北兴村朝鲜族传统民居位于延边州龙井市三合镇北兴村，类别为近现代重要史迹及代表性建筑。北兴村朝鲜族传统民居为第七批省级文物保护单位,北兴村朝鲜族传统民居,北兴村朝鲜族传统民居简介,北兴村朝鲜族传统民居-延边州龙井市北兴村朝鲜族传统民居旅游指南
朝鲜族黑白相间的传统民居
□ 战争 文/图
庑殿式民居与院落。庑殿式砖瓦房在延边朝鲜族村落中十分普遍。即两个大山的“人”字形斜脊与正脊相连，形成４个屋面，正脊两端和斜脊檐角上翘。独立的烟囱高出屋顶，有枯干树筒的、有4块木板钉成方形的、有瓷管或砖砌的，不少烟囱还安装了引风机。
锅灶连着大炕的居室。朝鲜族传统住房不论什么结构，都是满屋炕。进屋脱鞋，席炕而坐是他们的习惯。房门的门槛很高，进门是一块一二平方米大小的屋地，接着是凹下去1米左右的烧火坑，里面是灶膛，放烧柴，平时盖着木板，或添足烧柴坐在上面炊事。这样，盖板、灶台、炕面在同一平面，像延伸了的火炕，既干净又防火。因房屋较矮，又有大面积的火炕，加上明亮的玻璃窗，在吉林省龙井市西城镇獐项村朝鲜族村落。水稻的大面积种植提供了充足的稻草，它们可用于纺草绳、苫屋顶。因此，苫盖稻草的屋顶也是朝鲜族民居的特色。四面墙壁很薄，中间立木柱，两面钉薄板或绑扎秫秸，以草泥抹平，刷白灰。每个窗、门两侧依木柱成框，并刷蓝色，后墙只留一门，不设窗。间壁墙上架柁，柁上搭檩木、铺椽子，再铺秫秸，镘一层黄泥，即成屋顶。
生活在东北的朝鲜族是一个勤劳智慧的民族，它不但有着色彩亮丽、形式特异的民族服饰，而且有着极具特点的饮食、祭祀、丧葬等民族风俗。特别是朝鲜族民居建筑，更表现出鲜明的民俗文化。今天，在吉林延边朝鲜族自治州的田野乡间，仍然可以看到许多黑瓦白墙的朝鲜族传统民居。晨曦中袅袅炊烟笼罩下的小村落，黑瓦和白墙相映，其中有劳作的朝鲜族男女，仿若一幅韵味十足的民族风情画。
朝鲜族聚居的长白山区，山峦起伏，河流纵横，村落都是背山面水，房屋坐北朝南。村落的大小主要是依开垦耕地的多少而建，街道依山势自然形成，东西方向较长，村屯之间以稻田相连。
延边地区朝鲜族传统民居建筑文化的现代价值
李虎山
我国的朝鲜族自19世纪60年代从朝鲜半岛迁入后，渐渐形成为我国境内又一支民族共同体。朝鲜族
又称韩民族
朝鲜民族、韩族和高丽族等，是东亚主要民族之一。朝鲜族主要分布在朝鲜半岛
的朝鲜和韩国、中国和俄罗斯远东地区及其他原属苏联的加盟共和国。其余韩裔散居美国、日本等世界各地。（图1）朝鲜族经历一个半世纪的发展，形成了有自己特色的民族文化。朝鲜族民族建筑，作为其文化的重要载体，演变过程充分体现了朝鲜族民族文化的建构历程。在现代化城市建设中充分利用、继承和发展民族建筑文化遗产，不仅可以极大地提升民族地区城市的文化品位，也可以避免千城一面的城市同质化现象。
一、朝鲜族建筑的渊源与内涵及建筑的基本模式
朝鲜族建筑来自于朝鲜半岛。从历史继承性来看，与在朝鲜半岛的建筑文化有紧密的联系。早期移居的朝鲜族先民和我国大陆内地移民共同开拓封禁了二百年的蛮黄土地，他们在努力恢复固有的生产方式的同时恢复了居住文化，形成了迥异于其他民族的建筑样式。有一部分建筑，可以说几乎是原封不动的完全的移植。甚至有的较富裕的移民，连建筑材料也是用牛车从半岛搬运到异国的新的居住地的，他们盖起的房屋与家乡一模一样，这些建筑至今在延边等地还可以看到（图2，图3）。但是，更多的人，选择了有限的改变，这种改变据于地域气候、建筑材料、民族交流、时代发展等多种因素的影响。
