旅游景点警示语 - 旅游景点警示语英语
导读:旅游景点警示语 - 旅游景点警示语英语 1. 旅游景点警示语英语 2. 旅游英语中的景区标语 3. 旅游景区标识英语 4. 景区警示语英文 5. 旅游英语标识语 6. 旅游景点英语标识 7. 旅游景点常见标语英文 8. 景区英语标语 9. 景区标语英语 10. 景点错误的英语标语
1. 旅游景点警示语英语
1.The Temple of Heaven (天坛) is the largest intact alter temple(坛庙) of China. The Temple of Heaven used to be a place where emperors of the Ming and Qing dynasties worshiped and offered sacrifices to Heaven(祭天)to pray for good harvests and fine rain(五谷丰登、风调雨顺).
译:天坛是中国现存最大、保存最完好的坛庙。是明清两代皇帝每年祭天、祈祷五谷丰登、风调雨顺的地方。
2.The Fragrant Hill(香山)looks very much like a censer(香炉), often girdled (环绕) by wisps of spiraling (缭绕) mist as if it were giving out incense-smoke hence it was called the “Censer Hill”(“香炉山”). Later, it was shortened as the “Fragrant Hill”.
译:香山因其形状似香炉,周围常常云雾缭绕,看起来犹如香烟弥漫。因此人们便称之为香炉山,简称香山。
3.The Beihai Park (北海公园) is located to the west of the Jingshan Park (景山公园) . The existence of the park can be traced back to the mid-eleventh century when a temporary royal residence named “Yaoyu”(瑶屿) was built here during the Liao Dynasty.
译:北海公园位于景山公园的西面,早在11世纪中叶,辽代就在这里建立瑶屿行宫。
2. 旅游英语中的景区标语
You have a dream, you got to protect it.如果你有梦想,就要捍卫它。--《The Pursuit of Happiness》
A strong man can save himself,a great man can save another.--《The Shawshank Redemption》
3. 旅游景区标识英语
宾客止步 Guest go no further(Staff only)
出口处 Export(Exit)
小心落水 Be careful: falling water(小心掉落水)
退货处 Goods return(Refunds)
存包处 Bag keeping(Luggage Center)
北京欢迎你 Beijing welcome you(Welcome to Beijing)
电话预约 Telephone be speak(Phone Reservations)
北京国际机场的紧急出口上标有"平时禁止入内"的牌子,对照英文却写成"No entry on peacetime"(和平时期禁止入内)。
北京中华民族园是介绍中国各少数民族文化习俗的公园,牌子上的英文却被写成"Racist Park"(种族主义公园)。
来到中国的游客估计绝大多数都希望能品尝一下地道的中餐。不过,如果初来乍到,不了解中国餐馆菜谱上的英文多数是从中文菜名中词不达意、错误翻译而来,那么不少人估计会吓上一跳。
例如,不少菜谱把"铁板牛肉"翻译成"有皱纹的铁牛肉"Corrugated iron beef);"宫堡鸡"则被翻译成"政府虐待鸡"(Government abuse chicken);而"生鱼块"成了"砍那陌生的鱼"(Chop the strange fish)。
麻婆豆腐 应译成"Mapo Tofu"不能翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐(beancurd made by a pockmarked woman)”
陈皮 Chen's skin
干姜 Fuck The Ginger
远志 Far Ambition
干货(店) Fuck Goods
青山绿,星火毁 Green, the blue mountain brings; destruction, the spark leads to
一次性用品 A Time Sex Thing
进入景区,请注意防火 No naked fire here, please
保护环境从我做起 Protect CircumStance begin with me
请勿喧哗 No Louding
小心地滑 S;ip carefully
有您的参与,垃圾不会无家可归 If you would like to join us, rubbish will never be homeless
限高三米 The limit is high 3 rice
文明的游览行为,景区靓丽的风景 Civilized behavior of tourists is another bright scenery
留住花的美,体现您的美 Keep the flowers in the trees and show you are gentlemen
小心碰头 meet carefully
前方施工,注意安全! Be Careful! Now Here Is Working On.
