洞天福地今胜昔，镌刻文明呈瑞气

文/王智广

张永祥募化响水观碑

刘心田撰文，曲克杰书丹，碑为石灰石，顶抹两角，高143厘米，宽51厘米，厚17.5厘米。阴刻正书。十行，满行四十字。现存响水观后土殿前南侧。

自来名胜之区多建寺观，固所以祀山灵也。抑亦点缀湖山，辉映林壑，非此不足以助吟眺动流览焉。金┘州大赫山之北麓有响水寺者，岩林幽窈，崖下石洞，清泉潆洄于山门之外，淙淙之声终古不绝，寺之锡┘名为响水也。以此殿宇三楹，祀女娲、后土之神，精舍数椽，为道士静修迎宾之所。乾隆年间曾重修葺，乃┘岁远年延，丹青剥落，殿宇倾欹，不足为名山生色，洵憾事也。住持道士云庵私心窃慨，誓复前规，于光绪┘二十二年（1896）又重事修葺，乃一时募化之资，未足敷用，又兼值连遭兵燹，市井萧条，重行托钵，又恐良非易┘易。乃与徒辈荷锸持畚，攀幽涉险，栽植林木，岁得薪柴之资，悉供鸠工之费。不数年，残者补之，敝者新之┘，丹甍碧瓦，掩映于白云红树之间，凡墨客骚人止息于斯者，耳目一新，则云庵之有造于兹山，其功力顾┘不坚且久哉！工既毕，云庵欲勒诸贞珉，昭示来者，而乞志于余，作嘉其工苦不渝，有修道者精进之遗风┘，爰乐为之叙。 静观主人刘心田谨撰 本邑优附生曲克杰拜书┘

宣统元年（1909）岁次已酉嘉平月谷旦┘

住持道张永祥 王永吉 李圆德 邱圆福 王圆修 孔圆升 王圆顺 于圆清 吴圆真 曹圆盛 张明慧 靳明文 敬立┘

碑阴

阎培善 刘心田 毕序昭 阎传薪 孙福基 高会文 邓尚礼 阎传义 高尚义 孙长有（以上第一列）

王士正 杨 扑 隋明元 赵永德 麻云青 汪鹏翔 孙源澄 苏忠美 邹万山 杜昌龄（以上第二列）

倪心权 卜殿会 李存信 倪鸿达 孙福谦 郑逢春 扎伦太 霍田增 孙士善 鄗永发（以上第三列）

永盛染房 孙士达 季殿文 霍桂芳 李凤鸣 杨存瑞 于 亮 杨仁文 刘万忠 王 纲（以上第四列）

王延升 范德发 姜国富 王 贵 刘文顺 孙向德 靳连太 范宝太 宫殿丰 高青仁（以上第五列）

苏家富 刘文升 李向仁 李向春 林志秀 王有财 阎传高 阎传文 阎传德 吕连富（以上第六列）

马全锡 隋德隆 李文德 孙玉瑾 孙玉方 阎传周 阎传士 李长发 李世昌 王永阅 于克敏 高尚文（以上第七列）

梁文斗 靳日凤 靳日恒 栾明玉 刘玉锡 于希杨 孔继孟 钟全兴 钟发兴 纪玉槐 纪玉林 纪玉尧 纪清源（以上第八列）

孙 振 鄗钦 鄗鉴 薛万年 薛万丰 薛万英 薛万昌 陈德宏 陈德发 薛佩瑚 薛万深 薛万斗 韩冈玉 金学山 裘学诰（以上第九列）

薛世兴 薛世远 薛万福 薛万奎 李士明 马锡成 王继中 鄗文材 孙万元 （以上第十列）

王希曾阎培德张安仁阎传章齐仁姜国顺姜国生宋长发（以上第十一列）

会首

邹永元 阎传富 薛万昌 阎邦盛 靳云太 麻长清 宫成志 夏日福 石工李文贵镌

响水寺虎溪桥西侧的《新修大和尚山官道记》碑

捐资重修响水观碑记

阎宝琛撰文，孙人镜书丹，碑额高92厘米，宽82厘米，厚21厘米，汉白玉石质。碑头阳面图案为“丹凤朝阳”和“凤戏牡丹”合二为一，额题“永垂不朽”四字，竖二行，每行二字，阳刻正书。阴面为“双龙戏珠”图案。碑高195厘米，宽73.5厘米，厚18厘米，阴刻，正书，十九行，满行五十二字。现存响水观后土殿南侧。