图2 朝鲜族最典型的居屋泥草房
图3 百年老屋和红瓦房共陈列，岁月的沧桑让传承更显意义
图4 朝鲜移民入住垦荒图 （图片来源：延吉街市变迁图）
朝鲜半岛的人民是由农耕民族、狩猎民族和海洋民族融合成为单一的民族，其所创造的建筑艺术历来同中原大陆、日本列岛有相同的美学观念、技巧和表现形式。同时，他们也因地制宜地发展形成了自己独特的风格。半岛建筑很少表现出中国建筑的宏大和震慑，也很少如日本建筑的过度修饰（图4）。尽管从建筑的气魄、完美与精确上有欠追求，但半岛建筑更多的力量发挥在对人生意趣的追求，形成了简洁、自然和对大自然的极大尊重的建筑形态。这种尊重心理通常表现出平和宁静的感觉，所营造的与大自然相互协调的环境呈现素雅而淡静的氛围。这种建筑文化的自然哲学观，有着几千年的积淀。在朝鲜半岛的建筑中，始终遵从自然环境为最重要因素的原则。朝鲜的古代建筑师都试图将建筑物同自然环境相和谐，使建筑成为其一部分，而无限地顺从自然。不论是居于半山或深谷的寺庙还是处于田间、原野的村落、京畿河套平原的王宫、贵族宅院，甚至阴宅王陵，均把是否和环境和谐统一作为建筑价值的核心追求。这种追求的是宁静、自然的哲学观，谦和内敛的环境诉求，归隐山林的儒家人生归宿感（图5，图6，图7）。
朝鲜族建筑文化是对上述理念的一脉相承，他们是相信生活应与自然相和谐，尤其是移居新的生活环境后，对自然更加依赖，所以很自然地接受了这些自然主义哲学，并且把他们自己对于这些哲学的解释应用于建筑的规划和建房地点的选择上，某些方面与现代环境主义建筑思想不谋而合。
图5 中国庑殿式建筑屋顶
图6 韩国庑殿式建筑屋顶
图7 日本庑殿式建筑屋顶
朝鲜族传统住宅的基本模式是这样的：住宅外观采用庑殿式、悬山式、歇山式，框架为梁柱结构，这是东方建筑屋顶的基本样式。屋面一般用稻草或黛瓦覆顶，筑墙材料为木框架和泥草；檐下为进入居室过渡空间的廊柱和木质檐阶。屋内采用火炕，除灶坑和进门脱鞋处外占有所有的面积；与灶台连接的大房间成为正地间，有天圆地方之意；隆起的穹顶和方正的火炕，形成起居的主要空间。民居建筑物内部的空间多不强调多变曲回，尺度较小。朝鲜人以西为大，故西屋是上间，东面连接灶间的是仓室。住宅外两侧为偏房或仓房牛舍。院落用泥瓦砌成半身高的围墙，或者无围墙。住宅所用的木构架和木门窗等都保持天然木纹理，构件为榫卯结构，尺度较小，形式简约而少装饰。朝鲜半岛传统民居与其它地方民居最大的差别当是对火炕文化的极致光大，将火炕布满房间的世界上只有朝鲜半岛的民居。正因此，其建筑不能求大求多，这是为减少北方寒地气候下冬季采暖成本而考虑的（图8，图9）。
图8 朝鲜族草屋正立面图
图9 朝鲜族草屋剖面图
二、半岛文化与大陆文化的相互交融，形成的朝鲜族建筑文化