This stair specializes in visitors downstairs, Thanks for your cooperation
当心滑跌 Take care of your slip
检票处 Tickets Examining Wicket
舒适 利是我们对您的承诺。英文翻译为:Comfortable,convenient is we to your commitment。 应该是“our commitment to you”
“解放路”直译成“Jiefang Lu”,而不意译成“Jiefang Street”,
厕所应该用Toilet而不是WC
“eyehospital”,成了“眼医院”。应当翻译为“Oph thalmologyHospital”或者是“HospitalofOph thalmology”
4. 景区警示语英文
古镇雅韵远,民族风情盛出自旅游景区标语
雅韵 [yǎ yùn]
词语
常用作形容一种高雅的风韵,雅致的气韵,或指优雅的音韵。
雅,有美好、高尚之意。韵,有风度、气质、节律之意。
拼音:yǎ yùn
5. 旅游英语标识语
中国的旅游标志是“马踏飞燕”。
1983年10月,“马踏飞燕”被国家旅游局确定为中国旅游标志。1985年铜奔马以“马超龙雀”这个名称被国家旅游局确定为中国旅游业的图形标志,并一直被沿用至今。
马踏飞燕又名马超龙雀、铜奔马、马袭乌鸦、鹰(鹞)掠马、马踏飞隼、凌云奔马等,为东汉青铜器,1969年出土于甘肃省武威市雷台汉墓。东汉时期镇守张掖的军事长官张某及其妻合葬墓中出土,现藏甘肃省博物馆。
“马踏飞燕”身高34.5厘米,身长45厘米,宽13厘米。“马踏飞燕”自出土以来一直被视为中国古代高超铸造业的象征。
1986年“马踏飞燕”被定为国宝级文物。
从力学上分析,马踏飞燕为飞燕找到了重心落点,造成稳定性。这种浪漫主义手法烘托了骏马矫健的英姿和风驰电掣的神情,给人们丰富的想象力和感染力。既有力的感觉,又有动的节奏。马踏飞燕也是中国青铜艺术的奇葩。
6. 旅游景点英语标识
1.开水间: Potable Water Room/Water Heater Room
2.茶水间: Tea room/Pantry
3.千手观音: Thousand-hand Bodhisattva
4.对公业务: Corporate Banking Services
5.禁止打手机: No Cellphone
6.总台: Information Desk/Reception Desk;
7.请勿入内: No Admittance
8.请勿摄像: No Filming
9.入口: Entrance ;
10.紧急出口: Emergency Exit
11.来宾登记: Registration
12. 禁止吸烟: No Smoking
13. 营业时间: Business Hours
14. 游人止步: No Visitors
15. 办公时间: Office Hours
16. 禁止入内: No Entry
17. 咖啡馆、小餐馆: Cafe
18. 此路不通: Shut
19.此面向上: This Side Up
20.易碎: Fragile
21.小心烫伤: Caution Hot
22.小心地滑: Caution Slippery/Caution Wet Floor
23.小心玻璃: Caution Glass
24. 小心台阶: Mind the Step
25.非公莫入: Staff Only
26.谢绝参观: No Admittance
27.严禁阴火: No Open Flame
28.禁止拍照: No Photography
29.谨防扒窃: Beware of Pickpockets
30.排队等候: Please Line Up
31.随手关门: Keep Door Closed
32.节约用纸: Please Save Paper
33.儿童禁入: No Admittance for Children/Adults Only
34.贵宾通道: VIP Only
35.贵重物品,随身保管: Please Don’t Leave Your Valuables Unattended
36.自动门: Automatic Door
37.电源: Power Supply
38.结账稍后: Temporarily Closed
39.推: Push
40.拉: Pull
41.请勿乱扔杂物: No Littering
42.请勿触摸: Don' t Touch
43.保持肃静: Quiet Please
44.节约用水: Please Save Water
45.请勿坐靠: Please Stand Clear
46.小心碰头: Watch Your Head
47.敲击报警: Push for Alarm
48.熄灭烟头: Put Out Your Cigarettes
49. 高压危险: Danger High Voltage
50. 禁止堆放易燃物品: No Flammable Materials
51.通讯工具调至静音: Please Mute Cellphones
< p>52.灭火器: Fire Extinguisher
53. 消防栓: Fire Hydrant
54.紧急情况,敲碎玻璃: Break Glass in Emergency
55.阅览室: Reading Room
56. 服务台: Service Desk
57.失物招领处: Lost and Found
58.禁止黄、赌、毒: Pornography,Gambling and Drugs Prohibited
59.收款台: Cashier
60.洗手间: Toilet