金州城东十里响水观，不知创自何时，四围山色，磊落嵚崎，中有一带清流，涓涓自洞中出，奔腾倾注，挂壁飞泉，聚听之如谡谡松涛，潇┘潇夜雨，因其水声喷薄，漱玉敲金，故名响水云。相传李唐时有故刹一间，中祀后土、女娲、观音之神。清乾隆元年（1736）重修大殿三楹，客堂五┘间，山门一座。四隅洞开，诸峰罗列，诚胜地也。迄今二百余年，丹青剥落，梁栋朽摧。住持道不忍睹斯庙之倾圮，几度募化，而善缘难结，三┘载未成。辛酉春（民国十年1921），大连诸善士来游此地，览泉石之清幽，挹山川之秀爽，乃太宏善念，募助捐资，而城中本会诸檀越更复竭力捐输，集成┘钜款。于是，庙宇重修，亭台点缀，山门、水径焕然一新。从此，天地启秘，山水效灵，仿之天竺诸峰、庐山瀑布。未遑多让，后有诗客游人登览┘胜境，睹山容之壮阔，听水声之潺湲，庙貌巍峨，台岑掩映，应思捐助诸君子之功德，不置，吾因之有感矣！沧桑屦变，岁月递更，前乎此者┘，吾不知起于何年，后乎此者，吾不知至于何代。更千秋万岁兮，吾知乾坤不老。山水长新，乐善好施之君子，继续兴修此观，将与同终┘古也。谨将善士芳名开列于后，敬勒贞珉，永垂不朽┘。

有清甲午科举人阎宝琛撰文┘

有清秀贡孙人镜法名义真书丹┘

总理人 刘心田 邵尚俭

发起人 庞志顺 曲子祥 徐瑞兰 傅立渔 刘栋龄 曹正业 曹世科 曲克绎 赵永正 于致广 刘占鳌 孙人杰

提倡人 邵承元 孙宗琦

募化 住持道张永祥 王永吉 潘永喜

监工人 李圆德 邱圆福 王圆修 吴圆真 孔圆升 于圆清 张明慧 靳明文 曹明缘 于明恩

代理人 曹圆盛 张明箴 张明秀 阎明周 李明镜 王明玉

木工孙传璋

瓦工于锡恩

石工李文贵

子永清

张本政捐洋银贰百圆 庞志顺捐洋银贰百圆 周文富捐洋银贰百圆 邵尚勤捐洋银贰百圆 邵尚俭捐洋银贰百圆┘

邵尚忠捐洋银壹百圆 双和栈捐洋银壹百圆 天兴福捐洋银壹百圆 福顺厚捐洋银壹百圆┘

政记油坊捐洋银壹百圆 积善堂捐洋银壹百圆 徐瑞兰捐洋银五拾圆 傅笠渔捐洋银五拾圆┘

刘心田捐洋银五拾圆 阎传绂捐洋银五拾圆 阎家承捐洋银五拾圆 成顺和捐洋银五拾圆┘

曲子祥捐洋银五拾圆 曹正业捐洋银肆拾圆 阎宝琛捐洋银三拾圆 阎家相捐洋银三拾圆┘

中华民国十三年(1924)三月谷旦立

碑阴：

山线长官捐洋银贰拾圆 吕永昌捐洋银叁拾圆 忠盛和捐洋银叁拾圆 双德栈捐洋银叁拾圆 孙福恩捐洋银贰拾圆 张滋生捐洋银贰拾圆 张聚生捐洋银贰拾圆 于振江捐洋银贰拾圆 丛人纲捐洋银贰拾圆 薛万昌捐洋银贰拾圆 王廷亮捐洋银贰拾圆 董子衡捐洋银贰拾圆 万庆昌捐洋银贰拾圆 刘品三捐洋银贰拾圆 福发盛捐洋银贰拾圆 泰来油坊捐洋银贰拾圆 丛春溪捐洋银拾五圆 卢元善捐洋银拾五圆 张振东捐洋银拾四圆 高振成捐洋银拾贰圆（以上第一列）