朝鲜族建筑具有鲜明的特点，在不同建筑风格的建筑中很容易辨识。背井离乡越江移居到东北的朝鲜族先民，基本上是受生活所迫的农民。他们只能利用自然赋予的资源，靠简单的建筑工具，营建遮风挡雨的生存居所。所以尽管其在民族意识、文化凝聚力下，依然保留着自己的建筑文化特征，但不得不在严酷的自然条件的制约下，做出一些折中（图10，图11）。同时，由于所处的环境影响，这种差异显现着不同的程度。在朝鲜族聚集区民族特色更加多地保留着，而在与其他民族的杂居区，吸收了较多的他民族的东西（图12，图13 ，图14）。同样的，不同的时代建筑样式和文化内涵也在发生着变化，比如在改革开放前，长期的封闭尽管能保留了一些东西，但因生产力的落后，建筑文化不仅没有发展，反而由于对传统建筑文化的批判和摧残，使其几近夭折。又如改革开放后，随着社会财富积累，人们自觉挖掘民族文化遗产，开始建筑仿古建筑、民族建筑，找回建筑的民族精神内涵。随着时间的推移，这已经成为有已于其源流的建筑文化史。
图10 詹姆士邸-熊本县-明治四年（图片来源：延吉市城市建设档案馆）
纵观一个半世纪的朝鲜族建筑史，基本可以分成4个时期。第一个时期为垦民时期。最早进入满洲原野的垦民，是用半岛原有的技术，因地制宜地使用木板作为屋顶材料，建筑了木瓦房。木瓦房在长白山地区较多，那时能作为屋顶材料的也只有垂手可得的木头了。但这种房屋的保暖性和舒适性极差，尽管在林区有一定的优势，但很快就因水稻的种植成功而被朝鲜半岛广泛使用的草顶房代替。草房虽然也是使用伸手可得的稻草作为屋顶，脚下的泥土作墙，但其遮挡风雨的效果极好，保暖性、舒适性更是突出。草房的建造成本很低，为广大贫穷的垦民所欢迎。
图11 延吉戍边楼（图片来源：延吉市城市建设档案馆）
图12 建筑细节（作者拍摄）
图13 建筑细节 （作者拍摄）
图14 建筑细节 （作者拍摄）
第二个时期是解放后。因社会无贫富差异，建筑类型单一，仅有城乡差别。城市里，人们有能力使用砖瓦材料改善住房，并有意或无意地采纳、吸收其他民族的筑屋方式。屋顶采用的依然是悬山式和歇山式，虽然形式上有传统的东西，可因缺少设计，且受材料的限制，没有了传统建筑的美感。城镇出现大量的砖瓦平房——棚户区，成为城镇居民主要的居住建筑。有限的几栋公共建筑，成了那个时代的代表，它们采用传统大屋顶，形式上受到北朝鲜的影响，均是多层砖混建筑，是传统与时代结合的产物。在乡村，反倒因受生产力水平限制，一直建筑草房，样式与传统无异，百年老屋比比皆是，体现了农耕社会缓慢的节奏。个别乡村也尝试着盖砖瓦房，多简陋，无文化传承的意义。
第三个时期是改革开放以后。社会转型期出现贫富不均，城乡差异巨大。城市里出现了火炕楼，火炕楼是城市居住建筑，出现于上世纪八十年代，是一种将民族的建筑形式移植到楼房结构中的一种建筑。它的优点是使居民享受了楼房建筑的舒适，城市也节省了土地，但由于采用的是各家各户为单元的烧煤做饭取暖方式，缺点很多，生活便利性反倒不如平房。这时还大量地出现了五六层的暖气楼，一般是学校、办公、公共建筑的形式。杂居区城市民居也大部分居住在暖气楼。乡村在这一时期多建筑砖混结构的平房，屋顶采用样式美观的歇山式，材料有烧结瓦、石棉瓦、仿古瓦及彩钢瓦。
第四个时期是新世纪。随着国家的开放，地球村的建筑文化交流频繁，新材料、新技术大量被使用。朝鲜族聚居区的城镇建设空前发展，城乡面貌焕然一新。但在建筑外观上出现盲目模仿克隆的现象，城市观感和其他城市没有明显的差别。这时期居住建筑的类型开始丰富，各种多层的花园洋房、高层的公寓、独栋双拼别墅等成为人们多彩的居住选择。电梯楼一度成为人们的追求，如今又开始向往回归自然的花园洋房和别墅生活。以延边为代表的朝鲜族聚居区集中连片地改造棚户区，城市面貌发生巨大改变，在朝鲜族居住区棚户这种简陋的居住建筑已经退出历史，取而代之的是多层楼房。在房屋室内结构上，受与朝鲜族生活习惯一致的韩国现代建筑文化影响最大，几乎移植了韩国公寓的室内结构。另一个借鉴是地暖炕，新的取暖方式，大受朝鲜族和其他民族的欢迎，新建住宅，包括公共建筑都采用了地暖。现代化的朝鲜族民居，在保留民族习惯的基础上，与时代共进步，成为新型民族建筑的典范（图15，图16）。