61.爱护公共设施: Please Protect Public Facilities
62.欢迎光临: Welcome
63.油漆未干: Wet Paint
64.加油站: Filling Station
65.停车场: Parking
66.请勿践踏草坪: Please Keep Off the Grass
67.安全疏散示意图: Evacuation Chart
68.留言栏: Suggestions
69.残疾人专用: Disabled Only
70.伸手出水: Automatic Tap
71.正在维修: Repairs in Progress
72.请勿随地吐痰: No Spitting
73.严禁携带易燃易爆等危险品: Dangerous Articles Prohibited
74.公众区: Public Area
75. 贵宾区: VIP Area
76.观众席: Audience Seats
77.老年人、残疾人优先: Priority for Seniors and Disabled
78.消防通道: Fire Engine Access
79. 医务室: Clinic
80.自动扶梯: Escalator
81.疏散通道: Escape Route
82. 补票处: Fare Adjustment
83. 物品寄存: Luggage Deposit
84. 始发站: Departure Station
85. 终点站: Terminus
86.谈季时间: Low Season
87.旺季: High Season
88.故居: Former Residence
89.农家乐: Farm Stay/Agritainment
90.旅游纪念品: Souvenirs
91.桑拿: Sauna
92新闻发布厅: Press Conference Hall
93.警卫室: Guard Room
94.隔离门诊: Isolation Clinic
95.等候区: Waiting Area
96.易燃物品: Inflammable Materials
97.进口: Imported
98.吸烟区: Smoking Area
99.小心辐射: Caution Radiation
100.办公区:Administrative Area
7. 旅游景点常见标语英文
火灾无情,消防先行。
Fire is merciless, fire prevention is the first.
2、珍惜生命,远离火患。
Cherish life, keep away from fire.
3、居安思危,防患未然。
Danger, prevent trouble before it happens.
4、用火不预防,失火就遭殃。
Fire does not prevent fire.
5、人人防火,户户平安。
All fire, a safe.
6、酒店是我家,防火靠大家。
The hotel is my home, and fire protection depends on everyone.
8. 景区英语标语
1. only innovation and the dream cannot give up 唯有创新与梦想不可辜负
2. we are a team 我们是一个队的
3. struggle youth brilliant future 奋斗青春,辉煌未来
4. dream go the same way 与梦想同行
5. one team one dream 同一个团队,同一个梦想
6. Dreams are at your feet Keep on going 梦在脚下,勇往直前
7. if you don`t keep your dreams alive, you won`t have your dreams any longer 不让梦想燃烧,怎能让梦想永存
9. 景区标语英语
校园文明的英语标语有:
礼仪周全能息事宁人。
Considerate etiquette can avoid trouble.
宽容是文明的唯一考核。
Forgiveness is the only civilization.
文明其精神,野蛮其体魄!
Civilization its spirit, savage its body
10. 景点错误的英语标语
1、一花一木皆美景,一言一行显文明。
2、文明显大爱、草木亦有情。
3、当花瓣离开花朵,暗香残留,当被爱成为伤害,美丽不在。
4、万水千山总是情,文明旅游传美名。
5、河水润万家,文明行天下。
6、文起中华地,明镜照心灵。旅途多愉快?游士智而行。
7、文明旅游,始于足下。
8、落花流 皆有情,绿色文明伴我行
9、微弱的光能够照亮黑夜,细微处彰显您的品格。
10、弘扬大宋文化、传承精神文明。
11、文明每一步,精彩每一景。
12、当花瓣离开花朵,暗香残留,当被爱成为伤害,美丽不在。
13、一点一滴古城韵,一草一木文明行。
14、文化的积淀,带动城市的内涵;文明的举止,彰显大家的风范。
15、自觉文明出行,成就最美风景。
16、人人争做形象大使,处处彰显古都魅力。
17、爱生活、爱旅游,爱文明!
18、千里之旅,始于足下:文明出游,需靠大家。
19、游遍古都名胜,足留足迹一串。
20、昂首笑看万千美景,回首笑谈文明之风。
Hash:218e92fa4c38b606ad3165a79a856917192322ec
声明:此文由 leaf 分享发布,并不意味本站赞同其观点,文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益,请联系我们 kefu@qqx.com