刘栋龄 曹世科 曲克绎 赵永正 孙福霖 于正崑 毕永庆 孙宗琦 大德丰 广增盛 德裕昌 聚增长 阜增德 永成益 福成顺 洪兴德 永远兴 新盛玉 复兴园 薛万魁 薛万成（以上第二列）

阎贵琛 刘忠海 高顺财 高顺有 高德香 阎传习 阎传芳 宋开祯 孙德昌 殷长荣 薛世英 张永恩 于长治 李冠廷 郑万庆 王永贵 孙福泽 林尚信 栾天堂 阎喜麟

（以上第三列）

于文和 张庆麟 张永连 王志建 万升肉铺 吴胥孙 高振荣 李文壮 杨锡恒 刘万顺 郑寿亭 陈子祯 孙宴臣 邓 林 丛春田（以上每名拾圆） 张静波 阎洪专 李得发（以上每名捌圆）（以上第四列）

夏维清 康德富 万盛肉铺（以上每名柒圆） 张振家 李存道 王文林 薛世凤 杨贵祉（以上每名陆圆） □□□ 郑有仁 李熙赓 吴永祯 马殿仲 吴廷阴 赵永先 张泽泳 丛殿弼 李成云 孙玉亮（以上第五列）

张起山 王子诚 泰华楼 王华亭 王永盛 王永高 孙熙恩 姜德良 范长富 姜德洪 姜永喜 邓天保 纪庆福 刘占鳌 宫志礼 尹富忠 王文盛 葛全喜 侯永福 钟振东 张传芝（以上第六列）

刘人义 曲江滨 孙毓番 奎凤龄 曹正会 曹正福 张文清 初肇昌 王克臣 于长赓 金毓秀 丛春富 丛春暄 卜庆云 丘玉阶 金万同 江萧先 王肇发 张永财 张永举 于庆麟（以上第七列）

姚振麟 荣盛园 阎传周 张兆荣 康德有 柳桂林 霍官德 杨仁朴 邹永元 石延年 林厚德 东顺盛 徐长春 毕云生 王绪兴 陈衍俊 王麟轩 曲荣公 张桂贤 李万德 吴云善（以上第八列）

秦鸿进 王连生 傅广德（以上每名五圆） 韩冈陟 杨仁贤 赵永德 陈毓堂 马 福 李东陵 汪金贵 刘瀛洲 潘进智 马玉芳 李东阳 王永平 黄世荣 宋成美 耿殿池 刘得胜 孙少岩（以上第九列）

来福源 陈广生 张荣诰 李鸿山 郭恩德 姜锦堂 于占甲 惠士升 刘文响 谭玉泰 朱文明 刘 发 李良松 高振随 刘思忠 牟家堂 王增盛 卢舍田 王培周（以上每名四圆） 高秀三（以上第十列）

史风岗 李玉安 刘清德 张子善 孔积善 于致君 宫道仁 宫志喜 宫志义 张守本 振玉堂 纪庆善 李世建 王志立 李世延 马儒宗 唐学礼 徐秀发 房忠德 刘桂芬 卢 槿（以上第十一列）

倪顺海 徐可士 杨宝福 于德明 王 顺 陈得奎 于 龄 宋得成 高维美 骆世选 关长富 单兆有 陈守立 彭高元 刘长盛 宫学经 于奎斌 刘得治 马春田 崔有禄 王仁山（以上第十二列）

林秉坤 吕长德 杨锡盛 李学仁 侯寅农 张守文 王世贤 尹同桂 刘子发 王庆贤 李盛平 吴宝图 杨锡山 杨锡恩 张连海 李经书 秦瑞亭 泰昌茂 周茂谦 颜广盛 韩岗山（以上第十三列）

孙为祯 刘长海 于春亭 薛元吉 王声三 王培好 杜凤祥 秦有茂 于建明 陆德华 刘从文 薛善信 李爱卿 张占鳌 张玉亭 殷天乙 李向仁（以上每名叁圆）

（以上第十四列）

康有为《乙丑八月游响水观题壁》刻石

康有为题壁诗石

高160厘米，宽120厘米，五行，每行八到七字不等，行书。

金州城外百果美┘，瑶琴洞内三里深。遥┘记唐王曾驻跸，犹┘留遗殿耐人寻┘。

乙丑（1925）八月 康有为

编辑：田小甜

Hash:21d2f0f024ed1c1d11d4ef9ae6393f8553eb388e