这一时期的乡村，随着新农村建设的全面铺开，乡村面貌也发生了巨变。那些百年草房均已不见踪影，取而代之的是新式彩钢屋顶砖房。这些农居采用歇山式屋顶，门窗使用彩钢、塑钢。房屋室内结构与城市无异，条件好的采用小型锅炉取暖，使用煤气造饭。
三、朝鲜族传统建筑文化的现代价值
城乡建设日新月异，人们欣喜于发展的同时，却遗憾地发现自己的特点被岁月消磨，呈现出“千城一面”的尴尬。乡村又何尝不是一个面孔呢？生活的富足，掩饰不住文化的贫瘠。正是因为建筑文化传承的断裂、创新的缺失，造成了上述状况。尤其是在上世纪八九十年代，民族地区的城市没能在民族建筑上下功夫，
图 16金达莱朝鲜族村新居
错过了打造城市民族风貌的机会，没能逃脱千城一面的命运。有越来越多的人开始惊醒，恢复传统建筑样式的呼声渐高。朝鲜族聚居区的城市出现民族街、民俗村、特色村寨、民族宫等民族建筑群，呈现出继承和发展朝鲜族传统建筑文化的良好态势。朝鲜族自治州在迎接自治州成立六十周年之际，倾力打造州府延吉市的城市风貌，在继承利用传统文化改变现代城市风貌方面做了有益的探索，并取得了一些成绩。现代建筑文化与民族建筑文化的和谐共荣成为所有城市的追求（图17，图18，图19）。
图17 延边图书馆
图18 延边博物馆
图19 延吉市朝鲜族美食街
城市特色的形成，需要百年甚至上千年的积淀。其不仅有表象的庑殿式大屋顶，还有丰富的内涵。目前的仿古、民族建筑就出现了一个只学表皮不学内涵的现象，表现是那些建筑给人的感觉是不耐看，拼凑感明显。这是由于建筑设计师缺乏民族文化底蕴造成的。所以对于民族地区城市管理者来说，“问计于”民族建筑文化研究者是必须的。
对于传统朝鲜族建筑文化现代化利用，这里提出几点建议：
1.要认识到朝鲜族传统建筑文化既能产生社会效益，更能产生经济效益，是一种文化资源，这就是朝鲜族传统建筑文化的现代价值。文化作为附加价值，直接体现出城市、社区、建筑的品位，形成有形价值。在许多时候，成为决定性的核心价值。比起那些欧式豪华、法式浪漫、地中海风情更能吸引游客和居住者。作为朝鲜族聚居区首府城市的延吉在打造宜居旅游城市的时候，必须坚持继承发展朝鲜族民族文化，使之成为城市建设的亮点。
2.传统建筑文化的利用，不仅是在大规模城市建设中，还要注意在小规模的建筑中注入传统建筑元素。
3.朝鲜族传统建筑文化在现代建筑思潮的冲击下，已经成为弱势群体，需要地方立法、财税政策的扶持，使其成为强势文化，并克服其建筑成本上的劣势。
在商品社会，城市本身就是最大的商品之一。建筑是构成城市风貌的载体，少数民族建筑与现代建筑文化的有机相容，可以有效抵御现代化进程中千城一面的现象。民族城市没有民族特色将是极其可悲的，尤其是不能让所谓的欧式风情冲淡朝鲜族的城市风貌。随着乡村的朝鲜族人口大量流入城市，现代城市无疑已经成为保护朝鲜族文化的核心区域，具有民族文化的建筑不仅能使朝鲜族安居乐业，更有益于容留已经进入城市的农耕文化，给其生养环境及发展空间，发挥其现代价值。
