中国景点英语译文 中国景点英语译文翻译

导读：中国景点英语译文 中国景点英语译文翻译 1. 中国景点英语译文翻译 2. 中国景点的英语翻译 3. 景点用英语翻译 4. 中国景点英语译文翻译简短 5. 中国的景点翻译 6. 中国著名景点英语翻译 7. 旅游景点的英汉翻译文本 8. 中国旅游景点的英语翻译 9. 景区英语翻译 10. 国内景点英语翻译 11. 旅游景点翻译英语

1. 中国景点英语译文翻译

清晨告别白云之间的白帝城，千里外的江陵一日就能到达。江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快的小舟已驶过万重青山。

长江三峡位于中国的腹地，是瞿塘峡，巫峡和西陵峡三段峡谷的总称。西起重庆市奉节县的白帝城，东迄湖北宜昌市的南津关，全长193千米，沿途两岸奇峰陡立、峭壁对峙，自西向东依次为瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

跨重庆奉节县、重庆巫山县、湖北巴东县、湖北秭归县、湖北宜昌市，长193公里。也就是常说的“大三峡”。

扩展资料：

发源于青海唐古拉山脉的长江，绵延6000余里。其中重庆奉节县的白帝城和湖北宜昌市的南津关之间，具有别处风景无法取代的魅力，既有江之雄奇，也有峡之幽峭，兼具二者之美，世人把这一段峡谷叫作“长江三峡”。

乘船沿江漂流而下，依次经过瞿塘峡、巫峡、西陵峡，全长191公里。江水切过陡峻的巫山山脉，在悬崖绝壁中奔驰而过，形成急流险滩。

三峡真是名符其实的峡谷，它又深又窄，两岸峭壁和山岭高达500米至1000多米，而江面最窄处却不足100米，因此水流湍急，最大流速可达每小时30公里。这样奇绝的景致，自然吸引众多诗人前来。

杜甫就曾漫游至此。他乘船由成都出发，沿长江直至忠州途中，面对滔滔的长江水和江岸的壮丽风光，不由想起自己长期在外漂泊流离，挥手写下著名的杰作五律《旅夜书怀》：“细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流”。

初夏的夜晚，草己长得很繁茂，天气晴朗，微风吹拂，一只落了船帆的小船孤独地停泊在江边。从岸上望去，便看到它那高高的桅杆，以及一点似明似暗的灯火。杜甫笔下的长江夜景，竟也是那样壮观开阔。

除了奇山秀水，山峡的“猿声”也为诗人所铭记。陆游在《山峡歌》中就写到“朝云暮雨浑虚语，一夜猿啼月明中”。汉代乐府诗也记载“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。

进入21世纪后，由于人类活动增加和滥砍乱伐，三峡的自然生态遭到破坏，已经很少能听到三峡猿啼。但近几年，随着景区逐渐注重动物保护，游客又能够重新看到猕猴的身影，听到它们啼叫了。

2. 中国景点的英语翻译

根据我国有关机构对地名翻译的规定，正确的译文应该是这样的：368 Zhujiangnanlu，Mudu Town，Wuzhong District，Suzhou City

3. 景点用英语翻译

你知道这里附近有什么好玩的景点吗?翻译为英文:Doyouknowanyinterestingsightsroundhere?主要词汇:

1,interesting英[ˈɪntrəstɪŋ]美[ˈɪntrɪstɪŋ]adj.有趣的;令人感兴趣的，有趣的;引起兴趣的;令人关注的例句:Itwasinterestingtobeinadifferentenvironment.到一个全新的环境中是很有意思的。

2,sights英[saɪts]美[saɪts]n.视野;视力(sight的名词复数);看见;情景例句:We'dtouredthesightsofParis我们游览了巴黎的风景名胜。

3,roundhere在这里,在附近例句:There'sazooroundhere?That'sdandyformykids.这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。

4. 中国景点英语译文翻译简短

1、早发白帝城 唐：李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山

2、望庐山瀑布 唐：李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

3、登鹳雀楼 唐：王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

4、黄鹤楼 唐代：崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳� ��萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

