大漠孤烟直，长河落日圆｜跟着唐诗去旅行NO.67·丝绸之路·萧关

▾ 点击收听 ▾

重点字词释义

使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。

单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去看望，指慰问守卫边疆的官兵。

属国：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。属国，即典属国的简称，汉代称负责外交事物的官员为典属国，唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣，这里诗人用来指自己使者的身份。

征蓬：随风远飞的枯蓬，此处为诗人自喻。

归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。

胡天：胡人的领地。这里是指唐军占领的北方。

长河：即黄河，一说指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。

萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。候骑：一作“候吏”。

都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。

唐诗译文

我乘着一辆单车，要去那边关慰问将士们，途中，我路过了大唐的属国居延。千里飞蓬也跟着我飘出了汉塞，北归的大雁正翱翔在云天上。在那浩瀚的沙漠中，孤烟直上，远处无尽的黄河上落日浑圆。到达萧关，遇到了侦查的骑兵，他告诉我，都护正在燕然前线呢。

诗人王维

王维，唐朝河东蒲州人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。开元十九年（731年），王维状元及第。

王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

千年萧关情

“秦时明月汉时关，万里长征人未还”。在中国古代史特别是秦汉史中，关塞文化占据着非常重要的地位，是国家长治久安的根本。如今，关塞已成为一种重要的文化符号，总能令人想起“金戈铁马、气吞万里如虎”的雄浑与“一夜征人尽望乡”的凄苦。

萧关，是历史上著名的关隘，是控扼中原通往塞北乃至西域通道的雄关。它是一个地名，更是一种情结，是一个随着朝代的变化和防御对象的变化而变化的战争防御带。

自从秦汉史籍载有“萧关”以来，这里的百姓曾饱受匈奴、吐蕃、金、西夏、蒙古等少数民族的进犯之苦。萧关凭借雄峰环拱、深谷险阻、易守难攻的地理优势，由南向北形成了一个天然的防御体系。

秦始皇曾过萧关首巡天下，汉武帝六出萧关巡边地察疆域拜山祭水。历代诗人对萧关多有吟诵，如王昌龄的《塞下曲》“蝉鸣桑树林，八月萧关道”，卢纶的“今来部曲尽，白首过萧关”等等。

从秦汉时期的“回中道”、“六盘道”发展到丝绸之路东段北道的咽喉要塞，从“秦之四塞”到西北军事、经济、文化重镇，萧关见证了内地汉民族和北方少数民族之间相互融合与斗争的千年历史。

节目简介

《带上孩子，跟着唐诗去旅行》是由青榄教育推出的儿童教育大型公益节目。节目每周一至周五推出。

每期用五分钟讲一首唐诗，以及一个相关的历史故事、一处好玩的风景名胜。让孩子足不出户，即可轻松学会唐诗三百首、了解上下五千年、游遍中国好山水，做到腹有诗书气自华。

该节目由知名脱口秀主持人“青春无敌美少女”主持。节目总撰稿人为知名学者周慕白，著有《唐朝诗人那些事儿》、《词赋时代 : 十大词家俯仰天地》、《历史总是这样残忍》等书。

跟着唐诗去旅行·往期回顾：

为了方便大家听取往期《带上孩子，跟着唐诗去旅行》节目，青榄教育专门制作了《带上孩子，跟着唐诗去旅行》节目合集。如想获取合集，请在本公众号回复“唐诗”（并非本文末尾）。

Hash:a105c87a2b16fbd99d8a93690cc5c5d38e7bb999