（作者单位：延边朝鲜族自治州延吉市城建档案馆）
“岁月的印记—朝鲜族传统民俗文化展览”开放
为庆祝中华人民共和国成立70周年，提高博物馆陈列展览水平，市博物馆精心打造“岁月的印记—朝鲜族传统民俗文化展览”，经过半年多的筹备，正式免费对市民和游客开放。
据了解，该展览位于少年宫一楼东侧展厅，展品荟萃我市博物馆收藏的众多朝鲜族民俗文物，有大量珍品首次与观众见面。展览以朝鲜族传统民俗文物遗物为主线，通过“昔日的图们”、“生产风俗”、“生活风俗”、“文化艺术”四个部分展示朝鲜族民间生活中使用过的生产工具、饮食器具、传统服装、家庭家具、文献书画、民间乐器、游戏器具等300余件朝鲜族民俗文物珍品，生动的展现了朝鲜族传统的风俗习惯、风土人情，体现朝鲜族人民群众丰富的文化内涵和审美观念。
字幕：市博物馆 馆员 高硕
（同期声） ：“本次展览主要采用静态展示手法，以文物的质地、功能、用途、分类和组合产品，突出展示能够反映中国朝鲜族文化的文物珍品。目前我们图们市博物馆参观人数主要以本地市民、外地游客及旅行团体为主，我们的日均参观量能达到五十至六十人次，欢迎大家来参观我们‘岁月的印记’朝鲜族传统民俗文化展览。”
北兴村朝鲜族传统民居旅游攻略
-
朝鲜族黑白相间的传统民居
□战争文/图庑殿式民居与院落。庑殿式砖瓦房在延边朝鲜族村落中十分普遍。即两个大山的“人”字形斜脊与正脊相连，形成４个屋面，正脊两端和斜脊檐角上翘。独立的烟囱高出屋顶，有枯干树筒的、有4块木板钉成方形的、有瓷管或砖砌的，不少烟囱还安装了引风机。锅灶连着大炕的居室。朝鲜族传统住房不论什么结构，都是满屋炕。进屋脱鞋，席炕而坐是他们的习惯。房门的门槛很高，进门是一块一二平方米大小的屋地，接
-
延边地区朝鲜族传统民居建筑文化的现代价值
延边地区朝鲜族传统民居建筑文化的现代价值李虎山我国的朝鲜族自19世纪60年代从朝鲜半岛迁入后，渐渐形成为我国境内又一支民族共同体。朝鲜族又称韩民族朝鲜民族、韩族和高丽族等，是东亚主要民族之一。朝鲜族主要分布在朝鲜半岛的朝鲜和韩国、中国和俄罗斯远东地区及其他原属苏联的加盟共和国。其余韩裔散居美国、日本等世界各地。（图1）朝鲜族经历一个半世纪的发展，形成了有自己
-
“岁月的印记—朝鲜族传统民俗文化展览”开放
为庆祝中华人民共和国成立70周年，提高博物馆陈列展览水平，市博物馆精心打造“岁月的印记—朝鲜族传统民俗文化展览”，经过半年多的筹备，正式免费对市民和游客开放。据了解，该展览位于少年宫一楼东侧展厅，展品荟萃我市博物馆收藏的众多朝鲜族民俗文物，有大量珍品首次与观众见面。展览以朝鲜族传统民俗文物遗物为主线，通过“昔日的图们”、“生产风俗”、“生活风俗”、“文化艺术”四个部分展示朝鲜族民间生
-
长白山朝鲜民族民俗村旅游景点 白山市朝鲜族民俗村
长白山朝鲜民族民俗村旅游景点 白山市朝鲜族民俗村 1. 白山市朝鲜族民俗村2. 白山市朝鲜族民俗村在哪3. 白山朝鲜自治县4. 白山市朝鲜族民俗村电话5. 白山朝鲜族自治县旅游6. 白山市朝鲜族民俗村地址7. 白山市民俗村的主要民族8. 长白山朝鲜族民俗村9. 长白山朝鲜民俗村10. 长白山朝鲜民族村
-
中华民居•聚焦古村镇的“生”之路 ‖ “慢行系统”助力传统村落复兴——以广东省梅州市梅县区侨乡村的保护与发展为例
