不同时代的文化审查制度之下对，书籍都有怎样的遭遇？有很多今天被视为世界名著的作品，在某个时期也会因为各种各样的原因被禁。

“这个项目将包含所有的故事和片段，所有的想法和能量，对我来说很重要的是，去询问人们如何以个人的方式为此做出贡献。我会询问和看看他们的书架，找出他们曾读过的被官方禁止的书。”——Marta Minujín

Marta Minujín和她的“帕特农神庙”

在本次捐赠中还出现了类似于《小王子》、《哈利波特》这样看起来完全没有理由被禁的书，这让艺术家本人都感到十分诧异。

“现在我们读书是件很自然的事情，理所当然地视其为世界经典或优秀文学，但在一些国家，这些书仍然被禁止。我们都需要学会一点，就是我们不需要被审查，既然我们认为这或多或少是个自由社会。”Marta Minujín说道。

14届卡塞尔文献展“书之帕特农”制作现场

“我认为在现代，言论和新闻自由要冒极大危险。当人们想到审查和禁书时，更多的认为那是历史上的事情，但正如土耳其的现状告诉我们的，即便在今日，审查仍然作为一种控制和影响我们的思维的手段，出于政治原因，作者受到迫害或是禁止出版。审查和禁止书籍不仅是历史的遗产，也是当今世界非常紧迫的一个主流话题。”

而Marta Minujín重新竖立起神庙的地方就是曾在第二次世界大战期间2000多本书被纳粹烧毁，30余万册书籍失踪的弗里德里希广场。

卫城帕特农神庙是自由和民主的象征因此，Marta Minujín选用禁书在这个地方搭建这样的一个复制品，是为了表达对政治压迫的反抗。

Marta Minujín坦言：“这是最政治的作品。”

Marta Minujín与策展人Adam Szymczyk

作为最关注政治问题的第十四届卡塞尔文献展，《书之帕特农神庙》是反对作品禁令和人身迫害的象征，也正是因为这件作品中被无限放大的政治符号，使其得到了高度的传播率。

其实，这不是Marta Minujín第一次做“书之帕特农”了。

早在1983年，Marta Minujín就曾在她的家乡布宜诺斯艾利斯做过这件作品。1983年12月19日，艺术家把两万多本阿根廷军事独裁时期（1976–83）被禁止出版销售的图书从地窖中拿出来，放在她搭建的“帕特农神庙”之上。

这些书的作者包括弗洛伊德、马克思、萨特、海明威……这件作品落成之时，阿根廷恢复民主仅仅过去了一周，可以说“书之帕特农”是这次民主运动的一次纪念碑了。

1983年的位于布宜诺斯艾利斯的作品“书之帕特农”

在《圣经》故事中，人类想造出通天塔以接近天神，却被上帝惩罚，打乱了人类的语言，让人从此类无法轻易交流。

但同样是用书籍，Marta Minujín曾在布宜诺斯艾利斯造出一座巴别塔。

2011年，Marta Minujín用个人、图书馆及50多个大使馆捐赠的来自各个国家各种语言的三万本余本书搭建成这件“书之巴别塔”（Babel Tower of books）。

玛塔·米努欣2011年作品“书之巴别塔”

在这座巴别塔中，“上帝”所创造的多种语言重新融合在一起——

“一百年后，人们可能会说‘曾经在阿根廷有一座巴别塔。它包含着多种语言却不需要被翻译——因为艺术无需翻译’。”

本微信图文资料来自二楼南书房，版权归属原作者所有，仅供参考学习！

Hash:d5c53c390a5688d6814d2a6f0587c777370d6973