投稿

背CNN VOA BBC AP这样的新闻英语的新闻稿对英语口语

区块大康 • • 阅读 127
导读：背CNN VOA BBC AP这样的新闻英语的新闻稿对英语口语 翻译一篇英语新闻

绝对有帮助，有很多人都是在这样做的。我在优酷上发表的有BBC的新闻视频，有很多人都在跟着听，读，背。你搜索“听懂BBC”或者BBC听力去看看。

这个肯定是有帮助的，我们老师也鼓励我们这么做。通过模仿，可以增强你的语感；而且这些内容涉及面广，可以扩大你的知识面；对于听力也是很有帮助的。背诵这些新闻也是词汇量的积累，对于写作能力的提高也是有帮助的。但是，只有坚持才能看到效果。加油！

翻译一篇英语新闻

blue-tongue disease是蓝舌病的意思EU agriculture ministers council 是欧盟农业部委员会的意思Brussels 是布鲁塞尔 地名给一找了一篇光明日报的相关新闻希望能有点用处哈继上周末荷兰南部首次爆发蓝舌病疫情后,欧盟委员会8月21日发布公告,证实与荷兰交界的比利时和德国部分地区也发现了牛羊感染蓝舌病病例。这是自1999年蓝舌病在意大利撒丁岛导致60万头羊死亡后,首次登陆欧洲北部地区。 比利时和德国提交欧盟委员会的疫情报告显示,截止到8月19日,比利时列日和林堡省有11家养殖场的 羊受到了蓝舌病毒的感染,德国北莱茵—威斯特法伦州亚琛地区的8家养殖场中的牛和1家养殖场中的羊出现了蓝舌病的病征。日前,两国已将病毒样本送到设在英国的欧盟实验室进行进一步检验。为防止疫情进一步扩散,荷、比、德三国均以发现蓝舌病病毒的养殖场为圆心划定了20公里的疫区,并把方圆100和150公里地区设定为保护区和监控区。 比利时联邦食品安全局发言人表示,出现疫情的列日省和林堡省已被列为重点防疫区,在发现疫情的饲养场周围20公里内,禁止运输任何活畜,所有反刍类动物一律在夜间入室饲养,同时各饲养场还将进行严格的杀虫措施,防止病毒通过蚊子等媒介传播,保护区和监控区内的活畜也将接受严格的检验,并禁止与区内外的畜类流动。比利时联邦食物安全局警告,尽管兽医正在对患病牛羊进行救治,但病毒传播的控制需要一定时间,未来几天内比利时很可能出现新的蓝舌病病例,不过随着天气转冷后吸血类昆虫数量减少,疫情将逐步得到缓解。 据专家介绍,牛羊蓝舌病是由病毒引起,症状为高热、黏膜水肿、溃疡和糜烂等,主要通过吸血昆虫传播,反刍类动物感染蓝舌病的死亡率平均为30%,其中绵羊的发病死亡率高达80%。目前,蓝舌病已被国际流行病学会列为15种A类动物流行病之一,但尚未发现有效治疗方法。比利时兽医认为,蓝舌病主要依靠一种身长3、4毫米的蚊子传播,根据这类蚊子的活动特性,他们建议农户在对养殖场采取彻底的除虫措施基础上,在牛羊背部喷洒防虫剂,并在太阳落山前一小时至太阳升起后一小时对牲畜进行室内饲养。 为了避免蓝舌病疫情在市场上引发恐慌,欧盟21日专门发表公报解答消费者的常见问题,强调牛羊的蓝舌病病毒不会传染给人类,也不会影响畜肉和奶制品的安全。用比利时食品安全局发言人帕斯卡尔的话说,蓝舌病疫情只是一个涉及农民收入的经济问题而不是公共健康问题。此外,由欧盟25国代表组成的欧盟食物链及动物健康常务委员会将于近日举行特别会议,讨论整个欧盟范围内的应对措施。

Hash:eedbce24e5b8c116cc8100a8613591a2cd7ae7ff

声明：此文由 区块大康 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com

赞 (248)
39 151
下一篇 2024-03-10
上一篇 2024-03-10

相关推荐

  • 点击查看更多