翠湖，原名响水滩水库，1959年开始动工兴建，次年8月大坝建成蓄水，蓄水量近170万平方米。后县委、县府充分利用自然条件，1983年将水库兴建为旅游风景区，命名翠湖。"翠湖"二字由著名书法家李半黎书写。
关于响水滩的来历，在当地有一个传说：有一力大艺精的石匠周世劲，见田地久旱，决心闯龙宫为民求雨，当他找了七七四十九天时，身子累坏了，这时落人一个洞中，最后闯过九九八十一道难关，来到龙宫，龙王被其精神感动，送他一只金铃，什么时候要雨只要将金铃摇动即可，从此人们过上安居乐业的主活。
他死后，人们在他坟前安了一个石盒子，把全铃放在石盒中，后一个自私的人私自取雨惹怒龙王。龙王又收回金铃，但就在放铃的下面涌出一股溪流，流水经过石滩凭发出轰鸣的响声，人们就把这个滩取名响水滩。
大坝的衔右侧，是大书发家赵蕴玉写的"望湖楼"，望湖楼共有三层，层层皆可看风景，举目眺望，四周山峦重叠，所有景色尽收眼底，楼下大坝，白色的栏杆整齐排列在大坝两侧，如同镶嵌在石坝上的玉带，望湖楼有诗可证：玉带横锁千山水，琼搂纵托九霄霞"。
楼前的雌雄石狮，引人驻足观看、尤其是雄狮口合珠宝，欲吞非吞，憨态可掬大坝的左侧是白允叔题写的"沁园芳"楼，由丹柱、碧瓦等组成，雕龙飞舞，古色古香，十分幽静，门里外有杨超等书法家的手笔，有苏试的诗句："水光潋滟方好，山色空蒙雨亦奇"，也有"浅渚漫游看花笑，芳园闲坐待月来"等诗联。坐在石凳上轻看湖水和快艇穿越，别有一番情趣。
坐上木船，又可到翠湖的另一个景点，那就是龙华山，这里有许多优美的传说，传为最广的说是龙华山和山后的玉凤山是兄妹，哥龙华为保护百姓和庄稼的安全，用身体抵挡滔滔大浪，最后被水淹死，妹妹玉凤伤痛不已，也倒在大地上死去，而耸立成两座山。
据说龙华山上的树木从不怕干旱，年年都长得枝繁叶茂，郁郁葱葱，很是让人喜爱。
龙华山上育一阁叫龙华阁，阁前有一棵黄桷树，大约有500多年历史了，因其历史久远而惹人逗留，真左边有一小亭，名曰"悠然亭"，亭内设有石凳、石桌，亭前的对联"隔水修竹绿，依山小亭红"把小亭的雅致，写得形态逼真。
走进龙华阁大门，李半黎写的蕴玉怀珠"四个大字映人眼帘，左墙是宽2米、长6米的"杨八姐游春图"不知出于何人之手，右墙则是"屈子行吟图"，说的是战国时期伟大爱国诗人陆游，在楚国被逐，忧心国事，可惜年代久远，其画开始脱落。
龙华阁内有许多对联，大都出自名家之手，如"君诗各吟桃李柳，我画独写竹松梅"。"山居深处，密林阁隐容吾静；鸟遇幽时，修竹闭亭伴游客"。
阁内还有"天外天"、"爽心亭"等等，其联"瞻望长空，回望云山笼胜景；纵观旷野，一泓湖水润良畴"，"亭前湖光无限好，园外山色占春多"，可以佐证其幽静、淡泊。
游完龙华阁，可来到翠湖另一景点尖山寺。走过一排长廊，便是著名便是雕刻大师刘开渠书写的"归去来"亭，内外有两联"棹穿波底月，船压水中央"，"尽兴且归去，探幽可重来"，写得妙趣横生。
走过几十步台阶，是楚图南书写的"银风塔"，站在这里，可观翠湖八景：玉带长堤、芳园秋月、银风倒影、龙华晚照、平湖岚光、溢流飞瀑龟山揽胜、金城烟云。旁边雕刻有一个硕大得草书"虎"字，其意有六种德高望重、共建文明、明知山有虎，偏向虎山行、高山流水、画中有画、画中有诗、天伦之乐、万事如意，可谓匠心独运。
银凤塔共有三层，层层旨 观看水色湖光的窗口，站在窗口，让微风拂击容颜，一份惬意会骤然而至，有联曰："登楼入境外，览胜天然中。"其境之幽，其意之美尽在其中。