“洛出书处”的又一明证——《重修罗汉洞碑记》

【导读】这是一块明万历十八年（1590年）立于罗岭沪池村西罗汉洞的《重修罗汉洞碑记》。该碑不仅真实地记载了当年重修罗汉洞的人和事，而且还形象地描绘了罗汉洞周围的山水美景和风水方位。特别是其中提到“东连龟潭，出书龙头”，这就为玄沪河上的“龟窝”和龙头山下的“洛出书处”提供了又一佐证。同时，在文后注名处有在万历十四年（1886年）就任永宁知县的耀州（今陕西铜川境内）举人杨淳，还有永宁守御百户孙可久和锁九爵，这两个都是明朝万历年间承袭的永宁百户。我们经常在我县明代的寺院碑上看到有“永宁守御百户：孙、锁、金”的字样，有人往往误认为孙锁金是个人名，其实它是三个百户的简写。在明代，洛宁守御百户就这三家，也就是西王村孙家、西关锁家和西街金家，他们都是明初从南方迁来守御地方的军户，而且一直到明末均为世袭，故民间有“孙、锁、金，不结亲”之说。由此可见，这个碑记对研究我县明朝历史具有很好的参考价值。

重修罗汉洞碑记

盖闻盘古初分二仪，伏羲画卦治立，乾坤始判，三才治世。有神农尝草施药，普济众生，万行慈悲，化人为善；轩辕皇始制文字，乃服裳衣；尧舜禹汤，德化育民。古今凡圣，一体相同。

当今圣主，万行慈仁，酧上古好生之德，奉天敬礼，虔诚圣明，总悯诸神，拥护高转，天宫见在者，康宁吉庆，祈圣寿万万余春。

夫建都洛西永宁县冯西二里，地名户池村偏西向，承刑古迹罗汉洞，此乃前代创立，后显我朝成化重修。此处观之为言：东连龟潭，出书龙头，洛川南望，金山大界，隘口八盘；西邻秦王墩军大寨，古寺罗圈；北靠九曲黄河，九龙□山。惟山孤小，善生百端。左山青龙发溃；右山白虎回环。前近龙头汲水，又见山水相连，此山诸景围绕，名乎龙泉山也。末叙。

住持僧人悟经早岁难尘，幸投空门，从于大禅师可海名下，见今虚度无干，见期本洞圣象颓洛（落），昼夜县□ 不忍，会邀功德施主申万库同缘募化，换（焕）然一新。率性修道， 宝鼎焚香。祝当今圣寿无疆，更愿风调雨顺，国（泰）民安，五谷丰登（登），万民乐叶（业）。此方坛那，增福延寿，由是信士命宫，琢石镌名，奉躬彰善，意纳信人之虔诚，为万代之铭地，无添前修之耳，巳周圆矣。谨序。

本县知县：杨

县丞、主薄 、典史

守御百户：孙可久、锁九爵

僧会司僧官：行东

本洞师爷□真少爷园林师父：可海；

师伯：可美、可秀、可江；

师叔：可隆、可鑑、可潭；

师弟：悟经、悟先、悟来、悟山、悟营；

门徒、师侄：周雨、周印、周祥、周随、周秦、周平、周宝、周佃；师孙：洪成、洪福、洪才、洪喜、洪钦

画匠：熊永贵、赵时应

石匠：杜九叙 男：杜春芳

峕万历岁次庚寅拾月拾五日吉日立碑□文僧人：陕州刑家原寺普成书

【注】该碑记为陕州僧人普成所书。从碑文中可见其书写水平有限，文中不乏错、白、掉字现象，诸如“五谷丰登，”、“万民乐叶”、“焕然一新”等，加之有个别地方模糊不清，这就给释文带来一定困难。为此，在以下释文中，凡文词不通或晦涩难懂之处均用意释或一笔带过，以不失大意为要，特加说明。

【释文】起初，盘古分二仪，伏羲制八卦，这才有了天地阴阳之分。（之后又有）三才治世：先有神农尝百草制药，让老百姓普遍受益，人人大行慈悲，大家受到教化，都能与人为善；（再有）轩辕黄帝创造文字，始制衣裳，（开创了人类文明）；（后来又有）尧舜禹汤，提倡用道德育人。（因此说），自古而今，凡是圣人都一样（奉行大道）。

当今圣上，是个很仁慈的皇帝。（他效法）上古好生爱民的圣德，上奉天意，克己复礼，至爱虔诚，是个圣明之君。（他特别注重）敬爱神明，立寺建庙。（我们）都祈祷祝愿他长寿安康。

地处洛西的永宁县冯西二里，有个地名叫沪池，（在它）偏西方向有个古刹罗汉洞。这是前代创立的，后来在明朝成化年间重修过。这个地方东连龟潭（今名龟窝），（又有）龙头山洛出书处，在洛河南岸，有金山界岭，八盘险隘；西边紧邻秦王寨，是秦王李世民当年（东征）屯兵的地方，周围还罗列着几个古寺；北边靠着九曲黄河，九龙之山。左边的山头如青龙腾跃；右边的山势似白虎回环。前有龙头汲水，又有山水相连，龙泉山就在这诸多美景环绕之间。这些都不再多说了。

（只说）本洞的住持僧人法名悟经，（他）早年在尘世上受尽磨难，（后来）有幸投入空门，从大禅师可海为师。数年来，他眼看洞内神像颓落，昼夜难眠，就邀请功德主申万库四处化缘，（将本洞修复）焕然一新。从此专心修道，烧香祭拜，祝当今（皇上）万寿无疆，更祝愿百姓风调雨顺，国泰民安，五谷丰登，安居乐业，增福延寿。为此，请信士琢石刻书，彰行善举，以表达信士们的虔诚，也成就了万代的功业。（同时）也不负前人维修的苦衷，最终都算非常圆满。

这就是我写下的序言。

（人名略）

时在大明万历十八年（1590年）十月十五日吉日立碑

陕州刑家原普成书

作者简介：周流宗，男，汉族，中共党员，1957年1月出生，河南省洛宁县赵村镇人。1980年毕业于洛阳师院中文系。历任洛宁县计生委秘书、县委办公室副主任、县政府办公室主任、杨坡乡党委书记、卫生局党委书记、局长等职。现为河南省书协会员，洛阳市摄影家协会会员，《洛宁史话》撰稿人。

Hash:2d775a1d80847dc9b7ff1210c95dd0080fb5f6c4