为了更好地推动传统村落发展，广东省梅州市梅县区南口镇侨乡村结合该村现状，尝试引入了慢行系统。所谓“慢行系统”即是指把步行、自行车等慢速出行方式作为主要交通方式，引导居民共同营造舒适、安全、便捷、清洁、宁静的交通和生活环境的一套系统。慢行系统的引入，既契合了侨乡村的古村传统风貌和平坦地势，又呼应了广东地区的“叹早茶”慢生活习惯。此举不仅给当地村民的生活带来了新的改变，也为外来游客提供了新的体验。更重
-
汤旺朝鲜族民俗村一日游，民族歌舞+民族美食+民族服装拍照！
民族特色美食·地道鲜族米酒鲜族歌舞娱乐·民族服装拍照景区介绍参观民俗博物馆和水稻博物馆，欣赏民俗村新貌和民族特色彩绘；穿上朝鲜民族服装拍照；广场互动民族歌舞演出；体验顶坛竞走，跳大绳，拔河等民族体育项目。统一午餐，品尝朝鲜族狗肉、打糕等民族特色美食，免费品尝米酒。
-
德昂族的传统民居
民居，是因地制宜的独特建筑，是难以再生的文化遗产，更是午夜梦回时的一缕乡愁……德昂族民间流传着这样一个动人的故事：诸葛亮当年率兵南征来到德昂山寨。有一天突遭袭击，受伤遇险，幸得勇敢善良的德昂姑娘阿诺相救才得以化险为夷，转危为安。在短暂的接触中，二人产生了感情。当重任在肩的诸葛亮不得不辞别心上人的时候便将自己的帽子留给阿诺作为信物。痴情的阿诺苦盼18年，等来的却是心上人的
-
探访三道河朝鲜族民俗村
作者塞外牛仔在辽宁省丹东市宽甸满族自治县下露河朝鲜族乡通江村，有一个独特的地方。之所以独特，是因为生活在这里的村民几乎全都是朝鲜族。朝鲜族民俗村地处中朝边境的辽、吉两省及丹东、本溪、集安三市交界处。露河水在这里拐了第三道弯，故名三道河。它紧邻丹集公路，是中外游客前往世界文化遗产——集安高句丽王城的必经之地。民俗村房屋整齐干净，屋外有矮栅栏围
-
民族文化放光彩传统戏曲进乡村
4月26日，由隆阳区文化和旅游局主办、隆阳区文化馆承办的“隆阳区2019年‘文化和自然遗产日’宣传暨‘戏曲进乡村’巡演”在金鸡乡四方街古戏台举行首场演出。演出为当地群众送上了花灯小戏《闹渡》选段、花灯歌舞《改革开放话隆阳》、花灯演唱《丰碑颂》等精彩节目。花灯小戏《闹渡》花灯歌舞《改革开放话隆阳》花灯演唱《丰碑颂》表演集“唱、念、做、舞”于一身，形
-
品鲜营口｜传统与创新的完美融合——营口的朝鲜族烧烤
营口市文化旅游和广播电视局官方账号今天做客到《主播带你去旅行》的嘉宾是营口市金刚山烤肉总经理金玉莲。●品·鲜·营·口●常言道：南甜北咸，东辣西酸。每个地方的口味各异，或嗜辣喜酸，或爱咸嫌甜，但却很难不爱“鲜”。鲜是最复杂最难以描述的味道，却也是最丰满最奇妙的味道。营口饮食中的“鲜”浓缩了海纳百川、兼容并蓄的文化基因，特有的海洋饮食文化给营口人提供了对“鲜”味独到的见解。每周三，随小编一起去攀达营口
-
呼伦贝尔阿荣旗东光朝鲜民族度假村
小编给大家安利一个呼伦贝尔周边休闲安逸的城镇——阿荣旗，这里有一个极其富有民族特色的朝鲜族家园，今儿小编就带你了解呼伦贝尔阿荣旗东光朝鲜民族度假村~说起朝鲜族，大家都觉得朝鲜族生活在延边朝鲜族自治州，其实在辽宁、黑龙江和内蒙古等地也生活着很多朝鲜族人民，接下来跟小编一起去看看草原上的朝鲜族人民是怎样生活的。带你了解呼伦贝尔阿荣旗东光朝鲜民族度假村呼伦贝尔市阿荣旗新发朝鲜族乡，被誉为内蒙
-