5、饮湖上初晴后雨二首·其二 宋代：苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

5. 中国的景点翻译

旅游景点名称作为一种特殊的翻译对象，有着以下特点：

第一，旅游景点名称均有“专名”以及“通名”，换句话说：景点名称都“有名有姓”。《周易》有云：“近取诸身。”景点名称和人的名字一样也有名有姓。人的姓在选择时是有其实际意义：Smith代表的是打铁的那一家人；“山下”表示住家在山脚下；高则是古时封地名称。从这里我们不难看出：所谓“姓”——“通名”——是为了区分一类事物与另一类事物的标志。所以“太和殿”的“殿”、“广德楼”的“楼”、“永定桥”的“桥”，都是用来区分这类景点以及其他类景点的标志，“殿”、“楼”、“桥”就是这些景点的“姓”。而“名”——“专名”——就是则是用来区分具体某一事物与同一类其他事物的标志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是区分这三个建筑物之间的标志。

第二，旅游景点名称均“短小精悍”。既然旅游景点名称的作用主要在于对于景点之间的区分，因此上一个名称不能够过长，中国的景点名称一般以四字为限，“湖光山色一楼收”的长度恐怕是中国景点名称之最了。在翻译过程中，“短小精悍”这四个字给中文景点名称的英译造成了不小的困难：汉语是“义合语言”，一般来讲，在一个景点名称中汉语多以实词为主，比如：居庸叠翠，卢沟晓月等等，很少出现介词连词等虚词，而作为“形合语言”的英语在处理一些特定的信息时则必须借助介词、连词和副词。因此对于语句的组织以及词语的选择上，是我们注意的对象。

6. 中国著名景点英语翻译

都江堰水利工程Dujiangyan Irrigation Project 乐山大佛Leshan Giant Buddha庐山 Mt.Lushan武侯祠Wuhou Temple 峨眉山Mt. Emei 青城山Mt.Qingchengshan四姑娘山 Mt. Siguniang 九寨沟Jiuzhaigou Valley 三星堆Sanxingdui世界自然遗产the World Natural Heritage 杜甫草堂Dufu's Thatched Cottage青羊宫Qingyang Temple 金沙遗址Jinsha Ruins 摩梭族 Mosuo 走婚Walking Marriage蜀南竹海:Shunan Bamboo Forest泸沽湖Lugu Lake 宝光寺Baoguang Temple自贡国家恐龙地质公园Zigong NationalGeological 自贡大山铺 Dashanpu of Zigong

7. 旅游景点的英汉翻译文本

ChengDu is a wonderful place located in Sichuan province.This city is well decorated and designed which attrects lots of tourists every year.

　　Chengdu has large amounts of tourist spots such as Wangjiang Park,Dujiang Dam and so on.Such spots are all easy to get and they don't cost much.What'more ,with the rapidly developing economy,Chengdu has become an international metropolis.

　　Why not come to this amazing city to get a rest and have a look of these beautiful sceneries.Just cherish this hardly-get chance.Don't hestitate.

8. 中国旅游景点的英语翻译

we Chinese.

因为we和Chinese是同位语，意思同等。意思为“我们中国人”

如果用our Chinese就有点不礼貌了，意思大概是“我们的中国人”。也很少人这样用。

9. 景区英语翻译

长隆欢乐世界的英文名是：CHIMELONG PARADISE长隆欢乐世界是长隆集团世界级旅游王国中一颗新的明珠，位于中国首批5A级旅游景区长隆旅游度假区的中心位置，是集乘骑游乐、特技剧场、巡游表演、生态休闲、特色餐饮、主题商店、综合服务于一体，具国际先进技术和管理水平的超大型世界顶尖主题游乐园。长隆欢乐世界共有八� �主题区域，分别是旋风岛、尖叫地带、哈比儿童王国、开心乐园、彩虹湾、欢乐水世界、幻影天地、演艺。最特色的是U型滑板、垂直过山车。

10. 国内景点英语翻译

place有景点的意思。名胜古迹的英语翻译是：place of interest 。除此之外，他作为名词，有位置，地点，场所，地方，城镇，职位，获奖的名次的意思。

作为动词，有放置，安放，安置，安顿，认出，下指示，寄托，辨认，取得名次的意思。但最常用的还是作为地点的这个意思。

11. 旅游景点翻译英语

scenicspot释义：

风景区；景点

例句：

There was a sea of faces on every scenic spot in China during Spring Festival.

春节期间，中国的每一个景点都是人山人海。

touristspot释义：

旅游景点

例句：

A tourist spot covered with trash is a real eyesore.

旅游景点遍地垃圾，总会让人觉得大煞风景。

Hash:064f387a073f904617aa02678879cd0e66df604b