《大同石佛寺》连载

云

冈

石

窟

官

微

大同石佛寺

云冈日记上（一）

九月十日，于山西省大同

今日，终于历尽艰辛来到了大同。明日上午就能到达云冈。对于我们来说，云冈石佛寺终于不再是百闻不得一见的空名，也不再是照片中单调的影像。

今早8点35分，我们从西直门出发，列车很快便驶过青龙桥。此番同行的还有后藤朝太郎先生。

因受波兹德涅夫游记的影响，途经张家口时我欲下车停留，但无论如何，想尽快看到石窟的心情，使我不得不放弃了这个念头。由张家口到大同的京绥铁路沿线，景色大致相同。低矮的丘陵沿河延伸至远方，河水流经的平原上，高粱和大豆已经成熟，明朗的黄色充斥于阴郁的大气中，一切都寂静无声。除了杨柳和榆树外，几乎见不到其他大树，然而我却觉得这种景象置于天地之间最为合适。丘陵上的山石间，露出一些稀疏的青草，远远望去，山体表面呈现出令人心情舒畅的褐绿色。有时，山石间也会有一抹赤红映人眼中，令我感到惊奇而又快乐。或是有些地方，山顶处是钻绿色，而山腹至山脚却被麦子的鲜黄色所覆盖，这种景象也吸引着我。远处河水流淌，骑着驴马的人群沿河行走，不时还有驼队穿行其中。

在下花园站的前方，丘陵突然呈现出富士山那样无顶的圆柱形，如砂石般褐色的山麓以及城壁、望楼、城门、白杨出现在眼前，路上已看惯平远之景的我一时间惊讶不已。

行至天镇时，幕色已近。而到阳高时，天空中只剩下微弱的余晖。

之后，列车缓缓上行，据说所到最高处已接近海拔四千尺。

在北京和众人聚餐的时候，听新近从大同回来的人说，那里异常寒冷，因此我们做了些保暖的准备然而仅仅身着夏装、头戴护面布帽似乎并不够,进人夜里，我便切身体会到彻骨的秋寒。

晚上8点多，我们抵达大同。夜晚时分在中国内地的车站下车，着实有种特别的心情。我第一次吃面是两年前到河南省洛阳的时候，今夜又是同一番情景。许多拉客的店家，手持用红黑两色书写着店名的或方成圆的铁网灯笼，朝着列车一拥而来，口中吵喊着自家店名，若见到背着行李的人，便一声不响地上前夺过手中。由于我们事先已经打听好了东华客栈，所以寻见灯笼后，便将行李递给了那拉客的人。

客房比我想象的清洁许多，餐饭也不错。店里的人们似乎已经习惯了日本人，所以对我们没有恶意。在这种中国北方的客栈里，我竟然也体会到了怀恋、洒脱、闲静的感觉。

店里有许多同种的狗，都圆圆肥肥的，看来是常吃油腻食物的缘故。而且，它们同店仆也异常亲密。

饭后，我们走出步廊，信步于宽阔的院子里。两人一边用强烈的透视眼光欣赏着此处的建筑，一边闲谈着关于泥塑、脸谱，以及博山炉、六朝佛像的事情。

- END -

作者/ 木下杢太郎

翻译/ 张嘉伦

编辑 / 付　洁

编审 / 王雁翔

Hash:d24ae7e00f915462bf5943538ac6e8afa69e2156